“无言斜倚小书楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无言斜倚小书楼”出自哪首诗？
答案： “无言斜倚小书楼”出自： 唐代 顾敻的 《浣溪沙 八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú yán xié yǐ xiǎo shū lóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“无言斜倚小书楼”的上一句是什么？
答案：
“无言斜倚小书楼”的上一句是： 记得泥人微歛黛 , 诗句拼音为： jì de ní rén wēi liǎn dài
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“无言斜倚小书楼”的下一句是什么？
答案： “无言斜倚小书楼”的下一句是： 暗思前事不胜愁 , 诗句拼音为： àn sī qián shì bù shèng chóu ，诗句平仄：仄○平仄仄○平。
“无言斜倚小书楼”全诗
浣溪沙 八 (huàn xī shā bā)
露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休。
记得泥人微歛黛，无言斜倚小书楼，暗思前事不胜愁。
仄仄平平仄仄平，平○平仄仄平平，仄○平仄仄平平。
仄仄○平平仄仄，平平平仄仄平平，仄○平仄仄○平。
“无言斜倚小书楼”繁体原文
浣溪沙 八
露白蟾明又到秋，佳期幽會兩悠悠，夢牽情役幾時休。
記得泥人微歛黛，無言斜倚小書樓，暗思前事不勝愁。
“无言斜倚小书楼”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平○平仄仄平平，仄○平仄仄平平。
露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休。
仄仄○平平仄仄，平平平仄仄平平，仄○平仄仄○平。
记得泥人微歛黛，无言斜倚小书楼，暗思前事不胜愁。
“无言斜倚小书楼”全诗注音
露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休。
记得泥人微歛黛，无言斜倚小书楼，暗思前事不胜愁。
“无言斜倚小书楼”全诗翻译
注释：
⑴蟾——月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
⑵佳期句——佳期已逝，幽会难逢，二者均茫然无望。悠悠：漫长，这里指欲相见而遥遥无期。
⑶泥——怜爱、留恋，作动词用。
⑷敛黛——皱眉。
“无言斜倚小书楼”总结赏析
评析
这首词也是写男子对女子的思念之情。上片写又是一个秋天到来了，但幽会的事又茫然无期，梦中想，心中念，这样相思的日子何时才完？下片是回忆女子的可爱形象：分别时她百般挽留，黛眉微皱，无言斜倚小楼。最后一句，写他想到往事的忧愁心。
顾敻八首《浣溪沙》，是写男女相互思念的词作。汤显祖评道：“此公管调，动必数章。虽中间铺叙成文，不如人之字雕句琢，而了无穷措大酸气。即使瑜瑕不掩，自是大家。”
“无言斜倚小书楼”相关诗句：
- 无言斜倚小书楼 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 八 》
- 无言倚小楼 出自 [宋] 胡仲参 ·《薄暮 》
- 闲倚书窗背小楼 出自 [宋] 宋白 ·《一春 》
- 无言独倚楼 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明干月庭厉二友 》
- 无言独倚楼 出自 [宋] 方回 ·《偶题五言绝句五首 其一 》
- 慨古无言独倚楼 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵怀古 》
- 雨泪无言独倚楼 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 三 》
- 尽夕无言空倚楼 出自 [唐] 子兰 ·《登楼 》
- 倚柱无言立小亭 出自 [宋] 方回 ·《立夏明日行园无客五首 其二 》
- 小楼无事忆亡书 出自 [宋] 舒岳祥 ·《问信 》
- 斜阳休倚楼 出自 [宋] 郭印 ·《赠别何耕道 》
- 琼楼醉倚斜 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞春雪 》
- 斜日倚东楼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其四 》
- 斜阳独倚楼 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 倚楼吟住日初斜 出自 [唐] 杜牧 ·《偶作 》
- 南楼依旧倚斜阳 出自 [宋] 陈谦 ·《鄂州南楼 》
- 倚楼人往空斜阳 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见赠 》
- 斜倚危楼百尺高 出自 [宋] 王逵 ·《句 》
- 倚楼魂断是斜阳 出自 [宋] 郑刚中 ·《一绝寄家 》
- 楼倚斜阳十二栏 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其二 》