“日薄咏归欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日薄咏归欤”出自哪首诗?
答案: “日薄咏归欤”出自: 宋代 元掔的 《题胶山寺壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì báo yǒng guī yú ,诗句平仄: 。
问题2:“日薄咏归欤”的上一句是什么?
答案:
“日薄咏归欤”的上一句是: 落絮趁轻舞 , 诗句拼音为: luò xù chèn qīng wǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“日薄咏归欤”的下一句是什么?
答案: “日薄咏归欤”的下一句是: 扁舟在烟渚 , 诗句拼音为: piān zhōu zài yān zhǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“日薄咏归欤”全诗
题胶山寺壁 (tí jiāo shān sì bì)
岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
驱车指东山,山下寺亦古。
道人双眼青,雪齿起柔语。
松回万壑风,落絮趁轻舞。
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。
平平?平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
“日薄咏归欤”繁体原文
題膠山寺壁
崗頭鵓鳩鳴,定欲喚晴雨。
驅車指東山,山下寺亦古。
道人雙眼青,雪齒起柔語。
松回萬壑風,落絮趁輕舞。
日薄詠歸歟,扁舟在烟渚。
“日薄咏归欤”韵律对照
平平?平平,仄仄仄平仄。
岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
驱车指东山,山下寺亦古。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
道人双眼青,雪齿起柔语。
平○仄仄平,仄仄仄○仄。
松回万壑风,落絮趁轻舞。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。
“日薄咏归欤”全诗注音
岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
驱车指东山,山下寺亦古。
道人双眼青,雪齿起柔语。
松回万壑风,落絮趁轻舞。
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。
“日薄咏归欤”全诗翻译
译文:
岗头的鹁鸠在鸣叫,似乎要呼唤出晴天或雨水来。驾车前往指向东边的山,山下的寺庙也颇有历史。寺中的道人双眼苍青,满口雪白的牙齿传出温柔的语言。松树弯曲在千万条山谷的风中,落下的松絮像轻盈的舞者一样飘舞。太阳渐渐西斜,吟唱归程啊,扁舟就停在迷雾笼罩的水面上。
总结:
诗人描述了岗头的景色,描绘了鹁鸠的鸣叫,隐喻着希望能改变天气。之后,他前往东山,山下有一座古老的寺庙。寺中的道人虽然外貌颇为苍老,却有着温柔的言辞。山中的松树随风摇曳,飘落的松絮犹如轻舞。最后,太阳渐落,诗人吟咏着归程,他的扁舟停在笼罩在迷雾中的水面上。
“日薄咏归欤”相关诗句:
- 日薄咏归欤 出自 [宋] 元掔 ·《题胶山寺壁 》
- 日日咏归欤 出自 [唐] 孟郊 ·《靖安寄居 》
- 飘然咏归欤 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 不敢咏归欤 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 空自咏归欤 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘书怀二首 其二 》
- 未可咏归欤 出自 [宋] 李廌 ·《邃经堂 》
- 风乎咏归欤 出自 [宋] 周密 ·《避暑吕园 》
- 玉墀长见咏归欤 出自 [宋] 谢升俊 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 薄暮咏醉归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州环波亭 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 今日见归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其三 》
- 长日叹归欤 出自 [宋] 杨亿 ·《初至郡斋书事 》
- 曷日赋归欤 出自 [宋] 苏泂 ·《玉麟堂上偶成 》
- 归欤吾有日 出自 [宋] 刘宰 ·《同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍 》
- 何日归欤同里社 出自 [宋] 刘宰 ·《喜王节夫过访 》
- 何日归欤解钓船 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡余文明劝之以归 》
- 今日归欤水月同 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三四 》
- 台山何日赋归欤 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 何日归欤阿对泉 出自 [宋] 许及之 ·《汤晋卿善谈命求诗纪实 》