“君不见荒树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君不见荒树枝”出自哪首诗?
答案: “君不见荒树枝”出自: 唐代 贺兰进明的 《杂曲歌辞 行路难五首 三》, 诗句拼音为: jūn bù jiàn huāng shù zhī 。
问题2:“君不见荒树枝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君不见荒树枝”已经是第一句了。
问题3:“君不见荒树枝”的下一句是什么?
答案: “君不见荒树枝”的下一句是: 春花落尽蜂不窥 , 诗句拼音为: chūn huā luò jìn fēng bù kuī ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“君不见荒树枝”全诗
杂曲歌辞 行路难五首 三 (zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu sān)
君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战,蛾眉婵娟空守闺。
独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。
平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平仄仄平仄○,平平仄平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平平平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平○平仄平。
“君不见荒树枝”繁体原文
雜曲歌辭 行路難五首 三
君不見荒樹枝,春花落盡蜂不窺。
君不見梁上泥,秋風始高燕不棲。
蕩子從軍事征戰,蛾眉嬋娟空守閨。
獨宿自然堪下淚,況復時聞烏夜啼。
“君不见荒树枝”全诗注音
君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战,蛾眉婵娟空守闺。
独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。
“君不见荒树枝”全诗翻译
译文:
你看不见荒凉的树枝,春天的花儿凋谢殆尽,没有蜜蜂来觅食。
你看不见堆积在梁上的泥巴,秋风一起就有高飞的燕子不再栖息。
年轻人们投身于军事征战,美丽的女子独自守望在空空的闺房中。
独自一人在夜晚的寂静中,自然而然地满眼泪水,何况还时常听到乌鸦在夜晚啼叫。
“君不见荒树枝”总结赏析
赏析:
这首诗是贺兰进明创作的《行路难五首》中的第三首。诗人以抒发情感和婉约之辞,描写了行路之难,以及对离别的深情哀怨。以下是对这首诗的赏析:
诗人以自然界的景物,如荒树、春花、梁上泥、秋风等为背景,将人生的离别和辛酸巧妙地融入其中。首句“君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥”,表现了春天花开花谢、光景转瞬即逝的景象,暗喻离别之苦。而“梁上泥,秋风始高燕不栖”,则映衬出秋天的凄凉和鸟儿南飞的季节性转变,增加了离愁的深刻。
接着,诗人将目光聚焦在荡子从军,蛾眉婵娟空守闺的情节上。这里荡子离家从军,蛾眉婵娟守望千里之外,突显出家国情怀和深沉的爱情。诗中的“荡子从军事征战”,表现出男儿忠诚赴战的决心和承担家国重任的责任感,而“蛾眉婵娟空守闺”,则传递了女性的守望之情和对归人的牵挂之情。
最后两句“独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼”,将诗情推向高潮,表现出诗人的孤寂和离愁之情。夜深人静,孤独的守夜者听到了乌鸦的哭声,加深了诗中的寂寞和离别之苦。
整首诗通过自然景物的描写和人物命运的对比,展现了诗人对离别的深情哀怨。在抒发个人感情的同时,也抒发了对家国、亲情、爱情的思念之情。这首诗在表达情感上兼具婉约和抒怀的特点,令人回味无穷。
标签: 咏物、抒情、离别、家国情怀
“君不见荒树枝”相关诗句:
- 君不见荒树枝 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 君不见芳树枝 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 三 》
- 君不见芳树枝 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 君不见道傍树有寄生枝 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 五 》
- 君不见道傍树有寄生枝 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 四 》
- 回看不见树南枝 出自 [唐] 耿湋 ·《岳祠送薛近贬官 》
- 君不见荒凉浯水弃不收 出自 [宋] 张耒 ·《读中兴颂碑 》
- 君不见荒祠之中荆棘里 出自 [宋] 刘宰 ·《野犬行 》
- 君不见荒陂野鹤陷良媒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《鹤媒歌 》
- 君不见吾植四松树 出自 [宋] 毕仲游 ·《花溪四松 》
- 君不见城南千树桃 出自 [宋] 吕本中 ·《赠谢无逸 》
- 君不见建章宫中金明枝 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 君不见孤竹之管求孙枝 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 君不见昨朝枝上正芳菲 出自 [宋] 文同 ·《莫扫花 》
- 君不见建章宫中金明枝 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 君不见建章宫中金明枝 出自 [宋] 李龏 ·《行路难 》
- 君不见灞陵岸上杨柳枝 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 君不见螳螂捕蝉上高树 出自 [宋] 李自中 ·《篔簹万个黄雀每栖息其上一昔风雨飒至忽闻有杀声呼童视之乃鼩啮也故爲之赋黄头雀 》
- 荒树平芜见几村 出自 [宋] 李新 ·《秀野亭二首 其二 》
- 照见远树枝 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 祝河水 》