“更作江湖盗贼惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更作江湖盗贼惊”出自哪首诗?
答案: “更作江湖盗贼惊”出自: 宋代 赵鼎的 《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng zuò jiāng hú dào zéi jīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更作江湖盗贼惊”的上一句是什么?
答案:
“更作江湖盗贼惊”的上一句是: 南来客枕能安否 , 诗句拼音为: nán lái kè zhěn néng ān fǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更作江湖盗贼惊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更作江湖盗贼惊”已经是最后一句了。
“更作江湖盗贼惊”全诗
泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一 (bó bái lù zhōu shí xīn dào zōng bīng kuì fàn jīn líng jìng shàng jīn líng shǒu bù dé rù qí yī)
脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城。
南来客枕能安否,更作江湖盗贼惊。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“更作江湖盗贼惊”繁体原文
泊白鷺洲時辛道宗兵潰犯金陵境上金陵守不得入 其一
脫迹干戈幸再生,時時心折夢圍城。
南來客枕能安否,更作江湖盗賊驚。
“更作江湖盗贼惊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南来客枕能安否,更作江湖盗贼惊。
“更作江湖盗贼惊”全诗注音
脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城。
南来客枕能安否,更作江湖盗贼惊。
“更作江湖盗贼惊”全诗翻译
译文:
脱去战争的痕迹,幸得重生,但内心时刻受困于情感纷争。
南方的客人,你能否平安无事,是否还在远方江湖为盗贼所惊扰。
总结:这段古文描述了一个人脱离战争后重生的境遇,但心中仍念念不忘过往的纷争。同时,作者关心南方客人的安危,担忧其是否在江湖中遭受危险。
“更作江湖盗贼惊”总结赏析
赏析:: 这首诗《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一》是赵鼎所作,它以饱含深情的笔触表达了动荡时局下的战事困境和家国之忧。诗人借白鹭洲这一背景,通过描述干戈横行的时代,表现了自己的心情和对家园的忧虑。
诗中第一句“脱迹干戈幸再生”表达了诗人对和平的渴望,希望能够摆脱战乱的阴影,迎来新生。这句话也暗示了历经战火之后的辛酸与苦痛。
第二句“时时心折梦围城”则描绘了诗人频繁的心情起伏,他不断地为城池的困境而忧虑,这个“城”既可以理解为金陵城,也可以象征祖国。
第三句“南来客枕能安否”则体现了诗人对南来客的担忧,不确定他们是否能够安然无恙,这也是对家国安危的牵挂。
最后一句“更作江湖盗贼惊”则提到江湖盗贼,暗示了社会秩序混乱,治安不佳。整首诗以简洁而抒情的语言,表达了诗人深沉的忧虑和对和平的渴望。
标签: 抒情、战乱、家国、困境
“更作江湖盗贼惊”相关诗句:
- 更作江湖盗贼惊 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一 》
- 归虞盗贼惊 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 盗贼骨惊吏胆落 出自 [宋] 饶节 ·《赠陈侯一首 》
- 更莫忧盗贼 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四 》
- 化作盗贼区 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 指作盗钱贼 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 唤作贼盗律 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二九 》
- 江村盗贼余 出自 [宋] 姜特立 ·《读杜子美集 》
- 江上即今无盗贼 出自 [宋] 晁说之 ·《飘流 》
- 江上只今无盗贼 出自 [宋] 周紫芝 ·《辛亥冬无雪天气妍暖如禁烟时书所感三绝句 其三 》
- 江边盗贼真游魂 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 江边盗贼休窥伺 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其二 》
- 盗骥更惊奔 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕以言念君子爲韵赋诗见寄次韵答之四首 其一 》
- 贼帜江湖晚 出自 [宋] 吕本中 ·《桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别後得两诗书怀奉寄 其二 》
- 更请作桥通夜盗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首爲谢 其四 》
- 更向长江避贼锋 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其一 》
- 夜有贼盗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十五 》
- 盗贼亦沮 出自 [宋] 徐积 ·《送程守 》
- 盗贼蜂起 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟 》
- 盗贼衰息 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》