“辞恩访列仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞恩访列仙”出自哪首诗?
答案: “辞恩访列仙”出自: 唐代 李林甫的 《送贺监归四明应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí ēn fǎng liè xiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“辞恩访列仙”的上一句是什么?
答案:
“辞恩访列仙”的上一句是: 入道求真侣 , 诗句拼音为: rù dào qiú zhēn lǚ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“辞恩访列仙”的下一句是什么?
答案: “辞恩访列仙”的下一句是: 睿文含日月 , 诗句拼音为: ruì wén hán rì yuè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“辞恩访列仙”全诗
送贺监归四明应制 (sòng hè jiān guī sì míng yìng zhì)
挂冠知止足,岂独汉疏贤。
入道求真侣,辞恩访列仙。
睿文含日月,宸翰动云烟。
鹤驾吴乡远,遥遥南斗边。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“辞恩访列仙”繁体原文
送賀監歸四明應制
挂冠知止足,豈獨漢疏賢。
入道求真侶,辭恩訪列仙。
睿文含日月,宸翰動雲煙。
鶴駕吳鄉遠,遙遙南斗邊。
“辞恩访列仙”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
挂冠知止足,岂独汉疏贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入道求真侣,辞恩访列仙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
睿文含日月,宸翰动云烟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
鹤驾吴乡远,遥遥南斗边。
“辞恩访列仙”全诗注音
挂冠知止足,岂独汉疏贤。
入道求真侣,辞恩访列仙。
睿文含日月,宸翰动云烟。
鹤驾吴乡远,遥遥南斗边。
“辞恩访列仙”全诗翻译
译文:
摘下头上的官帽,明白自己的分寸,满足于现状,岂仅仅是汉朝对贤才的轻视。
踏入修道之路,寻求真理的伴侣,放弃恩宠,去拜访仙人。
睿智的文章蕴含着太阳和月亮的光辉,帝王的笔墨动荡着云烟。
仙鹤载着我遥驾至吴乡,行程遥远,遥望着南斗边际。
“辞恩访列仙”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人李林甫创作的《送贺监归四明应制》。诗人以洒脱豁达的笔触,表达了送别贺监归四明修行的情感,并展现了对仙道追求的向往和对壮阔天地的赞美。
首句“挂冠知止足,岂独汉疏贤。”表明诗人放下了世俗的功名荣誉,体现了一种知足常乐、超脱尘世的心态。诗人提到“汉疏贤”,意味着即便是古代的贤臣也难免孤寂,选择追随自己的道路。
接着,“入道求真侣,辞恩访列仙。”表达了诗人与同道者一同修行,追求真理,辞别尘世的愿望。这里的“列仙”指的是仙人,象征着超越凡人的境界。
第三句“睿文含日月,宸翰动云烟。”通过“睿文”、“宸翰”来描绘贺监的文学才华,与大千世界相辉映,使得诗人的追求更具宏伟气息。睿文、宸翰等词语还暗示了仙道修行中的智慧与境界。
最后两句“鹤驾吴乡远,遥遥南斗边。”通过“鹤驾”和“南斗边”,描绘了贺监修行的壮丽场景,展现了仙人的神秘和超凡脱俗的形象。南斗边是天文中指代南极星的位置,与仙道相联系,寓意追求高远、超越尘世的目标。
标签: 仙道、志向、壮丽景致
“辞恩访列仙”相关诗句:
- 辞恩访列仙 出自 [唐] 李林甫 ·《送贺监归四明应制 》
- 更欲凌云访列仙 出自 [宋] 唐询 ·《游五泄山 其一 》
- 飞上峰头访列仙 出自 [宋] 曾肇 ·《武夷山天柱峰 》
- 料得仙宫列仙[籍] 出自 [唐] 徐凝 ·《回施先辈见寄新诗二首 二 》
- 列仙仙去空孱顔 出自 [宋] 朱松 ·《书栟榈院壁 》
- 列仙仙去空孱顔 出自 [宋] 洪迈 ·《书栟榈院壁 》
- 漫陪仙吏访仙乡 出自 [宋] 宋贶 ·《陪陈太守游南山道院 》
- 桃源仙洞访仙才 出自 [唐] 广宣 ·《寺中赏花应制 》
- 求仙那得仙来访 出自 [宋] 叶三英 ·《榴皮题壁 》
- 访鹤列青田 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居多暇追叙旧游成一百十韵 》
- 恩荣初就列 出自 [唐] 高适 ·《留上李右相 》
- 恩威尽列城 出自 [宋] 韦骧 ·《送王学士赴京东漕 》
- 殊恩且列卿 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 初辞列宿文 出自 [唐] 权德舆 ·《送安南裴都护 》
- 早晚辞班列 出自 [唐] 虚中 ·《献郑都官 》
- 披访结恩地 出自 [唐] 鲍溶 ·《山行经樵翁 》
- 无辞访圭窦 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 访戴休辞远 出自 [宋] 曾丰 ·《送董一之之长沙谒周丞相 》
- 访戴敢辞劳 出自 [宋] 李彭 ·《绝章水 》
- 那辞访小园 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔对雪次韵 》