“回看不见树南枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回看不见树南枝”出自哪首诗？
答案： “回看不见树南枝”出自： 唐代 耿湋的 《岳祠送薛近贬官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí kàn bù jiàn shù nán zhī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“回看不见树南枝”的上一句是什么？
答案：
“回看不见树南枝”的上一句是： 度岭梅花翻向北 , 诗句拼音为： dù lǐng méi huā fān xiàng běi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“回看不见树南枝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回看不见树南枝”已经是最后一句了。
“回看不见树南枝”全诗
岳祠送薛近贬官 (yuè cí sòng xuē jìn biǎn guān)
枯松老柏仙山下，白帝祠堂枕古逵。
迁客无辜祝史告，神明有喜女巫知。
遥思桂浦人空去，远过衡阳雁不随。
度岭梅花翻向北，回看不见树南枝。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“回看不见树南枝”繁体原文
嶽祠送薛近貶官
枯松老柏仙山下，白帝祠堂枕古逵。
遷客無辜祝史告，神明有喜女巫知。
遙思桂浦人空去，遠過衡陽雁不隨。
度嶺梅花翻向北，回看不見樹南枝。
“回看不见树南枝”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
枯松老柏仙山下，白帝祠堂枕古逵。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
迁客无辜祝史告，神明有喜女巫知。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥思桂浦人空去，远过衡阳雁不随。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
度岭梅花翻向北，回看不见树南枝。
“回看不见树南枝”全诗注音
枯松老柏仙山下，白帝祠堂枕古逵。
迁客无辜祝史告，神明有喜女巫知。
遥思桂浦人空去，远过衡阳雁不随。
度岭梅花翻向北，回看不见树南枝。
“回看不见树南枝”全诗翻译
译文：
枯松和老柏树矗立在仙山脚下，白帝祠堂依偎在古逵的怀抱之上。远离故土的游子无辜地向神明祈求祝福，而女巫却能预知神明的欢喜。
遥想桂浦的亲人已空去，遥望衡阳的雁儿不再相随。越过高山，梅花也翻开了向北的姿态，可回首望去，却看不见南边树枝上的花朵。
全诗表达了游子思乡之情，祈求神明庇佑，以及对亲人的念念不忘之情。同时也表现了大自然的景色和四季更替带来的变化。
“回看不见树南枝”总结赏析
赏析：:
这是耿湋创作的《岳祠送薛近贬官》一诗。这首诗以岳阳岳王庙为背景，叙述了薛近被贬官离开岳阳时的情景，充分展现了山水景色与人物情感的交融，表达了对离别的感伤之情。
首节以枯松老柏、白帝祠堂为景，将读者带入了仙山下的岳阳岳王庙。枯松老柏、白帝祠堂都是古老而神秘的符号，增加了诗意和历史感。这里的"枕古逵"表明了岳阳的历史悠久，"枕"字也为后文的"枕古逵"作铺垫，将与史官祝史的故事相呼应。
第二节描述了迁客薛近无辜被贬官的情节，"迁客无辜祝史告"表现了薛近的冤屈，而"神明有喜女巫知"则增添了一种神秘感，暗示神灵会关注并庇佑善良的人。
接下来的两节以遥思和远望的方式，表现了诗人对薛近的思念之情。"遥思桂浦人空去"中的"桂浦人"指的是薛近，"远过衡阳雁不随"则传达了他远行的孤独。"度岭梅花翻向北，回看不见树南枝"中的"梅花"和"树南枝"象征了薛近的离去，这里用梅花与树南枝的对比，强化了离别之情。
整首诗以岳阳山水为背景，通过古老的祠堂、山川景物，以及离别的情感交织，展示了诗人对薛近的深切思念和对他遭遇的同情之情。整首诗感情真挚，富有诗意，令人回味无穷。
标签: 写景、抒情、叙事
“回看不见树南枝”相关诗句：
- 回看不见树南枝 出自 [唐] 耿湋 ·《岳祠送薛近贬官 》
- 不看南枝看北枝 出自 [宋] 祝从龙 ·《题汪水云诗卷 》
- 不看南枝看北枝 出自 [宋] 萧立之 ·《寄题邹氏观梅亭二首 其一 》
- 北树忽见南枝春 出自 [宋] 吕本中 ·《寄琦监院 》
- 红树南看见海涯 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五 》
- 回首花枝不忍看 出自 [宋] 杨万里 ·《花下夜饮 》
- 君不见芳树枝 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 三 》
- 君不见芳树枝 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 君不见荒树枝 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 不见南枝早 出自 [宋] 宋祁 ·《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏 》
- 南看闽树花不落 出自 [唐] 皎然 ·《送清励上人游福建 》
- 不见宫南树 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 君不见道傍树有寄生枝 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 五 》
- 君不见道傍树有寄生枝 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 四 》
- 枝北枝南春一回 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《百花洲梅 》
- 南枝先回北枝槁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈郎中再赋孤山梅 》
- 绕树仰看浑不见 出自 [宋] 杨万里 ·《雨霁看东园桃李行溪上进退格 》
- 仰树看花不见梅 出自 [宋] 杨万里 ·《与山庄子仁侄东园看梅四首 其一 》
- 且看南枝又北枝 出自 [宋] 杨公远 ·《探梅 》
- 看尽南枝与北枝 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其三 》