“便辞鸥鸟不归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便辞鸥鸟不归来”出自哪首诗？
答案： “便辞鸥鸟不归来”出自： 唐代 韦庄的 《含香》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn cí ōu niǎo bù guī lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“便辞鸥鸟不归来”的上一句是什么？
答案：
“便辞鸥鸟不归来”的上一句是： 却去金銮为近侍 , 诗句拼音为： què qù jīn luán wèi jìn shì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“便辞鸥鸟不归来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“便辞鸥鸟不归来”已经是最后一句了。
“便辞鸥鸟不归来”全诗
含香 (hán xiāng)
含香高步已难陪，鹤到清霄势未回。
遇物旋添芳草句，逢春宁滞碧云才。
微红几处花心吐，嫩绿谁家柳眼开。
却去金銮为近侍，便辞鸥鸟不归来。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“便辞鸥鸟不归来”繁体原文
含香
含香高步已難陪，鶴到清霄勢未回。
遇物旋添芳草句，逢春寧滯碧雲才。
微紅幾處花心吐，嫩綠誰家柳眼開。
却去金鑾爲近侍，便辭鷗鳥不歸來。
“便辞鸥鸟不归来”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
含香高步已难陪，鹤到清霄势未回。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
遇物旋添芳草句，逢春宁滞碧云才。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
微红几处花心吐，嫩绿谁家柳眼开。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
却去金銮为近侍，便辞鸥鸟不归来。
“便辞鸥鸟不归来”全诗注音
含香高步已难陪，鹤到清霄势未回。
遇物旋添芳草句，逢春宁滞碧云才。
微红几处花心吐，嫩绿谁家柳眼开。
却去金銮为近侍，便辞鸥鸟不归来。
“便辞鸥鸟不归来”全诗翻译
译文：
含香高步已难陪，鹤到清霄势未回。
遇物旋添芳草句，逢春宁滞碧云才。
微红几处花心吐，嫩绿谁家柳眼开。
却去金銮为近侍，便辞鸥鸟不归来。
翻译：
一路行走，难再与你相伴，你的步伐已高过我的追逐；就像鹤飞向清晨的霄汉，再也没有回转的迹象。
面对这一切美景，我写下了满口芬芳的诗句，迎接着春天的到来，宁愿不停留在碧云之间。
微红的花瓣绽放在几处，如此娇嫩的绿意，是哪家柳树的眼睛在绽放？
然而我却远离了尊贵的王宫，只为侍奉亲近的君王，因此告别了鸥鸟的归来。
“便辞鸥鸟不归来”相关诗句：
- 便辞鸥鸟不归来 出自 [唐] 韦庄 ·《含香 》
- 万里归来狎鸥鸟 出自 [宋] 李流谦 ·《游温汤 》
- 便哦归来辞 出自 [宋] 赵蕃 ·《半江遇风涛其势危甚晚示同舟 》
- 归来鱼鸟便相亲 出自 [宋] 朱熹 ·《用丘子服弟韵呈储行之明府伯玉卓丈及坐上诸友 》
- 便呼鸥鸟与同游 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵 》
- 便呼鸥鸟与同游 出自 [宋] 陈天麟 ·《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵 》
- 海鸥山鸟便忘机 出自 [宋] 傅伯寿 ·《一眺石 》
- 鸥鸟便应知我意 出自 [宋] 陆佃 ·《呈周承议兼简通判签判二首 其二 》
- 归来不负白鸥盟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙未秋赋不遂志归寓水村 》
- 鸥鹭归来不乱行 出自 [宋] 王之望 ·《和曾丈赠光化令赵元质 》
- 鸥鸟识归心 出自 [唐] 顾况 ·《南归 》
- 归去不辞来路长 出自 [唐] 许浑 ·《沧浪峡 》
- 归来不着楚骚辞 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵朱仲隐寄郑寺丞 》
- 便归烟水狎羣鸥 出自 [唐] 刘兼 ·《去年今日 》
- 便归烟水狎羣鸥 出自 [宋] 刘兼 ·《去年今日 》
- 去便不归来 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 三 》
- 鸟鸣来白鸥 出自 [宋] 韩淲 ·《余杭拉赵履常昆弟同曾甥守约游巽亭 》
- 鸥鸟亦来下 出自 [宋] 沈辽 ·《湘中宿台步寺 》
- 来与鸥鸟缀 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 鸥鸟往来处 出自 [宋] 薛嵎 ·《题中川张氏所居 》