“妾意亦艰难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾意亦艰难”出自哪首诗？
答案： “妾意亦艰难”出自： 宋代 刘敞的 《砧妇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè yì yì jiān nán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“妾意亦艰难”的上一句是什么？
答案：
“妾意亦艰难”的上一句是： 君行自悠远 , 诗句拼音为： jūn xíng zì yōu yuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“妾意亦艰难”的下一句是什么？
答案： “妾意亦艰难”的下一句是： 此夜关山月 , 诗句拼音为： cǐ yè guān shān yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“妾意亦艰难”全诗
砧妇 (zhēn fù)
清霜石上乾，孤响耳中酸。
岁逼秋芳尽，风量板屋寒。
君行自悠远，妾意亦艰难。
此夜关山月，应知带日寛。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“妾意亦艰难”繁体原文
砧婦
清霜石上乾，孤響耳中酸。
歲逼秋芳盡，風量板屋寒。
君行自悠遠，妾意亦艱難。
此夜關山月，應知带日寛。
“妾意亦艰难”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
清霜石上乾，孤响耳中酸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁逼秋芳尽，风量板屋寒。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
君行自悠远，妾意亦艰难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此夜关山月，应知带日寛。
“妾意亦艰难”全诗注音
清霜石上乾，孤响耳中酸。
岁逼秋芳尽，风量板屋寒。
君行自悠远，妾意亦艰难。
此夜关山月，应知带日寛。
“妾意亦艰难”全诗翻译
译文：
清晨的霜附着在石头上，寂寞的回响在耳中令人心酸。岁月逼近，秋花凋零殆尽，风吹过犹如刮在木板上一样冷寒。你远行在外，孤身漫游，我作为妾室也感到困难重重。在这个夜晚，关山上的月亮必定也明白，承载着白天的光芒，显得宽容而温暖。
总结：
诗人以清晨的景象表达了自己的孤独和心酸之情，描述了岁月逼近秋尽的景象和寒冷的气息。同时，他表达了对远行者的思念和身在异乡的困难。最后，通过关山上的明亮月光，诗人传达了对彼此心灵的连接和温暖的期望。
“妾意亦艰难”相关诗句：
- 妾意亦艰难 出自 [宋] 刘敞 ·《砧妇 》
- 妾意正难托 出自 [宋] 郭祥正 ·《妾薄命 》
- 艰难恩意重 出自 [宋] 周行己 ·《次邢元辅知府韵二首 其二 》
- 艰难与快意 出自 [宋] 朱翌 ·《晓上乌石滩 》
- 颇亦试艰难 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其一 》
- 亦足慰艰难 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其二 》
- 艰难亦备更 出自 [宋] 陆游 ·《自规 》
- 颇亦知艰难 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉喜雨 》
- 佛亦遇艰难 出自 [唐] 李洞 ·《题新安国寺 》
- 惊梦亦艰难 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 二 》
- 艰难亦到僧 出自 [宋] 宋庆之 ·《句 其三 》
- 艰难亦备更 出自 [宋] 陆佃 ·《公议郎中挽歌词 》
- 艰难亦已极 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月二十七日病起行花下闻春禽有感 》
- 艰难亦备更 出自 [宋] 陆佃 ·《苏丞相挽歌词二首 其一 》
- 自古亦艰难 出自 [唐] 许棠 ·《寄华阴刘拾遗 》
- 世事艰难如意少 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其六 》
- 意令他日惯艰难 出自 [宋] 陈渊 ·《闻公晦叔往廉州以诗送之 》
- 中兴无限艰难意 出自 [宋] 姜夔 ·《句 其四 》
- 何意年岁逢艰难 出自 [宋] 赵蕃 ·《郡檄子肃检视旱田以诗寄之 》
- 艰难险阻亦常情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《适婺 》