“终忆秦川赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终忆秦川赏”出自哪首诗?
答案: “终忆秦川赏”出自: 唐代 韦应物的 《陪王卿郎中游南池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yì qín chuān shǎng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“终忆秦川赏”的上一句是什么?
答案:
“终忆秦川赏”的上一句是: 华樽始献酬 , 诗句拼音为: huá zūn shǐ xiàn chóu
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“终忆秦川赏”的下一句是什么?
答案: “终忆秦川赏”的下一句是: 端坐起离忧 , 诗句拼音为: duān zuò qǐ lí yōu ,诗句平仄:平仄仄○平。
“终忆秦川赏”全诗
陪王卿郎中游南池 (péi wáng qīng láng zhōng yóu nán chí)
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
平平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
平仄平平仄,平仄仄○平。
“终忆秦川赏”繁体原文
陪王卿郎中遊南池
鵷鴻俱失侶,同爲此地遊。
露浥荷花氣,風散柳園秋。
煙草凝衰嶼,星漢泛歸流。
林高初上月,塘深未轉舟。
清言屢往復,華樽始獻酬。
終憶秦川賞,端坐起離憂。
“终忆秦川赏”韵律对照
平平平仄仄,平平仄仄平。
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
露浥荷花气,风散柳园秋。
平仄○平仄,平仄仄平平。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
平平平仄仄,平○仄仄平。
林高初上月,塘深未转舟。
平平仄仄仄,平平仄○平。
清言屡往复,华樽始献酬。
平仄平平仄,平仄仄○平。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
“终忆秦川赏”全诗注音
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
“终忆秦川赏”全诗翻译
译文:
鵷鸿都失去了伴侣,一同在这里游荡。
露水滋润了荷花的芬芳,风将柳园的秋意吹散。
烟草凝结在凋零的小岛上,星汉泛起在归途的江流中。
高耸的树林初次迎接皎洁的月光,深深的池塘还未有船只掠过。
清雅的言辞频繁往返,华丽的酒杯方才奉献谢意。
最终回忆起秦川的欣赏,端坐起身离去的忧愁。
“终忆秦川赏”总结赏析
赏析:
这首诗《陪王卿郎中游南池》是唐代诗人韦应物的作品,表现了诗人与王卿郎中一同游览南池的情景,以及在此处所感受到的自然景致和人情。
首先,诗人以“鵷鸿俱失侣,同为此地游。”描绘了他和王卿郎中一同游览南池,但鹤和鸿雁都已分别飞走,使得他们感到孤寂。这一情感反映出友情的珍贵和短暂,也增加了诗歌的离愁别绪。
接下来,诗人运用了丰富的自然意象。他提到了“露浥荷花气”和“风散柳园秋”,描绘出了南池的美丽景色。荷花清新的气息和秋天的微风将读者带入了一个宁静而优美的环境中。此外,他还描写了“烟草凝衰屿,星汉泛归流”,表现出池塘的幽静和夜晚的宁静。这些描写不仅增加了诗歌的意境,还强化了诗中的离愁别绪。
诗人还通过“林高初上月,塘深未转舟。”表现出时间的流逝和舟车未动的情景。月亮升起,但他们仍然坐在那里,没有离去。这种情感在诗中构建了一种宁静而静谧的氛围。
最后两句“清言屡往复,华樽始献酬。终忆秦川赏,端坐起离忧。”则表达了诗人与王卿郎中相互交谈,分享友情与酒宴的时刻,以及他们对秦川美景的怀念。这句话强调了友情和相聚的愉快,也点出了诗人离愁别绪的消解。
“终忆秦川赏”相关诗句:
- 终忆秦川赏 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王卿郎中游南池 》
- 花鸟忆秦川 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 老去忆秦川 出自 [唐] 顾况 ·《上元夜忆长安 》
- 桑梓忆秦川 出自 [唐] 杜审言 ·《春日怀归 》
- 忽忆秦川贵公子 出自 [宋] 高茂华 ·《城东寄王越州 》
- 忆逢新火客秦川 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後稍谢宾客十绝 其三 》
- 终忆玉川子 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 秦川秦塞阻烟波 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 试登秦岭望秦川 出自 [唐] 孟浩然 ·《送新安张少府归秦中 》
- 秦川秦塞阻烟波 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 转忆秦中相忆人 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵寄李二户部张十四礼部 》
- 秦川花品似伊川 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 秦川行尽颍川长 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 秦川节物似西川 出自 [宋] 张方平 ·《秦州晚宴即席示诸宾僚 》
- 岂料疲秦终利秦 出自 [宋] 杨王休 ·《凿温岭 》
- 终朝相忆终年别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天衫酒见寄 》
- 独登秦望望秦川 出自 [唐] 顾况 ·《送李秀才入京 》
- 却秦不受赏 出自 [唐] 李白 ·《赠从兄襄阳少府皓 》
- 赏得秦王镜 出自 [唐] 无名氏 ·《唐镜铭 》
- 内中称赏秦郎帖 出自 [宋] 刘克庄 ·《记辛酉端午旧事二首 其一 》