“日月老征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日月老征衣”出自哪首诗?
答案: “日月老征衣”出自: 宋代 赵汝鐩的 《寄友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì yuè lǎo zhēng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“日月老征衣”的上一句是什么?
答案:
“日月老征衣”的上一句是: 湘沅淹异县 , 诗句拼音为: xiāng yuán yān yì xiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“日月老征衣”的下一句是什么?
答案: “日月老征衣”的下一句是: 骚兴遍芳渚 , 诗句拼音为: sāo xīng biàn fāng zhǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“日月老征衣”全诗
寄友人 (jì yǒu rén)
口信传商贾,年前未得归。
湘沅淹异县,日月老征衣。
骚兴遍芳渚,旧栖闲钓矶。
思君不可见,独自立斜晖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“日月老征衣”繁体原文
寄友人
口信傳商賈,年前未得歸。
湘沅淹異縣,日月老征衣。
騷興遍芳渚,舊棲閑釣磯。
思君不可見,獨自立斜暉。
“日月老征衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
口信传商贾,年前未得归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湘沅淹异县,日月老征衣。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
骚兴遍芳渚,旧栖闲钓矶。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
思君不可见,独自立斜晖。
“日月老征衣”全诗注音
口信传商贾,年前未得归。
湘沅淹异县,日月老征衣。
骚兴遍芳渚,旧栖闲钓矶。
思君不可见,独自立斜晖。
“日月老征衣”全诗翻译
译文:
商人传递口信,一年前未能回家。
在湘沅之间滞留陌生的县城,日月老去了我的征衣。
悠扬的心情遍布着芳草绿渚,我曾在旧处悠闲地垂钓。
思念着你却无法相见,我孤独地站在倾斜的夕阳下。
总结:
这首古文诗描述了一个商贾在异乡流连往返,并思念着远方的亲人,寄托着对故乡的眷恋和对归家的期盼之情。诗中通过描绘景物和抒发情感,展现了旅途中的孤寂和惆怅,以及对故土的思念之情。
“日月老征衣”相关诗句:
- 日月老征衣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄友人 》
- 东风日日点征衣 出自 [宋] 袁说友 ·《梨花 》
- 禁城寒月捣征衣 出自 [唐] 韦庄 ·《覩军回戈 》
- 晓风吹月上征衣 出自 [宋] 刘子翬 ·《送杜季习四首 其四 》
- 谁家月夜捣征衣 出自 [宋] 俞桂 ·《月夜 》
- 楚江浮月冷征衣 出自 [宋] 范成大 ·《南徐道中 》
- 来解征衣日未斜 出自 [宋] 朱松 ·《书永和寺壁 其二 》
- 鐡衣何日东征辽 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻浣花江声甚壮 》
- 征衫尘土老岁月 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其二 》
- 老病南征日 出自 [唐] 杜甫 ·《南征 》
- 不顾日月征 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月二十七日病起行花下闻春禽有感 》
- 月迈而日征 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 日月两征轮 出自 [宋] 强至 ·《闰月晦日 》
- 日月斯迈征 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 汪汪老泪湿征衣 出自 [宋] 程瑀 ·《拜程刚愍公墓 》
- 几处征帆浮日月 出自 [宋] 林景熙 ·《垂虹桥 》
- 寿乡日月缓征辕 出自 [宋] 史浩 ·《上普安郡王生辰 其三 》
- 月征日迈求无忝 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁壁 其二 》
- 日迈月征各珍重 出自 [宋] 熊禾 ·《别福清诸友 》
- 天涯有客衣征衣 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》