“故是我辈人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故是我辈人”出自哪首诗?
答案: “故是我辈人”出自: 宋代 孙觌的 《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù shì wǒ bèi rén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“故是我辈人”的上一句是什么?
答案:
“故是我辈人”的上一句是: 独唱音节缓 , 诗句拼音为: dú chàng yīn jié huǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“故是我辈人”的下一句是什么?
答案: “故是我辈人”的下一句是: 吹箫得幽伴 , 诗句拼音为: chuī xiāo dé yōu bàn ,诗句平仄:○平仄平仄。
“故是我辈人”全诗
蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 (shǔ fù xīn guǎ cóng hé chún zhōng dú zuǒ shì xì chéng chún zhōng)
麟经束高阁,掩卷有三叹。
朱弦久零落,鸾胶续其断。
英英左阿君,独唱音节缓。
故是我辈人,吹箫得幽伴。
先生拥绦纱,弟子褰素幔。
一挥斵鼻斤,便举齐眉案。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
平平仄平仄,平○仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
“故是我辈人”繁体原文
蜀婦新寡從何純中讀左氏戲呈純中
麟經束高閣,掩卷有三嘆。
朱弦久零落,鸞膠續其斷。
英英左阿君,獨唱音節緩。
故是我輩人,吹簫得幽伴。
先生擁絳紗,弟子褰素幔。
一揮斵鼻斤,便舉齊眉案。
“故是我辈人”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○○。
麟经束高阁,掩卷有三叹。
平平仄平仄,平○仄○仄。
朱弦久零落,鸾胶续其断。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
英英左阿君,独唱音节缓。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
故是我辈人,吹箫得幽伴。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
先生拥绦纱,弟子褰素幔。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
一挥斵鼻斤,便举齐眉案。
“故是我辈人”全诗注音
麟经束高阁,掩卷有三叹。
朱弦久零落,鸾胶续其断。
英英左阿君,独唱音节缓。
故是我辈人,吹箫得幽伴。
先生拥绦纱,弟子褰素幔。
一挥斵鼻斤,便举齐眉案。
“故是我辈人”全诗翻译
译文:
麟经被束缚在高阁之中,我合上书卷不禁发出三声叹息。
朱色的弦已经久远而落寞,凤凰胶续着它的断裂处。
英英左阿君,孤独地吟唱着音节缓缓流淌。
因此,我们这些人,吹箫时能得到幽雅的伴侣。
先生手拥着细腻的纱帕,而弟子则用素色的幔帐相掩护。
他一挥手,就能斩断鼻上的斤斧,然后举起齐眉之案。
总结:这段古文描述了一个学者高居书阁,阅读着名为《麟经》的经书,但读后感慨颇多。接着,提及了一些琴弦的寓意以及音乐的表现。紧接着,描述了一个名叫“英英左阿君”的人,独自吟唱出悠扬的音节。然后,表现了吹箫的愉悦与幽雅,与这位先生一起,似乎有了幽深的音乐伴侣。最后,描述了先生与弟子之间的师徒情谊,以及先生的非凡才智和高风亮节。整篇古文展现了音乐、师徒情谊和学者气质的深刻内涵。
“故是我辈人”总结赏析
这首诗《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中》是孙觌创作的一首诗歌,以赞美一个名叫纯中的女性,表达了对她音乐才华的欣赏和尊敬。下面是赏析:
在这首诗中,孙觌以麟经和高阁为背景,描述了他掩卷后的三重感叹,这表明了他对纯中音乐才华的赞叹之情。诗中提到的"朱弦"和"鸾胶"象征着乐器的破损,这可能意味着岁月的流逝,但纯中的音乐却仍然传承不断。
接着,诗人将焦点聚集在纯中身上,称她为"英英左阿君",强调了她的才华和唱歌的慢节奏。这句话中的"英英"可能指的是她出色的音乐表现,以及她在音乐领域的杰出地位。
诗的后半部分描述了孙觌和其他弟子在纯中的陪伴下,一同欣赏她的音乐才华。"先生拥绦纱"表明了孙觌的敬意,而"弟子褰素幔"则表现了其他学生的尊重。
最后两句"一挥斵鼻斤,便举齐眉案"可能是在强调纯中音乐的奇妙之处,一挥之间即可引起共鸣,令人心旷神怡。
“故是我辈人”相关诗句:
- 故是我辈人 出自 [宋] 孙觌 ·《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 》
- 等是我辈人 出自 [宋] 李石 ·《杨德彝立春日携诗远访次韵 》
- 真是我辈人 出自 [宋] 曾惇 ·《清閟堂 》
- 傥是我辈人 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》
- 不是我辈人 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 》
- 似是我辈人 出自 [宋] 程公许 ·《遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八幅图帐适赤城观主惠一鹿甚驯未数日忽又一鹿奔至县圃非邑士所豢养者竟不详其所自来物理感召画龙而致真龙似未足爲诞也借邑士张权父诗韵以赠之 》
- 我辈等是风月人 出自 [宋] 周麟之 ·《和陈大监 》
- 使君况是我辈人 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 我辈人今竟谁是 出自 [宋] 方岳 ·《白鹭亭 》
- 我辈岂是蓬蒿人 出自 [唐] 李白 ·《南陵别儿童入京 》
- 我辈岂是区中人 出自 [宋] 韩淲 ·《招真岩 》
- 知公直是我辈人 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》
- 同年要是我辈人 出自 [宋] 喻良能 ·《伯琬明府年兄和予致字韵诗举英石见遗谨次来韵以报盛贶 其二 》
- 我与将军是故人 出自 [宋] 邵伯温 ·《李氏席上有感 》
- 故应嗤我是何人 出自 [宋] 范成大 ·《枕上有感 》
- 我与兹山是故人 出自 [宋] 陈宓 ·《风雨过武夷山 》
- 我辈故情锺 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其三 》
- 故应容我辈 出自 [宋] 苏轼 ·《叶教授和溽字韵诗复次韵爲戏记龙井之游 》
- 故应我辈一经横 出自 [宋] 史尧弼 ·《胡氏旧游临行赠别二章 其二 》
- 我辈难忘故旧情 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其一 》