“君才则甚长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君才则甚长”出自哪首诗?
答案: “君才则甚长”出自: 宋代 吕本中的 《送魏县丞之官余杭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn cái zé shèn cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“君才则甚长”的上一句是什么?
答案:
“君才则甚长”的上一句是: 慰君别後思 , 诗句拼音为: wèi jūn bié hòu sī
,诗句平仄: 。
问题3:“君才则甚长”的下一句是什么?
答案: “君才则甚长”的下一句是: 所用无不宜 , 诗句拼音为: suǒ yòng wú bù yí ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“君才则甚长”全诗
送魏县丞之官余杭 (sòng wèi xiàn chéng zhī guān yú háng)
君去我逾静,我病君得知。
如何便相远,未有再见期。
溪桥已春晚,红紫久离披。
初无一尊酒,慰君别後思。
君才则甚长,所用无不宜。
但当歛光芒,匣剑深藏之。
初非击刺用,肯顾庸人嗤。
平生富事业,余事尤长诗。
当官倘见念,琢句敢嫌迟。
上以寄难兄,下以愈我饥。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
仄○仄平平,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
○平?仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
“君才则甚长”繁体原文
送魏縣丞之官餘杭
君去我逾靜,我病君得知。
如何便相遠,未有再見期。
溪橋已春晚,紅紫久離披。
初無一尊酒,慰君别後思。
君才則甚長,所用無不宜。
但當歛光芒,匣劍深藏之。
初非擊刺用,肯顧庸人嗤。
平生富事業,餘事尤長詩。
當官倘見念,琢句敢嫌遲。
上以寄難兄,下以愈我饑。
“君才则甚长”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
君去我逾静,我病君得知。
○平仄○仄,仄仄仄仄○。
如何便相远,未有再见期。
平平仄平仄,平仄仄○平。
溪桥已春晚,红紫久离披。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
初无一尊酒,慰君别後思。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
君才则甚长,所用无不宜。
仄○仄平平,仄仄○○平。
但当歛光芒,匣剑深藏之。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
初非击刺用,肯顾庸人嗤。
平平仄仄仄,平仄平○平。
平生富事业,余事尤长诗。
○平?仄仄,仄仄仄平○。
当官倘见念,琢句敢嫌迟。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
上以寄难兄,下以愈我饥。
“君才则甚长”全诗注音
君去我逾静,我病君得知。
如何便相远,未有再见期。
溪桥已春晚,红紫久离披。
初无一尊酒,慰君别後思。
君才则甚长,所用无不宜。
但当歛光芒,匣剑深藏之。
初非击刺用,肯顾庸人嗤。
平生富事业,余事尤长诗。
当官倘见念,琢句敢嫌迟。
上以寄难兄,下以愈我饥。
“君才则甚长”全诗翻译
译文:
君去我心中愈发平静,我病倒了你得知晓。
如何能让我们相隔遥远,却又没有再见的约定。
溪边的桥已是春天晚期,花色已久被风吹散。
初时没有一杯酒,只能用心思来慰藉你远行后的思念。
你才华横溢,无论用在什么方面都是极为合宜的。
但在展现才华之余,还要谨记收敛光芒,将锋芒深藏起来。
初时并非用剑攻击刺伤之用,岂会去顾及庸人的嘲笑。
平生之中富有事业,而我所富有的却是长篇的诗歌。
若有机缘能让官场高人看顾,我必定琢磨句子,不敢有丝毫的拖延。
我向上以这篇诗寄情难兄,向下以此来解愈我心头的饥渴。
“君才则甚长”总结赏析
《送魏县丞之官余杭》这首诗是吕本中的作品,通过丰富的情感和深刻的思考表达了诗人对友人魏县丞的离别之情。下面我将对这首诗进行赏析:
这首诗以君去、我病的情感开始,表现出诗人对友人离别的感伤之情。他们之间的距离使得彼此难以再次相见,情感变得愈发深沉。
诗中的"溪桥已春晚,红紫久离披"描绘了时光的流逝,春天已进入晚期,离别已经很久,友情也在岁月的冲刷下变得更为珍贵。诗人希望能够共饮一杯酒,以慰藉思念之情。
在接下来的几句中,诗人称赞了友人的才华与品德,认为他才高兼备,应该珍惜这份才华,不要轻易展露,以免招人嫉妒。友人应该把才华深藏,不轻易与庸人嘲笑争锋,要保持低调。
诗的后半部分,诗人表达了自己的心情。他提到自己一生从事事业,特别是长诗创作,但他在官场中有所遗憾。他希望友人能够在官场上帮助自己,促使自己的事业更上一层楼。他还谦虚地表示,如果友人在官场有所作为,他愿意为友人的事业写更多的诗句。
最后,诗人以真挚的情感寄托了对友人的期望,希望友人能够牢记友情,帮助他在事业上取得更大的成就。
“君才则甚长”相关诗句:
- 君才则甚长 出自 [宋] 吕本中 ·《送魏县丞之官余杭 》
- 幅则甚短惭甚长 出自 [宋] 陈与义 ·《以纸托乐秀才捣治 》
- 期君则甚远 出自 [宋] 吕本中 ·《赠童尧询蔡楠谢敏行 》
- 明君错甚才 出自 [唐] 常建 ·《赠三侍御 》
- 因谓身长才则短 出自 [宋] 吕本中 ·《孙首之短堂 》
- 君才如鲁我则邾 出自 [宋] 周孚 ·《次韵奉答杨判官继甫 》
- 我评君才甚高妙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 才名藉甚如君少 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其一 》
- 君才甚硕气方刚 出自 [宋] 吕祖谦 ·《寄章冠之 》
- 使君鞭甚长 出自 [唐] 元稹 ·《野节鞭 》
- 泉石谙君味甚长 出自 [唐] 白居易 ·《池上逐凉二首 一 》
- 君才不长贫 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其二 》
- 君才挟两长 出自 [宋] 曾丰 ·《饯司理李季牖 》
- 君才贯衆长 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其二 》
- 君才如长刀 出自 [宋] 吕本中 ·《外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之 》
- 罹旱则甚 出自 [宋] 杨简 ·《上邓宪生辰 其一一 》
- 君有长才肃五兵 出自 [宋] 胡直孺 ·《与刘邦直 》
- 君有长才不贫贱 出自 [唐] 杜甫 ·《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君 》
- 长才久屈君无限 出自 [宋] 司马光 ·《送王太祝知伊阙 》
- 爱君长才犹袖手 出自 [宋] 饶节 ·《英游阁诗 》