“落梅还满眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落梅还满眼”出自哪首诗?
答案: “落梅还满眼”出自: 宋代 韩淲的 《次韵元夕 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò méi huán mǎn yǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“落梅还满眼”的上一句是什么?
答案:
“落梅还满眼”的上一句是: 春归柳色深 , 诗句拼音为: chūn guī liǔ sè shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“落梅还满眼”的下一句是什么?
答案: “落梅还满眼”的下一句是: 啼鸟独惊心 , 诗句拼音为: tí niǎo dú jīng xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“落梅还满眼”全诗
次韵元夕 其一 (cì yùn yuán xī qí yī)
烟月收微霭,春归柳色深。
落梅还满眼,啼鸟独惊心。
醉熟醒何益,愁多梦亦侵。
银花元夜句,犹记昔人吟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“落梅还满眼”繁体原文
次韵元夕 其一
煙月收微靄,春歸柳色深。
落梅還滿眼,啼鳥獨驚心。
醉熟醒何益,愁多夢亦侵。
銀花元夜句,猶記昔人吟。
“落梅还满眼”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟月收微霭,春归柳色深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
落梅还满眼,啼鸟独惊心。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
醉熟醒何益,愁多梦亦侵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
银花元夜句,犹记昔人吟。
“落梅还满眼”全诗注音
烟月收微霭,春归柳色深。
落梅还满眼,啼鸟独惊心。
醉熟醒何益,愁多梦亦侵。
银花元夜句,犹记昔人吟。
“落梅还满眼”全诗翻译
译文:
烟雾笼罩着皎洁的月光,春天的脚步带着柳树深沉的绿色。落梅花朵散满眼前,哭泣的鸟儿唤醒了孤寂的心。醉酒虽然暂时解脱,但愁苦与梦境依然困扰。元夜的银花绽放,仍记得往日的人曾吟咏此景。
总结:
诗人借春归的景物描绘出独自徘徊的情怀,表现出醉酒解忧的无奈和忧愁梦境的困扰。回忆过往春夜的美景,令他思念不已。
“落梅还满眼”相关诗句:
- 落梅还满眼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其一 》
- 梅花行满眼 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其四 》
- 梅花还到眼 出自 [宋] 王偘 ·《夜对梅花示彦恭侄 其一 》
- 满眼梅花深雪片 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和前人观梅雪有怀见寄 》
- 冰霜满眼梅开未 出自 [宋] 韩淲 ·《玉成叟书来索诗 》
- 梅花满眼看未熟 出自 [宋] 吕本中 ·《简范信中 》
- 梅花满眼独行时 出自 [唐] 陈羽 ·《南山别僧 》
- 满眼吹香总是梅 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 翟园看梅不满眼 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前两株梅盛开 》
- 眼青还对照溪梅 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 眼底梅花还索笑 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其三 》
- 春伴落梅还 出自 [唐] 李峤 ·《又送别 》
- 园林牢落梅经眼 出自 [宋] 阳枋 ·《腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶 》
- 园林牢落梅经眼 出自 [宋] 王十朋 ·《腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅於忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶 》
- 来岁还舒满眼花 出自 [唐] 杜甫 ·《题桃树 》
- 小圃花光还满眼 出自 [宋] 陆游 ·《啜茶示儿辈 》
- 夜落梅花应满路 出自 [宋] 释契嵩 ·《送公济冲晦出山兼简驻泊李思文 》
- 雪片满溪梅已落 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 落英满地错怜梅 出自 [宋] 虞俦 ·《一冬无雪立春後九日始有之次汤倅韵 》
- 落梅有恨香还湿 出自 [宋] 陈宗远 ·《呈陈介叔 》