“何况圣主恩如天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何况圣主恩如天”出自哪首诗?
答案: “何况圣主恩如天”出自: 唐代 王维的 《送李睢阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé kuàng shèng zhǔ ēn rú tiān ,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题2:“何况圣主恩如天”的上一句是什么?
答案:
“何况圣主恩如天”的上一句是: 布衣一言相为死 , 诗句拼音为: bù yī yī yán xiāng wèi sǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题3:“何况圣主恩如天”的下一句是什么?
答案: “何况圣主恩如天”的下一句是: 鸾声哕哕鲁侯旗 , 诗句拼音为: luán shēng yuě yuě lǔ hóu qí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“何况圣主恩如天”全诗
送李睢阳 (sòng lǐ suī yáng)
将置酒,思悲翁。
使君去,出城东。
麦渐渐,雉子斑。
槐阴阴,到潼关。
骑连连,车迟迟。
心中悲,宋又远。
周间之,南淮夷。
东齐儿,碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持,五谷前熟方可为。
下车闭合君当思,天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞,彤庭散绶垂鸣璫。
黄纸诏书出东厢,轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤,分忧当为百辟先。
布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旗,明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别,慎勿富贵忘我为。
○仄仄,○平平。
仄平仄,仄平平。
仄仄仄,仄仄平。
平平平,仄平平。
○平平,平○○。
平○平,仄仄仄。
平○平,平平平。
平平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平○○,平仄○仄仄○平。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄平平平。
平仄仄平仄平平,○平仄仄仄平平。
平仄仄仄平仄平,○平○平仄仄平。
仄○仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
“何况圣主恩如天”繁体原文
送李睢陽
將置酒,思悲翁。
使君去,出城東。
麥漸漸,雉子斑。
槐陰陰,到潼關。
騎連連,車遲遲。
心中悲,宋又遠。
周間之,南淮夷。
東齊兒,碎碎織練與素絲。
遊人賈客信難持,五穀前熟方可爲。
下車閉閤君當思,天子當殿儼衣裳。
大官尚食陳羽觴,彤庭散綬垂鳴璫。
黃紙詔書出東廂,輕紈疊綺爛生光。
宗室子弟君最賢,分憂當爲百辟先。
布衣一言相爲死,何況聖主恩如天。
鸞聲噦噦魯侯旂,明年上計朝京師。
須憶今日斗酒別,慎勿富貴忘我爲。
“何况圣主恩如天”韵律对照
○仄仄,○平平。
将置酒,思悲翁。
仄平仄,仄平平。
使君去,出城东。
仄仄仄,仄仄平。
麦渐渐,雉子斑。
平平平,仄平平。
槐阴阴,到潼关。
○平平,平○○。
骑连连,车迟迟。
平○平,仄仄仄。
心中悲,宋又远。
平○平,平平平。
周间之,南淮夷。
平平平,仄仄仄仄仄仄平。
东齐儿,碎碎织练与素丝。
平平仄仄仄○平,仄仄平仄平仄平。
游人贾客信难持,五谷前熟方可为。
仄平仄仄平○○,平仄○仄仄○平。
下车闭合君当思,天子当殿俨衣裳。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄平平平。
大官尚食陈羽觞,彤庭散绶垂鸣璫。
平仄仄平仄平平,○平仄仄仄平平。
黄纸诏书出东厢,轻纨叠绮烂生光。
平仄仄仄平仄平,○平○平仄仄平。
宗室子弟君最贤,分忧当为百辟先。
仄○仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
鸾声哕哕鲁侯旗,明年上计朝京师。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
须忆今日斗酒别,慎勿富贵忘我为。
“何况圣主恩如天”全诗注音
将置酒,思悲翁。
使君去,出城东。
麦渐渐,雉子斑。
槐阴阴,到潼关。
骑连连,车迟迟。
心中悲,宋又远。
周间之,南淮夷。
东齐儿,碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持,五谷前熟方可为。
下车闭合君当思,天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞,彤庭散绶垂鸣璫。
黄纸诏书出东厢,轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤,分忧当为百辟先。
布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旗,明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别,慎勿富贵忘我为。
“何况圣主恩如天”全诗翻译
译文:
设宴,我感叹老翁的悲伤。
使君离去,往城东出发。
麦渐渐成熟,雉子羽毛斑驳。
槐树阴森,来到潼关。
骑兵络绎不绝,车辆行进缓慢。
心中悲伤,宋国离我们遥远。
周边是南方的淮夷。
东齐的人,纺织练和白色的丝线。
旅行者、商贾们信任难以维系,只有五谷成熟才能有所为。
下车后,请紧闭车门,君应思考,作为天子,应当庄严穿着衣冠。
高官享用陈羽觞的美酒,宫廷里丝绶飘动,玉璫鸣响。
黄纸诏书从东厢出来,轻纱和华丽的锦绣闪耀光芒。
宗室子弟中,君是最贤慧的,分担忧虑应当成为百官的先导。
布衣即使以一言而致命,更何况对待至高无上的君主的恩宠如同天。
鸾鸟的声音嘹亮,鲁侯的旗帜在风中飘扬,明年将出使京师。
请务必记住今天的饮酒别离,谨防富贵使你忘却了我。
“何况圣主恩如天”相关诗句:
- 何况圣主恩如天 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 圣主恩深何力报 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》
- 圣主恩仁天地力 出自 [宋] 郑侠 ·《元符放还谢英守何智翁 》
- 恩波况是如天阔 出自 [宋] 岳珂 ·《秋夕有感二首呈督视参政 其二 》
- 圣主如天 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 主圣天如覆 出自 [宋] 祖无择 ·《送新州陈式虞部 》
- 圣主如天万物春 出自 [宋] 苏轼 ·《予以事系御史台狱狱吏稍见侵自度不能堪死狱中不得一别子由故作二诗授狱卒梁成以遗子由二首 其一 》
- 圣主如天与物春 出自 [宋] 程洵 ·《再用韵 》
- 无心圣主如天地 出自 [宋] 李纲 ·《恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一 》
- 圣主如天诏语温 出自 [宋] 袁说友 ·《閲兵给赉 》
- 主圣如天忍弃遗 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题 》
- 圣主如天怀谠论 出自 [宋] 袁说友 ·《和忠父于先生西湖韵 》
- 圣主如天苦怜悯 出自 [宋] 饶节 ·《改德士颂五首 其一 》
- 圣主仁心天地如 出自 [宋] 虞俦 ·《自余杭至都下终日雨随轿来但微细不能滂沱耳 》
- 主圣如天雨露深 出自 [宋] 刘克庄 ·《次君畴洪卿韵送宗学赵优奏 》
- 况乃主恩深 出自 [宋] 刘敞 ·《和两府诸公马上作 》
- 况当圣明主 出自 [唐] 孟郊 ·《送孟寂赴举 》
- 勤宣圣主恩 出自 [宋] 孙应时 ·《送刘苏州诚之帅夔门 其一 》
- 导达圣主恩 出自 [宋] 邹浩 ·《送李师聃祖道长官赴衡州耒阳令 》
- 偏承圣主恩 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什 》