“鸥鸟识归心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸥鸟识归心”出自哪首诗？
答案： “鸥鸟识归心”出自： 唐代 顾况的 《南归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ōu niǎo shí guī xīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鸥鸟识归心”的上一句是什么？
答案：
“鸥鸟识归心”的上一句是： 鲈鱼消宦况 , 诗句拼音为： lú yú xiāo huàn kuàng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鸥鸟识归心”的下一句是什么？
答案： “鸥鸟识归心”的下一句是： 急雨江帆重 , 诗句拼音为： jí yǔ jiāng fān chóng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“鸥鸟识归心”全诗
南归 (nán guī)
老病力难任，犹多镜雪侵。
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
急雨江帆重，残更驿树深。
乡关殊可望，渐渐入吴音。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“鸥鸟识归心”繁体原文
南歸
老病力難任，猶多鏡雪侵。
鱸魚消宦況，鷗鳥識歸心。
急雨江帆重，殘更驛樹深。
鄉關殊可望，漸漸入吳音。
“鸥鸟识归心”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
老病力难任，犹多镜雪侵。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
急雨江帆重，残更驿树深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乡关殊可望，渐渐入吴音。
“鸥鸟识归心”全诗注音
老病力难任，犹多镜雪侵。
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
急雨江帆重，残更驿树深。
乡关殊可望，渐渐入吴音。
“鸥鸟识归心”全诗翻译
译文：
老病力难任，犹多镜雪侵。
年老病弱，无法胜任重任，仿佛镜子上积雪侵袭般多。
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
像鲈鱼一样消散了宦海中的困境，鸥鸟能够洞察到回归的心意。
急雨江帆重，残更驿树深。
急速的雨水重重地打在江船上，残阳时分，驿站边的树木显得更加深沉。
乡关殊可望，渐渐入吴音。
故乡的关口似乎离得很近，逐渐能听到吴地的方言声音。
总结：
这首诗通过描绘一位年老病弱的人物以及周围环境的变化，表达了对归乡的向往和对生活困境的感慨。诗中运用了自然景物的比喻，如镜雪、鲈鱼、鸥鸟、急雨等，以突显主题。诗人通过描述病弱的身体、困境的重重以及渴望回归故乡的心情，展现了一种对于生活无奈的现实感受和对家乡的深深眷恋之情。
“鸥鸟识归心”相关诗句：
- 鸥鸟识归心 出自 [唐] 顾况 ·《南归 》
- 鸥鸟识机心 出自 [宋] 洪咨夔 ·《垂去 》
- 鸥鸟犹相识 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 一 》
- 但识鸥鸟情 出自 [唐] 孟浩然 ·《与崔二十一游镜湖寄包贺二公 》
- 鸥鸟识忘机 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二 》
- 傍湖鸥鸟识游人 出自 [宋] 萧立之 ·《孺子亭 》
- 谁其识之有鸥鸟 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 鸥自识翁心 出自 [宋] 赵必 ·《挽陈东湖 其四 》
- 鸥鸟机心息 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 心与鸥鸟同 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔谕德致政东归 》
- 机心谢鸥鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《欲再过子进昆仲舟人绐以迷路既远不能复也怅然怀之 》
- 栖心慙鸟鸥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范待制约游庐山以故不往因寄 》
- 鸥鸟机心断 出自 [宋] 胡宿 ·《清溪泛舟 》
- 难忘鸥鸟心 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》
- 惟有沙鸥识此心 出自 [宋] 王义山 ·《谒申屠御史 其二 》
- 只许沙鸥识素心 出自 [宋] 林景熙 ·《渔舍观梅 》
- 惯识无心有海鸥 出自 [宋] 陆佃 ·《丞相荆公挽歌词 》
- 只许沙鸥识素心 出自 [宋] 黄庚 ·《渔舍观梅寄修竹 》
- 沙鸥惯识无心客 出自 [唐] 皎然 ·《酬郑判官湖上见赠 》
- 心忘机後鸥相识 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题溪堂 》