“七年三过唐兴寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七年三过唐兴寺”出自哪首诗?
答案: “七年三过唐兴寺”出自: 宋代 王庭珪的 《唐兴寺再呈美中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī nián sān guò táng xīng sì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“七年三过唐兴寺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“七年三过唐兴寺”已经是第一句了。
问题3:“七年三过唐兴寺”的下一句是什么?
答案: “七年三过唐兴寺”的下一句是: 梦里闻君得好官 , 诗句拼音为: mèng lǐ wén jūn dé hǎo guān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“七年三过唐兴寺”全诗
唐兴寺再呈美中 (táng xīng sì zài chéng měi zhōng)
七年三过唐兴寺,梦里闻君得好官。
遍历兰台兼柱史,近辞香案出金銮。
从来呼客沽村酿,不敢移厨洗玉盘。
政恐人情贱杨柳,送迎唯作故时看。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“七年三过唐兴寺”繁体原文
唐興寺再呈美中
七年三過唐興寺,夢裏聞君得好官。
遍歷蘭臺兼柱史,近辭香案出金鑾。
從來呼客沽村釀,不敢移廚洗玉盤。
政恐人情賤楊柳,送迎唯作故時看。
“七年三过唐兴寺”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
七年三过唐兴寺,梦里闻君得好官。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遍历兰台兼柱史,近辞香案出金銮。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从来呼客沽村酿,不敢移厨洗玉盘。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
政恐人情贱杨柳,送迎唯作故时看。
“七年三过唐兴寺”全诗注音
七年三过唐兴寺,梦里闻君得好官。
遍历兰台兼柱史,近辞香案出金銮。
从来呼客沽村酿,不敢移厨洗玉盘。
政恐人情贱杨柳,送迎唯作故时看。
“七年三过唐兴寺”全诗翻译
译文:
七年三次路过唐兴寺,梦中听闻君获得了美好的官职。
曾在兰台上游历,还兼任柱史职务,最近才离开香案出仕金銮。
他常常呼唤客人,亲自沽买村中的酿酒,却从不敢改变厨房洗净玉盘的规矩。
因为他担心政治压力会使人情淡薄,像杨柳一样,送迎只愿回归故时的情景。
全文总结:文中描绘了一个官员七年来三次路过唐兴寺,他在梦中听闻自己得到了官职的好消息。此人在兰台游历,并兼任柱史职务,最近辞别了香案,踏上了朝廷的金銮之路。他待客有加,亲自购买乡村酿造的酒,却坚持不改变洗净玉盘的传统规矩。这是因为他忧虑政治上的压力会让人情淡薄,类似杨柳一样,他只愿意在故旧时光里享受送迎的情景。整篇文章反映了古代官员在政治斗争中对品德和人情的深思与反思。
“七年三过唐兴寺”总结赏析
赏析:
这首诗《唐兴寺再呈美中》是王庭珪的作品,表现了作者对友人的祝愿和对友人在官场上得意发展的祝贺之情。下面进行赏析:
诗中第一句“七年三过唐兴寺”表明了作者多次前来唐兴寺,展现了作者对友人的关心和友情的深厚。唐兴寺在古代是一处重要的宗教场所,与佛教文化有关,这里也映衬出了古代文人的修身养性之地。
第二句“梦里闻君得好官”中的“梦里”表达了作者在梦中听到友人得官的消息,这种梦幻的方式增加了神秘感和预兆的成分。作者对友人的晋升表示祝愿和祝贺。
第三句“遍历兰台兼柱史”中的“兰台”和“柱史”都是指朝廷中的重要职位,暗示了友人的卓越才能和功绩。这也是对友人的一种褒奖。
第四句“近辞香案出金銮”中的“香案”和“金銮”是指朝廷上的重要场合和官品,显示了友人的升迁之喜。
第五句“从来呼客沽村酿”表现了友人平易近人,与朋友共饮村酒的平凡情感,同时也暗示着友人朴实无华的品性。
第六句“不敢移厨洗玉盘”强调了友人尽管升官发财,但仍然保持谦逊和不忘本的态度。
最后两句“政恐人情贱杨柳,送迎唯作故时看”表示友人在政界担心政治恩怨,但仍然珍视友情,只愿意在特殊时刻相互欣赏。
“七年三过唐兴寺”相关诗句:
- 七年三过唐兴寺 出自 [宋] 王庭珪 ·《唐兴寺再呈美中 》
- 三入唐兴寺里宿 出自 [宋] 王庭珪 ·《登唐兴寺上方 》
- 三年三过龙安寺 出自 [宋] 释德洪 ·《悼性上人 》
- 七年三过白苹洲 出自 [宋] 秦观 ·《霅上感怀 》
- 七十三年除过了 出自 [宋] 丘葵 ·《腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜来分韵得年字 》
- )(按:《唐文拾遗》卷五十据《安阳金石录》收元昉开元七年作《大唐邺县修定寺传记》 出自 [唐] 元昉 ·《边上秋望 》
- (见《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注 出自 [唐] 荣九思 ·《句 》
- )(按:《全唐诗》卷七三七收二句 出自 [唐] 熊皎 ·《闲居 》
- 寓蹟唐兴寺 出自 [宋] 刘錡 ·《午寝 》
- 度该是七二七--七六三年中间 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- (见《文物》一九七二年第三期刊李知宴《唐代瓷窰概况与唐瓷的分期》引 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 一 》
- 兴唐寺下晓闻钟 出自 [宋] 岳珂 ·《去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勩回首感叹二首 其一 》
- 唐号太平兴龙寺 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 〖3〗其三:唐李楚望端公大中十年七言诗一卷 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 《全唐诗》卷七百三十七收诗一首 出自 [唐] 李涛 ·《送凌处士赴连州邀 》
- 又见《金文最》卷七一许安仁大定十六年撰《御题寺重即唐德宗诗碑》(徐俊告)、《永乐大典》卷一三八二三引《洛阳志》〖张忱石告〗)(按:《永乐大典》引《洛阳志》:「御题寺 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- 《全唐诗》卷二三七收作钱起诗)(按:以上七首 出自 [唐] 钱珝 ·《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 》
- 爲法应过七祖寺 出自 [唐] 皎然 ·《送如献上人游长安 》
- (按:《全唐诗》卷三七收入其一、其二、其三、其六、其七等五首 出自 [唐] 王绩 ·《题酒店楼壁绝句八首 三 》
- 最早的是一○七七年陕西咸甯县卧龙寺的石刻本 出自 [唐] 唐明皇 ·《题梵书(伯三九八六) 》