“汉守朱轓临祖帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉守朱轓临祖帐”出自哪首诗?
答案: “汉守朱轓临祖帐”出自: 宋代 陈襄的 《和程公辟游宿猿洞二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn shǒu zhū fān lín zǔ zhàng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“汉守朱轓临祖帐”的上一句是什么?
答案:
“汉守朱轓临祖帐”的上一句是: 犹喜诸亲聚里门 , 诗句拼音为: yóu xǐ zhū qīn jù lǐ mén
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“汉守朱轓临祖帐”的下一句是什么?
答案: “汉守朱轓临祖帐”的下一句是: 韩侯清酒满离樽 , 诗句拼音为: hán hóu qīng jiǔ mǎn lí zūn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“汉守朱轓临祖帐”全诗
和程公辟游宿猿洞二首 其二 (hé chéng gōng pì yóu sù yuán dòng èr shǒu qí èr)
老来归鞅海边村,犹喜诸亲聚里门。
汉守朱轓临祖帐,韩侯清酒满离樽。
猿惊出洞时三哭,梅送行人早一番。
此去蓬莱峰顶月,梦魂应到荔枝园。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“汉守朱轓临祖帐”繁体原文
和程公闢遊宿猿洞二首 其二
老來歸鞅海邊村,猶喜諸親聚里門。
漢守朱轓臨祖帳,韓侯清酒滿離樽。
猿驚出洞時三哭,梅送行人早一番。
此去蓬萊峰頂月,夢魂應到荔枝園。
“汉守朱轓临祖帐”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
老来归鞅海边村,犹喜诸亲聚里门。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
汉守朱轓临祖帐,韩侯清酒满离樽。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
猿惊出洞时三哭,梅送行人早一番。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
此去蓬莱峰顶月,梦魂应到荔枝园。
“汉守朱轓临祖帐”全诗注音
老来归鞅海边村,犹喜诸亲聚里门。
汉守朱轓临祖帐,韩侯清酒满离樽。
猿惊出洞时三哭,梅送行人早一番。
此去蓬莱峰顶月,梦魂应到荔枝园。
“汉守朱轓临祖帐”全诗翻译
译文:
老年时回到鞅海边的村庄,依然高兴地与亲人团聚在家中。
汉朝守将坐在红轿之前,面对着祖先的帐篷,
韩国的侯爷,手持清酒,满满地倒在离樽之中。
猿猴惊扰地从洞中跑出,时隐时现,发出三声哭号,
梅花在送行人离去时,提前开放一番,迎送着他们。
在离别之际,月亮高挂在蓬莱峰的顶上,
我仿佛看到我的梦魂将要飞往荔枝园。
全诗描述了老者回到故乡与亲人团聚,红轿、清酒等细节为叙述增色。接着描写猿猴惊扰与梅花开放,表现出时光流转,物是人非之感。最后,以蓬莱峰顶月亮、荔枝园梦魂作结,暗示诗人对故乡离别的怀恋和对未来的向往。
“汉守朱轓临祖帐”总结赏析
赏析:: 这首诗是陈襄的《和程公辟游宿猿洞二首》之二,诗人老年时回到海边的村庄,感到十分欣慰,因为可以与亲友团聚。他提到了一些历史人物如汉代守将朱轓和韩国的侯爵,他们都留下了美好的回忆。诗中也描写了一幕猿猴从洞中惊起,发出三声哭声,而一位送行的行人在梅花盛开时离开。最后,诗人想象自己的梦灵飘荡到了蓬莱山顶的月光之下,那里是仙境,也有着美丽的荔枝园。
标签: 怀旧、人物、自然、仙境
“汉守朱轓临祖帐”相关诗句:
- 汉守朱轓临祖帐 出自 [宋] 陈襄 ·《和程公辟游宿猿洞二首 其二 》
- 吏拥双朱汉守轓 出自 [宋] 宋庠 ·《赠职方齐员外 》
- 乃祖朱轓地 出自 [宋] 韩淲 ·《送榘恭回贵池 》
- 朱轓守土臣 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 两作朱轓守 出自 [宋] 宋庠 ·《过列子观 》
- 右辅朱轓守 出自 [宋] 宋庠 ·《自讼一首 》
- 俱爲泽国朱轓守 出自 [宋] 陈襄 ·《和如晦二首 其一 》
- 朱轓假守我劳悰 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和酬张兟秀才见寄 》
- 一麾出守拥朱轓 出自 [宋] 陈棣 ·《钱使君知原生辰 其二 》
- 朱轓太守自东来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘司封知解州 》
- 莫令太守驰朱轓 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 朱画车轓频出守 出自 [宋] 宋祁 ·《盛谏议赴维扬 》
- 荆州太守驾朱轓 出自 [宋] 韩维 ·《送刘景元观察守襄阳 》
- 漠符出守朱轓重 出自 [宋] 徐大方 ·《送程给事知越州 》
- 朱轓临境土 出自 [宋] 喻良能 ·《送赵达明太社知江州 》
- 两轓朱色汉官仪 出自 [宋] 胡宿 ·《送魏屯田出守山阳 》
- 朱轓新命汉诸侯 出自 [宋] 余靖 ·《送刘学士知衡州 》
- 朱轓临莅甫经秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次史君喜雨偈韵 其一 》
- 却驾朱轓临泗水 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三 》
- 临岐祖帐开 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别苏州二首 一 》