“北征非我心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北征非我心”出自哪首诗？
答案： “北征非我心”出自： 唐代 陈子昂的 《登蓟丘楼送贾兵曹入都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi zhēng fēi wǒ xīn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“北征非我心”的上一句是什么？
答案：
“北征非我心”的上一句是： 东山宿昔意 , 诗句拼音为：dōng shān sù xī yì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“北征非我心”的下一句是什么？
答案： “北征非我心”的下一句是： 孤负平生愿 , 诗句拼音为： gū fù píng shēng yuàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“北征非我心”全诗
登蓟丘楼送贾兵曹入都 (dēng jì qiū lóu sòng jiǎ bīng cáo rù dōu)
东山宿昔意，北征非我心。
孤负平生愿，感涕下沾襟。
暮登蓟楼上，永望燕山岑。
辽海方漫漫，胡沙飞且深。
峨眉杳如梦，仙子曷由寻。
击劒起叹息，白日忽西沈。
闻君洛阳使，因子寄南音。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平平平○○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄平○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“北征非我心”繁体原文
登薊丘樓送賈兵曹入都
東山宿昔意，北征非我心。
孤負平生願，感涕下沾襟。
暮登薊樓上，永望燕山岑。
遼海方漫漫，胡沙飛且深。
峨眉杳如夢，仙子曷由尋。
擊劒起歎息，白日忽西沈。
聞君洛陽使，因子寄南音。
“北征非我心”韵律对照
平平仄仄仄，仄平平仄平。
东山宿昔意，北征非我心。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
孤负平生愿，感涕下沾襟。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
暮登蓟楼上，永望燕山岑。
平仄平仄仄，平平平○○。
辽海方漫漫，胡沙飞且深。
平平仄○仄，平仄仄平平。
峨眉杳如梦，仙子曷由寻。
仄仄仄○仄，仄仄仄平○。
击劒起叹息，白日忽西沈。
○平仄平仄，平仄仄平平。
闻君洛阳使，因子寄南音。
“北征非我心”全诗注音
东山宿昔意，北征非我心。
孤负平生愿，感涕下沾襟。
暮登蓟楼上，永望燕山岑。
辽海方漫漫，胡沙飞且深。
峨眉杳如梦，仙子曷由寻。
击劒起叹息，白日忽西沈。
闻君洛阳使，因子寄南音。
“北征非我心”全诗翻译
译文：
东山住过的意思，北方征战并非我心愿。
我独自承载着一生的愿望，感动得热泪滚落衣襟。
黄昏登上蓟楼，永远眺望燕山的峻岭。
辽阔的海洋在前方无边无际，胡沙飞扬且深不可测。
峨眉山高耸如梦境，仙女何处寻找。
击剑起叹息，白日忽然西沉。
听说你是洛阳的使者，于此托付家乡的音信。
“北征非我心”总结赏析
赏析：这首诗《登蓟丘楼送贾兵曹入都》是唐代文学家陈子昂创作的一首七言绝句。诗人以自己的经历表达了对北征将士的深情祝愿和对家乡的眷恋之情。
首句“东山宿昔意，北征非我心。”表达了诗人对往日东山的美好回忆，同时又表明自己并非出于内心的愿望而北征边疆，暗示了他内心的无奈和矛盾。第二句“孤负平生愿，感涕下沾襟。”更加强调了诗人的心情，他怀揣着多年的抱负，但此刻却只能感叹涕零，不禁让人感到他的孤独和无奈。
第三句“暮登蓟楼上，永望燕山岑。”描写了诗人在黄昏时分登上蓟楼，远眺燕山，似乎是在寻找一种心灵的寄托，同时也呼应了前文的“东山”，展现了他对故乡的眷恋之情。第四句“辽海方漫漫，胡沙飞且深。”描写了北方战事的艰险和辽阔，表现了诗人对北征将士的担忧和关切。
第五句“峨眉杳如梦，仙子曷由寻。”用峨眉山和仙子的形象，暗示了远方的目标遥不可及，也可能暗示了诗人心中的遗憾和未完成的事业。第六句“击劒起叹息，白日忽西沈。”表现了诗人内心的沉重和苦闷，白日西沉，也可视为战争的不断发展，让人感到无尽的压力。
最后两句“闻君洛阳使，因子寄南音。”表现了诗人对友人的问候，也可以看作是诗人对家乡的一种寄托，希望友人能够传达自己的音信，寄托着对家乡的思恋之情。
“北征非我心”相关诗句：
- 北征非我心 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟丘楼送贾兵曹入都 》
- 心事北征诗 出自 [宋] 释居简 ·《荆山刘成道语别 》
- 寸心引逐征云北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其二 》
- 我当并按北征诗 出自 [宋] 方一夔 ·《甄夫人杨贵妃 》
- 北走南征象我曹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《归雁 》
- 得非念我西南征 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 我心非动我非静 出自 [宋] 王珪 ·《游山寺 》
- 我心非醉亦非醒 出自 [唐] 曹邺 ·《题舒乡 》
- 此心非我亦非人 出自 [宋] 释崇岳 ·《示惠文伯宣义二偈 其一 》
- 非佛非心须在我 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其二 》
- 北征西征昔有赋 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 北征情味似南征 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其七 》
- 然非我事我心恻 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 南北东西岂非我 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其五七 》
- 戯彩北游非我计 出自 [宋] 许景衡 ·《送廖用中 》
- 我心非乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送上官察院归闽中 》
- 我独飞心恋北堂 出自 [宋] 金君卿 ·《冬至日代书呈诸兄 》
- 我心岂是限南北 出自 [宋] 梅尧臣 ·《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花於余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵 》
- 行藏非我心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《去桐庐学 》
- 我心非土木 出自 [宋] 徐积 ·《谢周裕之 其二 》