“搢绅无间言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“搢绅无间言”出自哪首诗?
答案: “搢绅无间言”出自: 宋代 赵汝腾的 《饯用晦侄南安令 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shēn wú jiàn yán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“搢绅无间言”的上一句是什么?
答案:
“搢绅无间言”的上一句是: 尔宦神臯日 , 诗句拼音为:ěr huàn shén gāo rì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“搢绅无间言”的下一句是什么?
答案: “搢绅无间言”的下一句是: 勇怀南邑绶 , 诗句拼音为: yǒng huái nán yì shòu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“搢绅无间言”全诗
饯用晦侄南安令 其一 (jiàn yòng huì zhí nán ān lìng qí yī)
尔宦神臯日,搢绅无间言。
勇怀南邑绶,为便北堂萱。
侍讲鸾栖旧,端明棠荫存。
时能挹前辈,为政有根源。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“搢绅无间言”繁体原文
餞用晦姪南安令 其一
爾宦神臯日,搢紳無間言。
勇懷南邑綬,爲便北堂萱。
侍講鸞棲舊,端明棠蔭存。
時能挹前輩,爲政有根源。
“搢绅无间言”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
尔宦神臯日,搢绅无间言。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
勇怀南邑绶,为便北堂萱。
仄仄平平仄,平平平仄平。
侍讲鸾栖旧,端明棠荫存。
平平仄平仄,平仄仄平平。
时能挹前辈,为政有根源。
“搢绅无间言”全诗注音
尔宦神臯日,搢绅无间言。
勇怀南邑绶,为便北堂萱。
侍讲鸾栖旧,端明棠荫存。
时能挹前辈,为政有根源。
“搢绅无间言”全诗翻译
译文:
你官拜高官,一心致力于公务,不断言说不间断。
勇敢怀揣着南国的绶带,出使北方的堂萱。
侍奉讲学,像鸾凤栖息在古时的地方,端庄明澈,受到棠树的荫庇。
时常汲取前辈的经验,治理国家有坚实的根基。
总结:
诗人自比为高官,秉持着忠诚、直言不讳的精神。他怀揣着南国的绶带勇敢出使北方,尽心尽力为国家效劳。侍奉教学,如同鸾凤栖息在古时的地方,端庄明澈,受到棠树的庇护。他时常汲取前辈的经验,治理国家有坚实的根基。
“搢绅无间言”相关诗句:
- 搢绅无间言 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯用晦侄南安令 其一 》
- 危言骇搢绅 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其三 》
- 搢绅先生间 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵酬赠元长少卿 》
- 搢绅敢言似庆历 出自 [宋] 王十朋 ·《送王嘉叟编修 》
- 出綍敷言耸搢绅 出自 [宋] 韩琦 ·《祫享加恩押班宣制 》
- 声华已在搢绅间 出自 [宋] 胡直孺 ·《河朔同官倡和用山字韵 》
- 今古无搢绅 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元亢读白乐天与刘梦得书 》
- 解有无双耸搢绅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠益阳成之主簿 其一 》
- 永感无心恋搢绅 出自 [宋] 程师孟 ·《又会宿猿洞 》
- 搢绅岂无郦寄卖 出自 [宋] 饶节 ·《得交行赠王立之 》
- 端委搢绅 出自 [宋] 岳珂 ·《富文忠出身帖赞 》
- 登崇搢绅 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 冠冕搢绅 出自 [宋] 郑起 ·《读冯道传 》
- 奚止搢绅云 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 其四 》
- 搢绅屐欲折 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 搢绅终倚頼 出自 [宋] 王安石 ·《正肃吴公挽辞三首 其一 》
- 声名压搢绅 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》
- 廷敭耸搢绅 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相高平范公挽歌辞三首 其三 》
- 搢绅争汲引 出自 [宋] 李吕 ·《挽上官文季直二首 其一 》
- 搢绅贵行道 出自 [唐] 权德舆 ·《知非 》