“献纳当宸扆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“献纳当宸扆”出自哪首诗?
答案: “献纳当宸扆”出自: 宋代 刘攽的 《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn nà dāng chén yǐ ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“献纳当宸扆”的上一句是什么?
答案:
“献纳当宸扆”的上一句是: 逸御捷凌飙 , 诗句拼音为: yì yù jié líng biāo
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“献纳当宸扆”的下一句是什么?
答案: “献纳当宸扆”的下一句是: 丝纶耸具寮 , 诗句拼音为: sī lún sǒng jù liáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“献纳当宸扆”全诗
原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 (yuán fù shè rén yuán zì chūn fāng qiān zhí shǐ shì wèi gèng huì wàng xuán yǒu xīn mìng zēng zhì jiàn shěng jī róng lún gé fěi rán chéng piān yǐ shēn huān hè)
近署铜龙贵,仙山策府遥。
由来称国士,自致必云霄。
太史题凡例,彤庭奉日朝。
除书新翰墨,受赐接晨朝。
池水通翔凤,星垣直建杓。
泛槎轻济海,逸御捷凌飙。
献纳当宸扆,丝纶耸具寮。
直词明黼黻,大册粲琼瑶。
拜舞腰金重,归来廐马调。
泥书开鹄板,法驾从鸡翘。
高兴吟红药,珍辞赋洞箫。
宫花香永昼,禁漏静通宵。
枝鹊声何喜,原鴒意自饶。
寄言江汉客,无事老渔樵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄○平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“献纳当宸扆”繁体原文
原父舍人爰自春坊遷職史氏未更晦望旋有新命增秩諫省躋榮綸閣斐然成篇以伸歡賀
近署銅龍貴,仙山策府遥。
由來稱國士,自致必雲霄。
太史題凡例,彤庭奉日朝。
除書新翰墨,受賜接晨朝。
池水通翔鳳,星垣直建杓。
泛槎輕濟海,逸御捷凌飆。
獻納當宸扆,絲綸聳具寮。
直詞明黼黻,大冊粲瓊瑶。
拜舞腰金重,歸來廐馬調。
泥書開鵠板,法駕從雞翹。
高興吟紅藥,珍辭賦洞簫。
宮花香永晝,禁漏靜通宵。
枝鵲聲何喜,原鴒意自饒。
寄言江漢客,無事老漁樵。
“献纳当宸扆”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近署铜龙贵,仙山策府遥。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
由来称国士,自致必云霄。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
太史题凡例,彤庭奉日朝。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
除书新翰墨,受赐接晨朝。
平仄平平仄,平平仄仄○。
池水通翔凤,星垣直建杓。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
泛槎轻济海,逸御捷凌飙。
○仄○平仄,平平仄仄平。
献纳当宸扆,丝纶耸具寮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
直词明黼黻,大册粲琼瑶。
仄仄平平○,平平仄仄○。
拜舞腰金重,归来廐马调。
○平平仄仄,仄仄○平平。
泥书开鹄板,法驾从鸡翘。
平○○平仄,平平仄仄平。
高兴吟红药,珍辞赋洞箫。
平平平仄仄,○仄仄平平。
宫花香永昼,禁漏静通宵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
枝鹊声何喜,原鴒意自饶。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
寄言江汉客,无事老渔樵。
“献纳当宸扆”全诗注音
近署铜龙贵,仙山策府遥。
由来称国士,自致必云霄。
太史题凡例,彤庭奉日朝。
除书新翰墨,受赐接晨朝。
池水通翔凤,星垣直建杓。
泛槎轻济海,逸御捷凌飙。
献纳当宸扆,丝纶耸具寮。
直词明黼黻,大册粲琼瑶。
拜舞腰金重,归来廐马调。
泥书开鹄板,法驾从鸡翘。
高兴吟红药,珍辞赋洞箫。
宫花香永昼,禁漏静通宵。
枝鹊声何喜,原鴒意自饶。
寄言江汉客,无事老渔樵。
“献纳当宸扆”全诗翻译
译文:
近署铜龙显贵,仙山策府遥远。
历来被尊称为国士,自谦必定飞升仙霄。
太史编纂博闻,朝贡于彤庭。
除书新的翰墨,蒙赐参与朝会。
池水可通翔凤,星垣直指北斗。
泛舟轻巧渡海,御驾高速飘飙。
献纳应在宸扆前,丝纶高耸聚集廷臣。
直言明晰儒雅,大册珍美如琼瑶。
拜舞时腰间金属璀璨,回来时马槽里调匀骏马。
泥书开鹄板,法驾跟随鸡鸣出行。
高兴吟咏红药,珍重的辞赋像洞箫一样幽雅。
宫中花香永续白昼,禁中漏水静悄悄通宵。
枝上鹊声何其喜悦,原野鴒鸟意态自由纵情。
寄语江汉的游客,无事老来捕鱼和樵木。
全诗写颂扬了一位在朝廷中地位显贵的国士,他因才学卓越而被尊崇。诗人赞美这位国士在太史官编纂博物知识的工作上,以及在朝廷中贡献卓越的才能。此外,国士也以文才和直言不讳而受人钦佩。诗中还描绘了他在仕途上的辉煌成就,以及其文学才华和文化造诣的卓越。最后,诗人寄语江汉的游客,愿他们能过上宁静、自由的渔樵生活。整首诗既表达了对国士的赞美,又融入了自然的意象和对平淡生活的向往。
“献纳当宸扆”总结赏析
赏析:刘攽的《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺》表达了作者对自己晋升之喜悦与感慨。诗中以华丽辞藻描绘了他受赏的场景,描述了宫廷中的盛况、自然景色和自身的荣誉,突显了作者的自豪和欢欣之情。诗人以崇高的抱负和对未来的向往,展现了对政治生涯的坚守和期待。
“献纳当宸扆”相关诗句:
- 献纳当宸扆 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 方当旒扆勤开纳 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其一 》
- 侍臣当献纳 出自 [唐] 秦系 ·《晚秋拾遗朱放访山居 》
- 献纳当及辰 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 便当司献纳 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 行当献纳麒麟殿 出自 [宋] 王庭珪 ·《安成再逢黄平国 》
- 当时献纳堪怜许 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨三绝 其三 》
- 天经恋宸扆 出自 [唐] 虞世南 ·《和銮舆顿戏下 》
- 宸扆亲唯敬 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 丽彩辞宸扆 出自 [唐] 无名氏 ·《焚裘 》
- 宸扆伫疑丞 出自 [宋] 文彦博 ·《送知府给事赴阙 》
- 宸扆威容盛 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其一 》
- 叩额宸扆前 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 日者对宸扆 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其二 》
- 宸扆阔临御 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《驾幸长安奉使先往检察 》
- 声名简宸扆 出自 [宋] 廖行之 ·《无题 》
- 府吏趋宸扆 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制途次旧居应制 》
- 师名达宸扆 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 宸扆尊农扈 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸亲稼殿观新秧稻奏御 》
- 眷奨深宸扆 出自 [宋] 许景衡 ·《挽左司江公 其一 》