“好待功成身退後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好待功成身退後”出自哪首诗?
答案: “好待功成身退後”出自: 唐代 韩愈的 《别韩湘(附存)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo dài gōng chéng shēn tuì hòu ,诗句平仄: 。
问题2:“好待功成身退後”的上一句是什么?
答案:
“好待功成身退後”的上一句是: 如子雄文世孰过 , 诗句拼音为: rú zǐ xióng wén shì shú guò
,诗句平仄: 。
问题3:“好待功成身退後”的下一句是什么?
答案: “好待功成身退後”的下一句是: 却抽身去卧烟萝 , 诗句拼音为: què chōu shēn qù wò yān luó ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“好待功成身退後”全诗
别韩湘(附存) (bié hán xiāng fù cún )
未为世用古来多,如子雄文世孰过。
好待功成身退後,却抽身去卧烟萝。
(见《青琐高议别集》卷四)(按:此诗似出後人僞托。
然韩湘仙事,始於唐时,此诗为唐人或宋人作,今已无从辨明,姑录存於此。
)。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄平仄平仄仄仄仄仄??仄?仄平仄仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄平平平,仄平平平平仄仄平仄,平仄平○仄平,平仄平平仄。
?。
“好待功成身退後”繁体原文
別韓湘(附存)
未爲世用古來多,如子雄文世孰過。
好待功成身退後,却抽身去臥煙蘿。
(見《青瑣高議別集》卷四)(按:此詩似出後人僞託。
然韓湘仙事,始於唐時,此詩爲唐人或宋人作,今已無從辨明,姑錄存於此。
)。
“好待功成身退後”韵律对照
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
未为世用古来多,如子雄文世孰过。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好待功成身退後,却抽身去卧烟萝。
?仄平仄平仄仄仄仄仄??仄?仄平仄仄仄平仄仄。
(见《青琐高议别集》卷四)(按:此诗似出後人僞托。
平平平平仄,仄平平平,仄平平平平仄仄平仄,平仄平○仄平,平仄平平仄。
然韩湘仙事,始於唐时,此诗为唐人或宋人作,今已无从辨明,姑录存於此。
?。
)。
“好待功成身退後”全诗注音
未为世用古来多,如子雄文世孰过。
好待功成身退後,却抽身去卧烟萝。
(见《青琐高议别集》卷四)(按:此诗似出後人僞托。
然韩湘仙事,始於唐时,此诗为唐人或宋人作,今已无从辨明,姑录存於此。
)。
“好待功成身退後”全诗翻译
译文:
未为世用古来多,如子雄文世孰过。
好待功成身退后,却抽身去卧烟萝。
(注:此诗似出后人伪作,但韩湘仙的事迹始于唐代,此诗可能是唐代或宋代的作品,现已无法辨明,姑且记录保存于此。)
诗意概括:在过去的时代中,有很多才华横溢的人,但未能为世所用。诗人希望自己在取得成就之后能够退隐,远离尘世,安然隐居于烟萝之间。
“好待功成身退後”总结赏析
这首诗《别韩湘(附存)》是一首古文诗,作者传统上被认为是韩愈,但也有人怀疑它是否真的是韩愈所作。诗意表达了一种离世的情感,下面进行赏析:
这首诗开始提到了古代有很多杰出的文人,但他们最终都成为历史的过客,未能在世界上留下太多的痕迹。这一句表达了对人生短暂和人事如梦的感慨。
接下来,诗人将目光聚焦在韩湘身上,称赞他的文才超越了众多前辈,似乎是一位杰出的文学家。这句强调了韩湘的特殊地位和才华横溢。
然而,诗的下半部分表达了一种深沉的哲理,强调了功成名就之后的退隐和追求宁静的重要性。诗人提到,好在成功之后,离开繁华世界,回归自然的怀抱,就像藤蔓一样依偎在烟雾弥漫的山野中。这里,烟萝象征着深山幽谷的宁静和宜人之处。
至于标签,可以将此诗打上以下
“好待功成身退後”相关诗句:
- 好待功成身退後 出自 [唐] 韩愈 ·《别韩湘(附存) 》
- 待得功成身又退 出自 [宋] 王安石 ·《字谜诗二首 其二 》
- 功成身退岂不好 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 好待功成名遂後 出自 [宋] 王迈 ·《自赞善相 》
- 功成身退 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 功成乞身退 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其八 》
- 功成乃身退 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其一 》
- 功成身自退 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士陈公挽词 其二 》
- 功成身退日 出自 [宋] 祖无择 ·《瀑布 》
- 功成喜身退 出自 [唐] 崔融 ·《哭蒋詹事俨 》
- 功成身始退 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 功成身不退 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 功成身莫退 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其四 》
- 玉女退身功後位 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九八 》
- 留作功成退身地 出自 [唐] 刘禹锡 ·《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之 》
- 功成异日保身退 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 功成身退非吾事 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏秋怀三首 其一 》
- 功成身退汉留侯 出自 [宋] 席汝言 ·《耆英会 其一 》
- 功成若解求身退 出自 [唐] 汪遵 ·《杜邮馆 》
- 功成不解谋身退 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 上蔡 》