“江湖才隔数重山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖才隔数重山”出自哪首诗?
答案: “江湖才隔数重山”出自: 宋代 韩元吉的 《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú cái gé shù chóng shān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江湖才隔数重山”的上一句是什么?
答案:
“江湖才隔数重山”的上一句是: 风雪幸无千里路 , 诗句拼音为: fēng xuě xìng wú qiān lǐ lù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江湖才隔数重山”的下一句是什么?
答案: “江湖才隔数重山”的下一句是: 荆南桃李新开径 , 诗句拼音为: jīng nán táo lǐ xīn kāi jìng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“江湖才隔数重山”全诗
送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵 (sòng mǎ zhuāng fǔ shè mù pó yáng yòng zhào wén dǐng yùn)
杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间。
便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮。
风雪幸无千里路,江湖才隔数重山。
荆南桃李新开径,屈指春融及早还。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江湖才隔数重山”繁体原文
送馬莊甫攝幕鄱陽用趙文鼎韵
杖策衝寒不作難,弓刀結束笑談間。
便從幕府清民訟,已佐戎車靖蜑蠻。
風雪幸無千里路,江湖纔隔數重山。
荆南桃李新開徑,屈指春融及早還。
“江湖才隔数重山”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
风雪幸无千里路,江湖才隔数重山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荆南桃李新开径,屈指春融及早还。
“江湖才隔数重山”全诗注音
杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间。
便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮。
风雪幸无千里路,江湖才隔数重山。
荆南桃李新开径,屈指春融及早还。
“江湖才隔数重山”全诗翻译
译文:
杖策冲寒不愿受困难,弓刀收拾在笑谈之间结束。
就算要处理幕府和民间的纷争,也早已助战戎车平定蛮族。
风雪幸好没有阻隔千里之路,江湖只是隔着几重山。
荆南桃李新开一条径,转眼春天融化了又返还。
总结:
诗人表达了自己无畏困难,乐于助人的豁达心态。他不畏寒冷,不怕艰难险阻,准备迎接未知的挑战。同时,他也展现了自己武艺高强,有能力处理纷争,保护百姓的才干。风雪虽然阻挡不了他前进的脚步,但江湖的几重山却使得他和目标之间产生了距离。然而,诗人坚定信心,表示自己会开辟新的道路,如春融回归,推动事业的发展。整首诗体现了诗人坚韧不拔,乐观向上的精神,以及对美好未来的期许。
“江湖才隔数重山”相关诗句:
- 江湖才隔数重山 出自 [宋] 韩元吉 ·《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵 》
- 湖水江湾隔数峰 出自 [宋] 林逋 ·《易从上人山亭 》
- 沅江隔重湖 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 重嗟君远隔江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》
- 彭山隔重湖 出自 [宋] 胡宿 ·《彭山赠贯之 》
- 锺山只隔数重山 出自 [宋] 王安石 ·《泊船瓜洲 》
- 锺山只隔数重山 出自 [宋] 王安石 ·《与宝觉宿龙华院三绝句 其一 》
- 楚亭才隔几重山 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其三 》
- 隔水青山无数重 出自 [宋] 林逋 ·《西湖泛舟入灵隠寺 》
- 湘江江上数重山 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 万里江山才数幅 出自 [宋] 赵希迈 ·《王生山水歌 》
- 当窗山隔一重江 出自 [唐] 贾岛 ·《题韦云叟草堂 》
- 动隔江山千万重 出自 [宋] 陈普 ·《中庸 其一 》
- 才隔秋风便数年 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其一 》
- 霜气隔篷才数尺 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟宿湖口 其一 》
- 路隔重湖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 似隔数重云 出自 [唐] 张籍 ·《和周赞善闻子规 》
- 仍隔数重云 出自 [唐] 李元紘 ·《相思怨 》
- 眼转隔重湖 出自 [宋] 李石 ·《送程荣州被召二首 其二 》
- 长沙隔重湖 出自 [宋] 谢逸 ·《怀汪信民 》