首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再过东冈 > 碧水朱栏新渡桥

“碧水朱栏新渡桥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“碧水朱栏新渡桥”出自哪首诗？

答案： “碧水朱栏新渡桥”出自： 宋代 王庭珪的 《再过东冈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì shuǐ zhū lán xīn dù qiáo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“碧水朱栏新渡桥”的上一句是什么？

答案： “碧水朱栏新渡桥”的上一句是： 白沙翠竹旧行路 , 诗句拼音为： bái shā cuì zhú jiù xíng lù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“碧水朱栏新渡桥”的下一句是什么？

答案： “碧水朱栏新渡桥”的下一句是： 尽室当时避征战 , 诗句拼音为： jìn shì dāng shí bì zhēng zhàn ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“碧水朱栏新渡桥”全诗

再过东冈 (zài guò dōng gāng)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

物色江寒枫叶凋，江边微雨暮萧萧。
白沙翠竹旧行路，碧水朱栏新渡桥。
尽室当时避征战，十年闲事付渔樵。
如今杰屋明人眼，一笑端能覆酒瓢。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wù sè jiāng hán fēng yè diāo ， jiāng biān wēi yǔ mù xiāo xiāo 。
bái shā cuì zhú jiù xíng lù ， bì shuǐ zhū lán xīn dù qiáo 。
jìn shì dāng shí bì zhēng zhàn ， shí nián xián shì fù yú qiáo 。
rú jīn jié wū míng rén yǎn ， yī xiào duān néng fù jiǔ piáo 。

“碧水朱栏新渡桥”繁体原文

再過東岡

物色江寒楓葉凋，江邊微雨暮蕭蕭。
白沙翠竹舊行路，碧水朱欄新渡橋。
盡室當時避征戰，十年閑事付漁樵。
如今傑屋明人眼，一笑端能覆酒瓢。

“碧水朱栏新渡桥”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
物色江寒枫叶凋，江边微雨暮萧萧。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
白沙翠竹旧行路，碧水朱栏新渡桥。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
尽室当时避征战，十年闲事付渔樵。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今杰屋明人眼，一笑端能覆酒瓢。

“碧水朱栏新渡桥”全诗注音

wù sè jiāng hán fēng yè diāo ， jiāng biān wēi yǔ mù xiāo xiāo 。

物色江寒枫叶凋，江边微雨暮萧萧。

bái shā cuì zhú jiù xíng lù ， bì shuǐ zhū lán xīn dù qiáo 。

白沙翠竹旧行路，碧水朱栏新渡桥。

jìn shì dāng shí bì zhēng zhàn ， shí nián xián shì fù yú qiáo 。

尽室当时避征战，十年闲事付渔樵。

rú jīn jié wū míng rén yǎn ， yī xiào duān néng fù jiǔ piáo 。

如今杰屋明人眼，一笑端能覆酒瓢。

“碧水朱栏新渡桥”全诗翻译

译文：
江边寻觅寒冷的枫叶凋落，微雨轻柔地落在江边，暮色渐浓。
走在白沙路上，青翠的竹林是旅途中的伴侣，碧水流淌在朱红的栏杆下，一座新渡桥引人入胜。
曾经避开战乱的房屋，如今已有十年安逸的渔樵生活。
如今成为杰出之人，才华出众，一笑间便能掀翻酒杯。
总结：全文：这篇古文描述了一个江边凋零的景色和一位过去逃避战乱的人如今成为杰出人物的故事。江边的枫叶随着寒冷的气息凋落，微雨缓缓降临，描绘出萧瑟的景象。行走在白沙路上，翠竹和碧水相伴，新渡桥增添了一抹美丽。过去为避免征战而居住的房屋，如今已过去了十年，转而过上了宁静的渔樵生活。而现在，这个人成为杰出的人物，具有非凡的才华，令人一笑之间便能震撼人心，令酒杯颠倒。整篇文章以自然景色和人物的成长变化为主线，表现出古人对自然和人生的感悟。

“碧水朱栏新渡桥”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“碧水朱栏新渡桥”相关诗句：

“碧水朱栏新渡桥”每个字的意思：

包含“碧水朱栏新渡桥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂