“夜半呼儿趁晓耕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半呼儿趁晓耕”出自哪首诗?
答案: “夜半呼儿趁晓耕”出自: 唐代 颜仁郁的 《农家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè bàn hū ér chèn xiǎo gēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“夜半呼儿趁晓耕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜半呼儿趁晓耕”已经是第一句了。
问题3:“夜半呼儿趁晓耕”的下一句是什么?
答案: “夜半呼儿趁晓耕”的下一句是: 羸牛无力渐艰行 , 诗句拼音为: léi niú wú lì jiàn jiān xíng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“夜半呼儿趁晓耕”全诗
农家 (nóng jiā)
夜半呼儿趁晓耕,羸牛无力渐艰行。
时人不识农家苦,将谓田中谷自生。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夜半呼儿趁晓耕”繁体原文
農家
夜半呼兒趁曉耕,羸牛無力漸艱行。
時人不識農家苦,將謂田中穀自生。
“夜半呼儿趁晓耕”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
夜半呼儿趁晓耕,羸牛无力渐艰行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时人不识农家苦,将谓田中谷自生。
“夜半呼儿趁晓耕”全诗注音
夜半呼儿趁晓耕,羸牛无力渐艰行。
时人不识农家苦,将谓田中谷自生。
“夜半呼儿趁晓耕”全诗翻译
译文:
半夜里就喊起孩子们,趁著天刚破晓,赶紧到田里去犁土,
瘦弱的老牛有气无力,正拉著犁在田里艰难地走著,越走越慢,累得几乎拖不动犁具了。
一般人不知道种田人的辛苦,
竟说田里的稻禾是自然而然就长成的。
“夜半呼儿趁晓耕”总结赏析
赏析:
这首诗反映当时农民生活的艰苦。表达了对农民的同情和对“时人”无知的批评。后两句与李绅《悯农》诗的“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”所表达的意思相似,但感情更加强烈,有相当的批判力度,过去常用来讥讽那些不知耕作辛苦、不懂谋生艰难、耽于吃喝玩乐的人们。
“夜半呼儿趁晓耕”相关诗句:
- 夜半呼儿趁晓耕 出自 [唐] 颜仁郁 ·《农家 》
- 夜半呼儿起饭牛 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 谁家趁晓耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《早发建德 》
- 唤起田公趁晓耕 出自 [宋] 李弥逊 ·《降虎峰慧慈塔 》
- 犯暑篮舆趁晓耕 出自 [宋] 王之道 ·《过含山邮亭和子厚弟壁间韵三首 其一 》
- 趁晴归欲呼妻儿 出自 [宋] 袁说友 ·《喜晴即用前韵 》
- 白项鸦儿趁晓啼 出自 [宋] 曹勋 ·《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首 其一 》
- 羲和呼龙晓耕烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 抽半卷心忺趁晓 出自 [宋] 释居简 ·《病起书蕉叶 其一 》
- 呼儿时与话耕桑 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其二 》
- 夜夜垅头耕晓月 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 晓寒起呼儿 出自 [宋] 徐照 ·《畏虎 》
- 儿多半学耕 出自 [宋] 方一夔 ·《吾生 》
- 晓趁官程夜未休 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 拂晓呼儿去采樵 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其一○ 》
- 晓枕呼儿投宿酒 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 晓呼儿读新诗草 出自 [宋] 林希逸 ·《客云今年小限甚佳戏题一首 》
- 未晓呼儿饭黄犊 出自 [宋] 韩驹 ·《春二首 其二 》
- 夜半梦回聊趁韵 出自 [宋] 洪适 ·《答徐守 其二 》
- 怕趁荆溪半夜船 出自 [宋] 刘安上 ·《荆溪有怀 》