“初辞列宿文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初辞列宿文”出自哪首诗?
答案: “初辞列宿文”出自: 唐代 权德舆的 《送安南裴都护》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū cí liè sù wén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“初辞列宿文”的上一句是什么?
答案:
“初辞列宿文”的上一句是: 忽佩交州印 , 诗句拼音为:hū pèi jiāo zhōu yìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“初辞列宿文”的下一句是什么?
答案: “初辞列宿文”的下一句是: 莫言方任远 , 诗句拼音为: mò yán fāng rèn yuǎn ,诗句平仄:仄平平平仄。
“初辞列宿文”全诗
送安南裴都护 (sòng ān nán péi dōu hù)
忽佩交州印,初辞列宿文。
莫言方任远,且贵主忧分。
迥转朱鸢路,连飞翠羽羣。
戈船航涨海,旌斾卷炎云。
绝徼褰帷识,名香夹毂焚。
怀来通北户,长养洽南薰。
暂叹同心阻,行看异绩闻。
归时无所欲,薏苡或烦君。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄○平平仄,○○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“初辞列宿文”繁体原文
送安南裴都護
忽佩交州印,初辭列宿文。
莫言方任遠,且貴主憂分。
迥轉朱鳶路,連飛翠羽羣。
戈船航漲海,旌斾卷炎雲。
絕徼褰帷識,名香夾轂焚。
懷來通北戶,長養洽南薰。
暫歎同心阻,行看異績聞。
歸時無所欲,薏苡或煩君。
“初辞列宿文”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽佩交州印,初辞列宿文。
仄平平平仄,○仄仄平○。
莫言方任远,且贵主忧分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
迥转朱鸢路,连飞翠羽羣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
戈船航涨海,旌斾卷炎云。
仄○平平仄,平平仄仄平。
绝徼褰帷识,名香夹毂焚。
平平平仄仄,○仄仄平平。
怀来通北户,长养洽南薰。
仄○平平仄,○○仄仄○。
暂叹同心阻,行看异绩闻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归时无所欲,薏苡或烦君。
“初辞列宿文”全诗注音
忽佩交州印,初辞列宿文。
莫言方任远,且贵主忧分。
迥转朱鸢路,连飞翠羽羣。
戈船航涨海,旌斾卷炎云。
绝徼褰帷识,名香夹毂焚。
怀来通北户,长养洽南薰。
暂叹同心阻,行看异绩闻。
归时无所欲,薏苡或烦君。
“初辞列宿文”全诗翻译
译文:
忽然得到交州的印信,刚开始离开列宿的文星。
不要说我已经远离了,更重要的是我担心离开我的主人。
曲折转动红鸢的道路,连续飞翔的翠羽成群。
战船在汹涌的海上航行,旌旗卷起烈火云烟。
越过险峻的边境,拨开帷帐认识情况,名声的香气夹杂车辚炙热。
怀念着来时的北方家园,长期培养和喜爱着南方的芳香。
暂时慨叹着同心之间的阻隔,行动中目睹着不同成就的传闻。
回归时没有什么特别的欲望,也许只有薏苡粥可能会让您烦恼。
全诗概括:诗人突然获得了交州的印信,这是一种象征地位的官方印章。他开始离开星宿文明的地方,表示他要离开学术的世界。他说不要以为他已经远离了,更重要的是他担心离开他的主人,可能指的是他的贵族朋友或官员。他形容自己像红鸢一样在曲折的道路上转动,翠羽成群,可能暗指他的旅途充满挑战和危险。他还提到战船在汹涌的海上航行,旌旗烈火,显示了战争的气息。然后他说他越过险峻的边境,拨开帷帐,认识到世事的情况,但名声的香气中夹杂着车辚炙热,可能暗指他在世事中受到的压力和焦虑。他怀念来时的北方家园,但也长期培养和喜爱南方的芳香。最后,他慨叹同心之间的阻隔,看到了不同成就的传闻,但他回归时并没有特别的欲望,只想为主人做点什么,或许是为主人做薏苡粥以示关怀。整首诗表达了诗人的离别之情、对主人的担忧以及在世事中的种种感受。
“初辞列宿文”相关诗句:
- 初辞列宿文 出自 [唐] 权德舆 ·《送安南裴都护 》
- 天文列宿在 出自 [唐] 李白 ·《月夜金陵怀古 》
- 文昌列宿光 出自 [宋] 朱翌 ·《送山芥与徐稚山 》
- 高文粲列宿 出自 [宋] 司马光 ·《哭刘仲邍 其一 》
- 文武衣冠列宿行 出自 [宋] 顾临 ·《驾幸太学 》
- 文昌列宿徵还日 出自 [唐] 白居易 ·《池上送考功崔郎中兼别房窦二妓 》
- 文成列卦初 出自 [唐] 叔孙玄观 ·《洛出书 》
- 文陛初辞咫尺顔 出自 [宋] 寇准 ·《洛阳道中感怀 》
- 内挟列月列宿陈 出自 [宋] 邹浩 ·《集经文爲要诀 》
- 列宿上荧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 升殿用《乾安》。 》
- 日月列宿 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 望燎用《乾安》。 》
- 早晚辞班列 出自 [唐] 虚中 ·《献郑都官 》
- 辞恩访列仙 出自 [唐] 李林甫 ·《送贺监归四明应制 》
- 列宿分龙影 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其一 》
- 官荣符列宿 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其一 》
- 金波列宿稀 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 列宿正参差 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 列宿罗心胸 出自 [宋] 范成大 ·《湖口望大孤 》
- 列宿俪羣僚 出自 [宋] 孔文仲 ·《天官颛面正朝 》
- 列宿光三署 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》