“上苑清銮路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上苑清銮路”出自哪首诗?
答案: “上苑清銮路”出自: 唐代 李怀远的 《凝碧池侍宴看竞渡应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng yuàn qīng luán lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“上苑清銮路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“上苑清銮路”已经是第一句了。
问题3:“上苑清銮路”的下一句是什么?
答案: “上苑清銮路”的下一句是: 高居重豫游 , 诗句拼音为: gāo jū chóng yù yóu ,诗句平仄:平平○仄平。
“上苑清銮路”全诗
凝碧池侍宴看竞渡应制 (níng bì chí shì yàn kàn jìng dù yìng zhì)
上苑清銮路,高居重豫游。
前对芙蓉沼,傍临杜若洲。
地如玄扈望,波似洞庭秋。
列筵飞翠斝,分曹戏鷁舟。
湍高櫂影没,岸近榜歌遒。
舞曲依鸾殿,箫声下凤楼。
忽闻天上乐,疑逐海查流。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“上苑清銮路”繁体原文
凝碧池侍宴看競渡應制
上苑清鑾路,高居重豫遊。
前對芙蓉沼,傍臨杜若洲。
地如玄扈望,波似洞庭秋。
列筵飛翠斝,分曹戲鷁舟。
湍高櫂影沒,岸近榜歌遒。
舞曲依鸞殿,簫聲下鳳樓。
忽聞天上樂,疑逐海查流。
“上苑清銮路”韵律对照
仄仄平平仄,平平○仄平。
上苑清銮路,高居重豫游。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
前对芙蓉沼,傍临杜若洲。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
地如玄扈望,波似洞庭秋。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
列筵飞翠斝,分曹戏鷁舟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
湍高櫂影没,岸近榜歌遒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
舞曲依鸾殿,箫声下凤楼。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
忽闻天上乐,疑逐海查流。
“上苑清銮路”全诗注音
上苑清銮路,高居重豫游。
前对芙蓉沼,傍临杜若洲。
地如玄扈望,波似洞庭秋。
列筵飞翠斝,分曹戏鷁舟。
湍高櫂影没,岸近榜歌遒。
舞曲依鸾殿,箫声下凤楼。
忽闻天上乐,疑逐海查流。
“上苑清銮路”全诗翻译
译文:
在上苑的清銮路上,高高地坐着游玩。
前方是芙蓉沼,旁边是杜若洲。
地势宛如玄扈山,水波宛如洞庭秋。
宴席上飞舞着翠色的酒器,分为几个小组戏水的鸭舟。
湍急的水流高高地掩没了船桨的影子,岸边近处传来榜歌的声音。
舞曲按照鸾殿的格局进行,箫声从凤楼飘下。
突然听到天上传来的音乐声,仿佛是追随着海流而来。
“上苑清銮路”总结赏析
赏析:这首诗《凝碧池侍宴看竞渡应制》是唐代李怀远创作的诗篇,以写景为主题,描绘了一幅宴会的壮丽画面。整首诗用诗人生动的笔触,将宴会的场景栩栩如生地呈现在读者面前。
诗人首先描述了宴会举行的地点,位于上苑清銮路,高居重豫游,意味着宴会的地点位于皇宫上苑之中,地势崇高,景色优美。接着,诗人提到了芙蓉沼和杜若洲,点明了宴会的举办地点在湖泊之畔,水光山色交相辉映。
诗人继续描写了湖泊的景色,用“地如玄扈望,波似洞庭秋”来形容湖光山色的美丽,表现出大自然的宏伟壮丽。然后,诗人描述了宴会的情景,人们分曹坐于筵席上,飞翠斝、鷁舟等元素勾勒出宴会的繁华和喧嚣。
接下来,诗人写道湍急的水流使得划船的影子难以辨认,而岸边的歌声却清晰可闻。这种对比使整个宴会场面更加生动。
最后,诗人描述了宴会上的音乐和舞蹈,箫声下凤楼,天上乐声飘荡,仿佛天地都为这场宴会而欢腾。
整首诗以其生动的描写和丰富的意象,将宴会的盛况展现得淋漓尽致,给人以视觉和听觉上的享受,是一首具有鲜明的写景特点的唐代诗篇。
“上苑清銮路”相关诗句:
- 上苑清銮路 出自 [唐] 李怀远 ·《凝碧池侍宴看竞渡应制 》
- 銮舆巡上苑 出自 [唐] 窦希玠 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得明字 》
- 昨日金銮巡上苑 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 四 》
- 一路春连上苑花 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之行在 》
- 鸣銮通禁苑 出自 [唐] 崔国辅 ·《奉和圣制上巳祓禊应制 》
- 陪銮游禁苑 出自 [唐] 武则天 ·《从驾幸少林寺 》
- 洛苑回銮访侍中 出自 [宋] 李新 ·《送吕兴元 其四 》
- 禁苑鸣銮值素秋 出自 [宋] 寇准 ·《瑞庆园观稼奉圣旨次韵 》
- 晚节黄花清上苑 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 应知上苑清和转 出自 [宋] 董嗣杲 ·《徘徊花 》
- 移根上苑独清高 出自 [宋] 杨巽斋 ·《御仙花 》
- 銮路安行十二斿 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其三 》
- 一路迎銮奏起居 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其三 》
- 无路通上清 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》
- 有路通上清 出自 [唐] 邵谒 ·《学仙词 》
- 路绕清阴上 出自 [宋] 孔平仲 ·《庾楼 》
- 清秋上国路 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔端公郎君入京觐省 》
- 丹霞照上三清路 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士韦序赴举 》
- 飞章上达三清路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同白二十二赠王山人 》
- 上清仙路有丹梯 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其三 》