“长安小车儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安小车儿”出自哪首诗?
答案: “长安小车儿”出自: 宋代 周紫芝的 《送詹伯尹之大梁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng ān xiǎo chē ér ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“长安小车儿”的上一句是什么?
答案:
“长安小车儿”的上一句是: 岁月逝欲流 , 诗句拼音为: suì yuè shì yù liú
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“长安小车儿”的下一句是什么?
答案: “长安小车儿”的下一句是: 哆口笑土牛 , 诗句拼音为: duō kǒu xiào tǔ niú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“长安小车儿”全诗
送詹伯尹之大梁 (sòng zhān bǎi yǐn zhī dà liáng)
寒风转平林,密雪吹重裘。
游子当北征,朝曦趣行輈。
人生会有别,一诀宁复愁。
念君最少孤,束发勤清修。
寿母岂不力,白发今满头。
功名唾手事,岁月逝欲流。
长安小车儿,哆口笑土牛。
君才岂不高,逸气横九州。
弊帚已千金,白璧价未酬。
愿言慎行李,去去君勿留。
平平仄平平,仄仄○○平。
平仄○仄平,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
“长安小车儿”繁体原文
送詹伯尹之大梁
寒風轉平林,密雪吹重裘。
遊子當北征,朝曦趣行輈。
人生會有别,一訣寧復愁。
念君最少孤,束髮勤清脩。
壽母豈不力,白髮今滿頭。
功名唾手事,歲月逝欲流。
長安小車兒,哆口笑土牛。
君才豈不高,逸氣横九州。
弊帚已千金,白璧價未酬。
願言慎行李,去去君勿留。
“长安小车儿”韵律对照
平平仄平平,仄仄○○平。
寒风转平林,密雪吹重裘。
平仄○仄平,平平仄○平。
游子当北征,朝曦趣行輈。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生会有别,一诀宁复愁。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
念君最少孤,束发勤清修。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
寿母岂不力,白发今满头。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
功名唾手事,岁月逝欲流。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
长安小车儿,哆口笑土牛。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
君才岂不高,逸气横九州。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
弊帚已千金,白璧价未酬。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
愿言慎行李,去去君勿留。
“长安小车儿”全诗注音
寒风转平林,密雪吹重裘。
游子当北征,朝曦趣行輈。
人生会有别,一诀宁复愁。
念君最少孤,束发勤清修。
寿母岂不力,白发今满头。
功名唾手事,岁月逝欲流。
长安小车儿,哆口笑土牛。
君才岂不高,逸气横九州。
弊帚已千金,白璧价未酬。
愿言慎行李,去去君勿留。
“长安小车儿”全诗翻译
译文:
寒风转平林,密雪吹重裘。
当游子踏上北征之路,朝曦正促使行车前行。
人生中会有离别,但不要再为此而忧愁。
念及君子常孤独,他日定要束发勤修行。
母亲的恩情岂可忽视,如今白发已满头。
功名利禄虽可得,岁月消逝难留留。
长安城中小车辆,乐呵呵地拉着泥土牛。
君才岂不高超群,豪气逍遥横跨九州。
虽然帚已破旧,白玉尚未获偿报。
愿言行谨慎小心,离别时刻,君勿挽留。
全文总结:诗人在古朴的描述下,描绘了北风凛冽、雪花纷飞的寒冷景象,表现了游子出行时的豪迈气概以及离别之情。同时,他对友人的才华高超和独特个性予以赞美,提醒其不要过于执着功名利禄,应保持谨慎慎言慎行的态度。整首诗抒发了离别的伤感,对未来的不确定性,以及对友人的美好祝愿和忠告。
“长安小车儿”总结赏析
赏析:这首诗《送詹伯尹之大梁》是由周紫芝创作,以抒发别离之情感为主题。诗中通过描写北风凛冽、大雪纷飞的寒冷景象,以及游子即将北征的情景,展现出离别之际的深情厚意。
首节以“寒风转平林,密雪吹重裘”描绘了严寒的气候,强化了离别时的寒冷与孤独感。接下来,描述了游子的壮志豪情,他在晨曦中驾车趣向行程,充满了对前程的向往与决心。
第三节表达了诗人的祝福之情,鼓励游子不要忧愁,要保持乐观的心态面对人生的离别。而接下来的节奏中,强调了对友人詹伯尹的赞美,他修身养性,忠孝尽义,是个值得尊敬的人物。
最后几节则谈及了光阴的流逝,强调了时间的无情,人生的短暂,以及功名富贵与离别的无奈。最后,表达了对詹伯尹的祝愿,希望他在远行中能够珍惜机遇,不要留恋,勇往直前。
“长安小车儿”相关诗句:
- 长安小车儿 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 长安车马多富儿 出自 [宋] 丁天锡 ·《澄心轩 》
- 不奈长安小车得 出自 [宋] 陈与义 ·《後三日再赋 》
- 长安小儿心欲轻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余数与同舍唱和而何亨老独否耿伯顺以诗挑之因次其韵 》
- 禽儿驾小车 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎生子 》
- 出用小车儿 出自 [宋] 邵雍 ·《天道吟 》
- 小儿曹合戒前车 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿灯下读细书戏作 》
- 谁家不望小车儿 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三九 》
- 留与儿童驾小车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答张秘监馈羊 》
- 瓦狗泥车诳小儿 出自 [宋] 周南 ·《游山寺 》
- 山翁出入小车儿 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其五 》
- 君儿小不安 出自 [宋] 吕本中 ·《戒杀八首 其三 》
- 缓步安然当小车 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其四 》
- 小臣安得雨随车 出自 [宋] 虞俦 ·《自余杭至都下终日雨随轿来但微细不能滂沱耳 》
- 小车未用安羊鹿 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻闻瘦以诗见寄次韵 》
- 小车处士差安稳 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事二首 其二 》
- 饭牛小儿安得妻 出自 [宋] 林光朝 ·《生女 》
- 阳安小儿拍手笑 出自 [宋] 唐文若 ·《句 其一 》
- 阳安小儿拍手笑 出自 [唐] 薛涛 ·《江月楼 》
- 就有安书寄小儿 出自 [宋] 林希逸 ·《送蔡弥坚西上 》