“传道长安春早来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传道长安春早来”出自哪首诗?
答案: “传道长安春早来”出自: 唐代 崔颢的 《渭城少年行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán dào zhǎng ān chūn zǎo lái ,诗句平仄: 。
问题2:“传道长安春早来”的上一句是什么?
答案:
“传道长安春早来”的上一句是: 驿使前日发章台 , 诗句拼音为: yì shǐ qián rì fā zhāng tái
,诗句平仄: 。
问题3:“传道长安春早来”的下一句是什么?
答案: “传道长安春早来”的下一句是: 棠梨宫中燕初至 , 诗句拼音为: táng lí gōng zhōng yàn chū zhì ,诗句平仄:平平平○○平仄。
“传道长安春早来”全诗
渭城少年行 (wèi chéng shào nián xíng)
洛阳三月梨花飞,秦地行人春忆归。
扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台,传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。
念此使人归更早,三月便达长安道。
长安道上春可怜,摇风荡日曲江边。
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华,游子春来不见家。
鬬鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。
可怜锦瑟筝琵琶,玉壶清酒就倡家。
小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。
仄平○仄平平平,平仄○平平仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平平,○仄○平平仄平。
平平平○○平仄,仄平仄仄平○平。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄○平仄。
○平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平?平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平仄平。
“传道长安春早来”繁体原文
渭城少年行
洛陽三月梨花飛,秦地行人春憶歸。
揚鞭走馬城南陌,朝逢驛使秦川客。
驛使前日發章臺,傳道長安春早來。
棠梨宮中燕初至,葡萄館裏花正開。
念此使人歸更早,三月便達長安道。
長安道上春可憐,搖風蕩日曲江邊。
萬戶樓臺臨渭水,五陵花柳滿秦川。
秦川寒食盛繁華,遊子春來不見家。
鬬雞下杜塵初合,走馬章臺日半斜。
章臺帝城稱貴里,青樓日晚歌鐘起。
貴里豪家白馬驕,五陵年少不相饒。
雙雙挾彈來金市,兩兩鳴鞭上渭橋。
渭城橋頭酒新熟,金鞍白馬誰家宿。
可憐錦瑟箏琵琶,玉壺清酒就倡家。
小婦春來不解羞,嬌歌一曲楊柳花。
“传道长安春早来”韵律对照
仄平○仄平平平,平仄○平平仄平。
洛阳三月梨花飞,秦地行人春忆归。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。
仄仄平仄仄平平,○仄○平平仄平。
驿使前日发章台,传道长安春早来。
平平平○○平仄,仄平仄仄平○平。
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄○平仄。
念此使人归更早,三月便达长安道。
○平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
长安道上春可怜,摇风荡日曲江边。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秦川寒食盛繁华,游子春来不见家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鬬鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
平平仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。
仄平仄仄平?平,仄平平仄仄平平。
可怜锦瑟筝琵琶,玉壶清酒就倡家。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平仄平。
小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。
“传道长安春早来”全诗注音
洛阳三月梨花飞,秦地行人春忆归。
扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台,传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。
念此使人归更早,三月便达长安道。
长安道上春可怜,摇风荡日曲江边。
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华,游子春来不见家。
鬬鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。
可怜锦瑟筝琵琶,玉壶清酒就倡家。
小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。
“传道长安春早来”全诗翻译
译文:
洛阳的三月里,梨花飞舞,使人想起了春天归来的行人在秦地。
他们挥舞着马鞭,快马在城南的大道上飞驰,偶遇了前来秦川的驿使。
驿使前几天从章台出发,传达着长安春天的早日到来。
棠梨宫中的燕子刚刚飞到,葡萄园里的花儿正在盛开。
想着这个消息,人们急于回家,三月份就能到达长安的路上。
长安的道路上,春天是可怜的,风吹荡着阳光,曲江边的景色美丽。
万户楼台俯瞰着渭水,五陵地区的花树和柳树充满了秦川的美景。
秦川的寒食节庆典繁华盛大,但游子在春天来临时却不能见到自己的家乡。
鸡斗完了,杜尘初合,快马驶向了章台,太阳已经过了半天。
章台是帝王的都城,被誉为贵族居所,夜晚青楼歌钟声起。
贵族的人家,豪华的白马矜持傲然,五陵地区的年轻人不相让步。
成双成对的人们挟着乐器来到金市,两两鞭策着马匹上了渭桥。
渭城桥头的酒已经酿好,金鞍白马停留在哪个家庭的驿站。
可怜那美妙的锦瑟、筝和琵琶,纯净的美酒在高贵家庭中倾倒。
年轻的妇人在春天来临时不再害羞,她们娇嗔地唱起了杨柳花的歌曲。
“传道长安春早来”相关诗句:
- 传道长安春早来 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 传道长安春早来 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 早醉长安一息春 出自 [宋] 李新 ·《幽意 其四 》
- 长安别日春风早 出自 [唐] 李绅 ·《端州江亭得家书二首 二 》
- 传道刘安车马来 出自 [宋] 文天祥 ·《云端 》
- 道是春来早 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十一日夜梦作东都蚤春绝句 》
- 春色长安道 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张七判官还京觐省 》
- 来自长安道 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 一来长安道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《插田歌 》
- 来往长安道 出自 [宋] 释法薰 ·《自赞 》
- 归来长安道 出自 [唐] 高适 ·《李云南征蛮诗 》
- 古来长安道 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题王才臣南山隠居六首 竹亭 》
- 向来长安道 出自 [宋] 张栻 ·《送范西叔教授西归 》
- 来往长安道 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九三 》
- 朅来长安道 出自 [宋] 戴复古 ·《和山谷上东坡古风二首见一朝士今取一篇 》
- 长安道上春可怜 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 长安道上春可怜 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 重来不见长安道 出自 [宋] 苏泂 ·《挽周晋仙二首 其二 》
- 胡来莫道长安近 出自 [宋] 黄彦平 ·《己酉人日 》
- 长安柳枝春欲来 出自 [唐] 岑参 ·《送魏四落第还乡 》