“自言身已隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自言身已隐”出自哪首诗？
答案： “自言身已隐”出自： 宋代 晁说之的 《闲极》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì yán shēn yǐ yǐn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自言身已隐”的上一句是什么？
答案：
“自言身已隐”的上一句是： 鸡鸣堂中心 , 诗句拼音为： jī míng táng zhōng xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自言身已隐”的下一句是什么？
答案： “自言身已隐”的下一句是： 人道尚官箴 , 诗句拼音为： rén dào shàng guān zhēn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“自言身已隐”全诗
闲极 (xián jí)
闲极忘羁旅，秋色为我深。
牛卧树外影，鸡鸣堂中心。
自言身已隐，人道尚官箴。
明趋傍海郡，适我梁甫吟。
○仄仄平仄，平仄平仄○。
平仄仄仄仄，平平平○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
“自言身已隐”繁体原文
閒極
閒極忘羈旅，秋色爲我深。
牛卧樹外影，雞鳴堂中心。
自言身已隱，人道尚官箴。
明趨傍海郡，適我梁甫吟。
“自言身已隐”韵律对照
○仄仄平仄，平仄平仄○。
闲极忘羁旅，秋色为我深。
平仄仄仄仄，平平平○平。
牛卧树外影，鸡鸣堂中心。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自言身已隐，人道尚官箴。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
明趋傍海郡，适我梁甫吟。
“自言身已隐”全诗注音
闲极忘羁旅，秋色为我深。
牛卧树外影，鸡鸣堂中心。
自言身已隐，人道尚官箴。
明趋傍海郡，适我梁甫吟。
“自言身已隐”全诗翻译
译文：
闲得极了，我忘却了旅途的辛苦，秋天的景色却深深地留在我心中。
牛在树外休息，影子斜斜地投在身旁，而鸡在堂中报晓，鸣叫不已。
我自言自语，觉得自己已经隐居起来，而世人的言谈中依然充斥着官方的箴言。
明天我将前往靠近海边的郡城，去寻找梁甫，与他一同吟咏诗篇。
全文总结：作者感到极度的闲散，忘却了旅途的纷扰，秋天的景色深深地烙印在心中。他观察到牛在树下休息，鸡在堂中鸣叫，而自己则觉得身心隐居，与世无争。然而，他对于社会中官方的规范和言谈仍存有感叹。在明天，他将前往郊外的海边城郡，寻找梁甫共同吟咏诗篇。
“自言身已隐”相关诗句：
- 自言身已隐 出自 [宋] 晁说之 ·《闲极 》
- 已将心事随身隐 出自 [唐] 杨巨源 ·《题五老峰下费君书院 》
- 名姓已随身共隐 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 自言幽隐乏先容 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 隐几能安自在身 出自 [宋] 赵拚 ·《次毛维瞻溪庵 》
- 自觉前身隐华山 出自 [宋] 陆游 ·《东篱三首 其二 》
- 隐隐也放身未稳 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○三 》
- 隐隐身藏蓬荻中 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 市朝心隐不隐身 出自 [宋] 杨杰 ·《留题张尉隐斋 》
- 我来隐道非隐身 出自 [唐] 皎然 ·《兵後西日溪行 》
- 帆樯才放已隐隐 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 忠言已入身甘窜 出自 [宋] 金君卿 ·《和曾子固闻言事谪官者 》
- 自言身後事 出自 [宋] 顾逢 ·《过净慈傅无文竹院退居 》
- 自言乞身迟 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 终身耻自言 出自 [宋] 苏辙 ·《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其二 》
- 自言身姓梅 出自 [唐] 岑参 ·《喜华阴王少府使到南池宴集 》
- 自言寒食身无事 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所寒食即事 》
- 自言身作鹤鸣阴 出自 [宋] 韩驹 ·《利济桥亭诗 》
- 自言身世居此村 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 自言弄笔通前身 出自 [宋] 苏辙 ·《赠写真李道士 》