“待得鹤归华表上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待得鹤归华表上”出自哪首诗?
答案: “待得鹤归华表上”出自: 宋代 连文凤的 《秋怀酬仇仁近见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài dé hè guī huá biǎo shàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“待得鹤归华表上”的上一句是什么?
答案:
“待得鹤归华表上”的上一句是: 故国凄迷断础烟 , 诗句拼音为: gù guó qī mí duàn chǔ yān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“待得鹤归华表上”的下一句是什么?
答案: “待得鹤归华表上”的下一句是: 可堪人世又千年 , 诗句拼音为: kě kān rén shì yòu qiān nián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“待得鹤归华表上”全诗
秋怀酬仇仁近见寄 (qiū huái chóu chóu rén jìn jiàn jì)
西风一夕送残蝉,老景情怀更惘然。
芦荻病中秋瑟瑟,家山梦里路绵绵。
空城点滴寒莎雨,故国凄迷断础烟。
待得鹤归华表上,可堪人世又千年。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“待得鹤归华表上”繁体原文
秋懷酬仇仁近見寄
西風一夕送殘蟬,老景情懷更惘然。
蘆荻病中秋瑟瑟,家山夢裏路綿綿。
空城點滴寒莎雨,故國凄迷斷礎烟。
待得鶴歸華表上,可堪人世又千年。
“待得鹤归华表上”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西风一夕送残蝉,老景情怀更惘然。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
芦荻病中秋瑟瑟,家山梦里路绵绵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空城点滴寒莎雨,故国凄迷断础烟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
待得鹤归华表上,可堪人世又千年。
“待得鹤归华表上”全诗注音
西风一夕送残蝉,老景情怀更惘然。
芦荻病中秋瑟瑟,家山梦里路绵绵。
空城点滴寒莎雨,故国凄迷断础烟。
待得鹤归华表上,可堪人世又千年。
“待得鹤归华表上”全诗翻译
译文:
西风吹送着残蝉,只一夜间它们已离去,使得年老时光的情感更加淡漠而苍凉。芦荻在中秋时节瑟瑟作响,仿佛也受了疾病的折磨,我内心的情绪如同家乡的山路一般,在梦中延绵不断。
空城中滴滴答答的寒雨,像是在寥寥无几的茅草上拨弄,让我想起了遥远的故国,那个忧伤而迷茫的时光。等到白鹤归来,站在华丽的高台之上,或许还需要千年时光,但那时也将是值得期待的人间美好时光。
全诗描绘了西风送走残蝉、芦荻在秋天的颤抖、空城中的寒雨,以及对故国的思念,最后表达了在将来等待白鹤归来的美好期盼。
“待得鹤归华表上”相关诗句:
- 待得鹤归华表上 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀酬仇仁近见寄 》
- 华表鹤归处 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 过石壁丹泉二亭 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 》
- 鹤媒华表上 出自 [唐] 元稹 ·《欲曙 》
- 何时华表鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其三 》
- 鹤归华表人何在 出自 [宋] 陈阐 ·《题梅仙山 》
- 华表千年一鹤归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《步虚词二首 二 》
- 鹤归空误单华表 出自 [宋] 释居简 ·《万年寺前古杉 》
- 鹤归华表总成哀 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其二 》
- 鹤不归来华表在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 华表归三千岁鹤 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄户曹问讯二首 其二 》
- 月明华表鹤归迟 出自 [宋] 王洧 ·《宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙丑岁除前五日以帅檄遵奉朝旨四县疏决回涂重游时积雪初霁琼瑶境界恍非人世得七言一章录呈菊岩龚先生 》
- 华表鹤归今岂异 出自 [宋] 李曾伯 ·《初到善权香火院 》
- 鹤归华表望不尽 出自 [唐] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 保身独鹤归华表 出自 [宋] 胡仲弓 ·《冬雨即事寄赵默庵 》
- 华表天高鹤未归 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 鹤归华表几千春 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽范孺人 》
- 身同华表归家鹤 出自 [宋] 汪梦斗 ·《安道改授休宁尹令郎仲坦祁门尹再成小诗 》
- 定知华表立归鹤 出自 [宋] 太史章 ·《桐柏崇道观 》