“蓟北远来过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蓟北远来过”出自哪首诗？
答案： “蓟北远来过”出自： 唐代 张说的 《幽州别阴长河行先》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì běi yuǎn lái guò ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“蓟北远来过”的上一句是什么？
答案：
“蓟北远来过”的上一句是： 荆南久为别 , 诗句拼音为： jīng nán jiǔ wèi bié
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“蓟北远来过”的下一句是什么？
答案： “蓟北远来过”的下一句是： 寄目云中鸟 , 诗句拼音为： jì mù yún zhōng niǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“蓟北远来过”全诗
幽州别阴长河行先 (yōu zhōu bié yīn cháng hé xíng xiān)
惠好交情重，辛勤世事多。
荆南久为别，蓟北远来过。
寄目云中鸟，留欢酒上歌。
影移春复间，迟暮两如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“蓟北远来过”繁体原文
幽州別陰長河行先
惠好交情重，辛勤世事多。
荆南久爲別，薊北遠來過。
寄目雲中鳥，留歡酒上歌。
影移春復間，遲暮兩如何。
“蓟北远来过”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
惠好交情重，辛勤世事多。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
荆南久为别，蓟北远来过。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄目云中鸟，留欢酒上歌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
影移春复间，迟暮两如何。
“蓟北远来过”全诗注音
惠好交情重，辛勤世事多。
荆南久为别，蓟北远来过。
寄目云中鸟，留欢酒上歌。
影移春复间，迟暮两如何。
“蓟北远来过”全诗翻译
译文：
惠爱交情深厚，辛勤经历世事繁多。
在荆州南方分别已久，曾经远涉到蓟州北方一游。
寄情于天空中飞翔的鸟儿，留恋在欢乐的酒宴中高歌。
影子移动，春光再度来临，但对于迟暮之年，我们该如何面对呢。
“蓟北远来过”总结赏析
赏析：
这首诗《幽州别阴长河行先》是唐代诗人张说创作的，以流畅的词句表达了诗人离别之情和对友情的珍视。以下是赏析：
诗人首先强调了与朋友的深厚友情，弥足珍贵。他们的交情是“惠好交情重”，说明彼此情谊深厚，相互信任。然而，尽管友情深厚，世事多变，每个人都要在各自的道路上辛勤努力，这是不可避免的。诗人用这一点来强调友情的可贵，因为它在世事纷扰中仍然坚不可摧。
接着，诗人描述了他离开荆南久别的情景，以及他的远行到达蓟北。这种长途跋涉的旅行增强了诗中的离别情感，使读者更能感受到诗人内心的孤独和离愁。
在第三句中，诗人通过“寄目云中鸟”表达了他的思念之情。云中鸟是难以捉摸和追寻的，与诗人此刻的心情相符，因为他的朋友已经远去，难以再见。
最后两句“影移春复间，迟暮两如何”则反映了时间的流逝。在春天的阳光下，阴长河的影子在水面上不断变化，象征着人生的短暂和不停歇的变化。迟暮时分，诗人不禁思考生命的意义和友情的可贵。
“蓟北远来过”相关诗句：
- 蓟北远来过 出自 [唐] 张说 ·《幽州别阴长河行先 》
- 蓟北雁犹远 出自 [唐] 许浑 ·《早秋三首 三 》
- 如自蓟北来 出自 [唐] 曹邺 ·《寄贾驰先辈 》
- 纶音来蓟北 出自 [宋] 宋无 ·《閲张上卿仙游录 》
- 几时通蓟北 出自 [唐] 杜甫 ·《散愁二首 二 》
- 何殊蓟北勳 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送柳八员外赴江西 》
- 北上登蓟门 出自 [唐] 王昌龄 ·《淇上酬薛据兼寄郭微 》
- 蓟北马秋肥 出自 [宋] 司马光 ·《华清宫 》
- 岂但蓟北传 出自 [宋] 卫宗武 ·《题张石山出行吟卷 》
- 蓟北三千里 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 初兴蓟北师 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 君马蓟北骤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送叶仲实赴盐官州判 》
- 贪封蓟北书 出自 [唐] 上官昭容 ·《彩书怨 》
- 今朝蓟城北 出自 [唐] 张籍 ·《蓟北春怀 》
- 蓟北又相逢 出自 [宋] 胡宿 ·《早春 》
- 闾左发蓟北 出自 [宋] 陆游 ·《送汤岐公镇会稽 》
- 蓟北更千里 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄广信李遵度承制 》
- 北风号蓟门 出自 [唐] 鲍溶 ·《塞下 》
- 蓟门谁自北 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十一 》
- 蓟北连极塞 出自 [唐] 王贞白 ·《出自蓟北门行 》