“琼楼醉倚斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼楼醉倚斜”出自哪首诗?
答案: “琼楼醉倚斜”出自: 宋代 王珪的 《和圣俞春雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng lóu zuì yǐ xié ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“琼楼醉倚斜”的上一句是什么?
答案:
“琼楼醉倚斜”的上一句是: 碧水离思断 , 诗句拼音为: bì shuǐ lí sī duàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“琼楼醉倚斜”的下一句是什么?
答案: “琼楼醉倚斜”的下一句是: 谁知下帷苦 , 诗句拼音为: shuí zhī xià wéi kǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“琼楼醉倚斜”全诗
和圣俞春雪 (hé shèng yú chūn xuě)
二月犹逢雪,春寒一倍加。
云重应阻雁,风横只愁花。
碧水离思断,琼楼醉倚斜。
谁知下帷苦,未晓已闻鸦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“琼楼醉倚斜”繁体原文
和聖俞春雪
二月猶逢雪,春寒一倍加。
雲重應阻雁,風横祇愁花。
碧水離思斷,瓊樓醉倚斜。
誰知下帷苦,未曉已聞鴉。
“琼楼醉倚斜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
二月犹逢雪,春寒一倍加。
平平平仄仄,平仄平平平。
云重应阻雁,风横只愁花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧水离思断,琼楼醉倚斜。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁知下帷苦,未晓已闻鸦。
“琼楼醉倚斜”全诗注音
二月犹逢雪,春寒一倍加。
云重应阻雁,风横只愁花。
碧水离思断,琼楼醉倚斜。
谁知下帷苦,未晓已闻鸦。
“琼楼醉倚斜”全诗翻译
译文:
二月的时候还下着雪,春天的寒意加倍。天空的云层密集,阻挡了候鸟南飞;狂风横扫,让人唯有忧愁绽放的花朵。
湖水泛起碧波,离思萦绕心头,断续不断。美人倚在琼楼上,好像陶醉在酒色之中。
谁能知道在帐帷之内的辛酸苦楚,天还没亮已经听到寂寞的鸦声。
总结:
这首诗通过描绘二月寒冷的天气和春意渐浓的景象,抒发了诗人内心的忧愁和离思之情。美丽的自然景观与人内心的苦闷交相辉映,形成了一幅意境深远、情感真挚的画面。
“琼楼醉倚斜”相关诗句:
- 琼楼醉倚斜 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞春雪 》
- 倚槛尽琼楼 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺 》
- 写成斜月辉琼楼 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞 》
- 琼楼十二玉梯斜 出自 [宋] 杨亿 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 独倚琼楼啸一声 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其二 》
- 斜日倚东楼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其四 》
- 斜阳独倚楼 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 斜阳休倚楼 出自 [宋] 郭印 ·《赠别何耕道 》
- 危楼缥缈倚阑斜 出自 [宋] 高善濂 ·《岳阳楼晚眺即事叠韵四首 其一 》
- 倚楼魂断是斜阳 出自 [宋] 郑刚中 ·《一绝寄家 》
- 倚阑殿北斜楼上 出自 [唐] 唐彦谦 ·《七夕 》
- 碧楼红树倚斜阳 出自 [唐] 赵嘏 ·《经王先生故居 》
- 斜倚妆楼倦针线 出自 [宋] 陈碧娘 ·《平元曲寄二弟植与格 》
- 南楼依旧倚斜阳 出自 [宋] 陈谦 ·《鄂州南楼 》
- 斜日江山独倚楼 出自 [宋] 许景衡 ·《剡溪桥 》
- 斜倚危楼有所思 出自 [宋] 方回 ·《九日早起 》
- 无言斜倚小书楼 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 八 》
- 宝楼斜倚阙西天 出自 [宋] 宋祁 ·《兄长莒公赴镇道出西苑作诗有长杨猎近寒熊吼太液歌余瑞鹄飞语警迈予辄拟作一篇 》
- 楼倚斜阳十二栏 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其二 》
- 倚楼人往空斜阳 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见赠 》