“三年徵逐一日尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年徵逐一日尔”出自哪首诗?
答案: “三年徵逐一日尔”出自: 宋代 赵蕃的 《遂初泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián zhǐ zhú yī rì ěr ,诗句平仄: ○平平仄仄仄仄 。
问题2:“三年徵逐一日尔”的上一句是什么?
答案:
“三年徵逐一日尔”的上一句是: 忆昨为官在吴里 , 诗句拼音为: yì zuó wèi guān zài wú lǐ
,诗句平仄: ○平平仄仄仄仄 。
问题3:“三年徵逐一日尔”的下一句是什么?
答案: “三年徵逐一日尔”的下一句是: 诗传活法付乃兄 , 诗句拼音为: shī chuán huó fǎ fù nǎi xiōng ,诗句平仄:平○仄仄仄仄平。
“三年徵逐一日尔”全诗
遂初泉 (suì chū quán)
荆溪溪水清无底,下有乱石白齿齿。
东坡先生所卜居,想像神游应不死。
後来高躅嗣者谁,东门孙氏贤埙箎。
不惟文采风流是,酿酒喜客俱似之。
忆昨为官在吴里,三年徵逐一日尔。
诗传活法付乃兄,酒有名方属吾弟。
当时酿熟曾入唇,大孙绝叹能逼人。
世间名贤久难辨,顾恐石室来乱真。
遂初自是渠家赋,大孙取以名其住。
我今以是谥君酒,要使交情不忘故。
嗟予老矣百不如,有竹万个中藏书。
愿从吾徒授此术,归去佣田亲种秫。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄仄仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄平仄○平仄平。
仄○平平仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄○○平。
仄○平平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
“三年徵逐一日尔”繁体原文
遂初泉
荆溪溪水清無底,下有亂石白齒齒。
東坡先生所卜居,想像神遊應不死。
後來高躅嗣者誰,東門孫氏賢塤箎。
不惟文采風流是,釀酒喜客俱似之。
憶昨爲官在吳里,三年徵逐一日爾。
詩傳活法付乃兄,酒有名方屬吾弟。
當時釀熟曾入唇,大孫絕嘆能逼人。
世間名賢久難辨,顧恐石室來亂真。
遂初自是渠家賦,大孫取以名其住。
我今以是謚君酒,要使交情不忘故。
嗟予老矣百不如,有竹萬箇中藏書。
願從吾徒授此術,歸去傭田親種秫。
“三年徵逐一日尔”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
荆溪溪水清无底,下有乱石白齿齿。
平平平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
东坡先生所卜居,想像神游应不死。
仄平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
後来高躅嗣者谁,东门孙氏贤埙箎。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄平。
不惟文采风流是,酿酒喜客俱似之。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄仄仄。
忆昨为官在吴里,三年徵逐一日尔。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
诗传活法付乃兄,酒有名方属吾弟。
○平仄仄平仄平,仄平仄○平仄平。
当时酿熟曾入唇,大孙绝叹能逼人。
仄○平平仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
世间名贤久难辨,顾恐石室来乱真。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
遂初自是渠家赋,大孙取以名其住。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
我今以是谥君酒,要使交情不忘故。
平仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄○○平。
嗟予老矣百不如,有竹万个中藏书。
仄○平平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
愿从吾徒授此术,归去佣田亲种秫。
“三年徵逐一日尔”全诗注音
荆溪溪水清无底,下有乱石白齿齿。
东坡先生所卜居,想像神游应不死。
後来高躅嗣者谁,东门孙氏贤埙箎。
不惟文采风流是,酿酒喜客俱似之。
忆昨为官在吴里,三年徵逐一日尔。
诗传活法付乃兄,酒有名方属吾弟。
当时酿熟曾入唇,大孙绝叹能逼人。
世间名贤久难辨,顾恐石室来乱真。
遂初自是渠家赋,大孙取以名其住。
我今以是谥君酒,要使交情不忘故。
嗟予老矣百不如,有竹万个中藏书。
愿从吾徒授此术,归去佣田亲种秫。
“三年徵逐一日尔”全诗翻译
译文:
荆溪的溪水清澈见底,溪底有一片乱石像白色的牙齿一样密集。东坡先生曾预言居住在这里,想象他神游而不死。后来继承他遗志的是谁呢?是东门孙氏这位善于吹竽和弹琴的贤才。不仅文采风流与东坡相似,连酿酒招待客人的喜好也相同。回忆起我曾在吴里当官,却因政治变故被徵逐,一去三年如一日。我的诗歌传世有着授法于兄长,酿酒有名也传于弟弟。当初我亲自酿制的酒曾经尝过,大孙绝叹称赞它真是能打动人心。世间名贤久难辨真伪,恐怕会有人来破坏这处石室的真实性。所以我决定将这里称为渠家酒,以示对东门孙氏的纪念和尊重,也希望大家在交情中不会忘记过去。唉,我已经老了,百般不能与其相比,只有万卷书籍中藏着几卷竹简,愿意传授这些技艺给我的学生,回去务农,亲自种植稻谷。
“三年徵逐一日尔”相关诗句:
- 三年徵逐一日尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《遂初泉 》
- 徵逐里闾平日事 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将从处州入关迤逦往谒朱晦庵先生兴怀契阔乃成长句 》
- 三年两徵兵 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 去年爲尔逐黄雀 出自 [唐] 冯着 ·《燕衔泥 》
- 去年爲尔逐黄雀 出自 [唐] 冯渚 ·《燕衔泥 》
- 会见徵贤日三顾 出自 [宋] 饶鲁 ·《稠山茅屋 》
- 作三日雨徵可稽 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- 三年放逐三湘客 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 明年此日看徵环 出自 [宋] 牟巘 ·《宴交代赵寺丞乐语口号 》
- 三年一日一春风 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 渠尔一爆逐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岁暮山中纪事 其三 》
- 尔来三千三百年 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 一日剧三年 出自 [唐] 李白 ·《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠 》
- 三年如一日 出自 [宋] 陈着 ·《送陈孔晨录鄞学任满西归 》
- 比一日於三年 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 比一日於三年 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 历年三百犹一日 出自 [宋] 郑思肖 ·《大宋地理图歌 》
- 一年三百六十日 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三九 》
- 三年日月一箭过 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 一年三百六十日 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七二 》