“去年十月半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年十月半”出自哪首诗？
答案： “去年十月半”出自： 唐代 白居易的 《除官赴阙留赠微之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù nián shí yuè bàn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“去年十月半”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“去年十月半”已经是第一句了。
问题3：“去年十月半”的下一句是什么？
答案： “去年十月半”的下一句是： 君来过浙东 , 诗句拼音为： jūn lái guò zhè dōng ，诗句平仄：平平○仄平。
“去年十月半”全诗
除官赴阙留赠微之 (chú guān fù quē liú zèng wēi zhī)
去年十月半，君来过浙东。
今年五月尽，我发向关中。
两乡默默心相别，一水盈盈路不通。
从此津人应省事，寂寥无复递诗筒。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
“去年十月半”繁体原文
除官赴闕留贈微之
去年十月半，君來過浙東。
今年五月盡，我發向關中。
兩鄉默默心相別，一水盈盈路不通。
從此津人應省事，寂寥無復遞詩筒。
“去年十月半”韵律对照
仄平仄仄仄，平平○仄平。
去年十月半，君来过浙东。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
今年五月尽，我发向关中。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
两乡默默心相别，一水盈盈路不通。
○仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
从此津人应省事，寂寥无复递诗筒。
“去年十月半”全诗注音
去年十月半，君来过浙东。
今年五月尽，我发向关中。
两乡默默心相别，一水盈盈路不通。
从此津人应省事，寂寥无复递诗筒。
“去年十月半”全诗翻译
译文：
去年十月中旬，君主曾来到浙东。
今年五月结束，我动身前往关中。
我们俩默默地心灵相别，一道水阻断了彼此的道路。
从此之后，津城的人们应该节省用事，寂寥无人再传递诗篇。
这首诗描述了作者和君主的分别。去年十月，君主到访浙东，而今年五月，作者离开浙东前往关中。两人心灵相别，无法再相见。一条水道隔断了他们的联系。因此，从那时起，津城的人们应该节省用事，没有人再传递诗篇。这首诗表达了作者对分别的感慨和对未来的思考。
“去年十月半”总结赏析
赏析：这首诗表达了白居易别离时的愁绪和别后的寂寞之情。诗人描述了与友人分别的情景，以及心情的起伏。他首先回忆了友人去年十月离别的情景，接着描述了自己今年五月要离开浙东前往关中的决定。诗中以“两乡默默心相别，一水盈盈路不通”来表达友人分别时的无奈和心情沉郁。友人即将离去，两地相隔，心情愈发沉重，津人应当意识到寂寞和冷清的来临，送别后的思念将无法通过信函传达。
标签: 离别、思乡、寂寥
“去年十月半”相关诗句：
- 去年十月半 出自 [唐] 白居易 ·《除官赴阙留赠微之 》
- 去年十月十七 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一九 》
- 去年十二月 出自 [宋] 孔平仲 ·《出郭 》
- 去年十月间 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 去年十二月 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 去年十月吉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之後 》
- 去年十一月 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五一 》
- 去年七月十五 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三四 》
- 去年正月十五夜 出自 [宋] 王禹偁 ·《上元夜作 》
- 去年四月二十七 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 去年十月冬犹温 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 太息去年十二月 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 惭愧去年冬十月 出自 [宋] 张孝祥 ·《奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其一 》
- 去年三月十有七 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其一 》
- 去年夷门十月雪 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 去年十月青蝇藏 出自 [宋] 吕陶 ·《青蝇 》
- 去年十月君行此 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至辰州走笔寄在伯教授二首 其一 》
- 去年十月过苏州 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 去年腊月六十六 出自 [宋] 黄庭坚 ·《爲慧林冲禅师烧香颂三首 其三 》
- 去年十月霜凄凄 出自 [宋] 罗椅 ·《挑濠歌 》