“南唐开宝末诗也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南唐开宝末诗也”出自哪首诗?
答案: “南唐开宝末诗也”出自: 唐代 无名氏的 《失题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán táng kāi bǎo mò shī yě ,诗句平仄: 。
问题2:“南唐开宝末诗也”的上一句是什么?
答案:
“南唐开宝末诗也”的上一句是: (见《江南余载》卷下 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 jiāng nán yú zǎi 》 juàn xià
,诗句平仄: 。
问题3:“南唐开宝末诗也”的下一句是什么?
答案: “南唐开宝末诗也”的下一句是: )(〖1〗《江南余载》:「开宝末 , 诗句拼音为: ) ( 〖 1 〗 《 jiāng nán yú zǎi 》 : 「 kāi bǎo mò ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“南唐开宝末诗也”全诗
失题 (shī tí)
东上波流西上船,桃源未必有真仙。
干戈满目家何在,寂寞空山闻杜鹃。
(见《江南余载》卷下。
南唐开宝末诗也。
)(〖1〗《江南余载》:「开宝末,长老法伦梦金陵兵火四起,有书生朗吟曰〖诗不重录〗」云云。
)。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
?仄平平平仄仄仄。
平平平仄仄平仄。
?????平平平仄??平仄仄,○仄仄平仄平平平仄仄仄,仄平平仄○仄?平仄○仄??平平。
??????。
“南唐开宝末诗也”繁体原文
失題
東上波流西上船,桃源未必有真仙。
干戈滿目家何在,寂寞空山聞杜鵑。
(見《江南餘載》卷下。
南唐開寶末詩也。
)(〖1〗《江南餘載》:「開寶末,長老法倫夢金陵兵火四起,有書生朗吟曰〖詩不重錄〗」云云。
)。
“南唐开宝末诗也”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
东上波流西上船,桃源未必有真仙。
平平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
干戈满目家何在,寂寞空山闻杜鹃。
?仄平平平仄仄仄。
(见《江南余载》卷下。
平平平仄仄平仄。
南唐开宝末诗也。
?????平平平仄??平仄仄,○仄仄平仄平平平仄仄仄,仄平平仄○仄?平仄○仄??平平。
)(〖1〗《江南余载》:「开宝末,长老法伦梦金陵兵火四起,有书生朗吟曰〖诗不重录〗」云云。
??????。
)。
“南唐开宝末诗也”全诗注音
东上波流西上船,桃源未必有真仙。
干戈满目家何在,寂寞空山闻杜鹃。
(见《江南余载》卷下。
南唐开宝末诗也。
)(〖1〗《江南余载》:「开宝末,长老法伦梦金陵兵火四起,有书生朗吟曰〖诗不重录〗」云云。
)。
“南唐开宝末诗也”全诗翻译
译文:
东边有波浪,西边有船只。但桃源乐园是否真的有真仙存在还不确定。
战争的破坏遍布,家园何处能安身立命,空山中只听到杜鹃的孤寂鸣叫。
(见《江南余载》卷下,此诗出自南唐开宝末年。《江南余载》记载,长老法伦曾在梦中看到金陵城遭遇兵火四起,而其中一位书生朗声吟唱了这首诗。)
全诗概括:诗人在描绘风景之时,也反映了时代动荡的局面。他用东方波浪、西方船只、桃源仙境、寂寞空山、杜鹃鸣叫等意象,抒发了对乱世困苦和家国寂寥的感慨和思念。整首诗写景婉转,意境深沉。
“南唐开宝末诗也”相关诗句:
- 南唐开宝末诗也 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 』盖唐末时诗也 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》
- 另日末流藏唐钞本《唐诗卷》则作郎士元诗 出自 [唐] 皇甫曾 ·《题普门上人房(《文苑英华》二三五《寺院》〖1〗) 》
- )(〖1〗《江南余载》:「开宝末 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- 开元之末天宝初 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 南唐人写晚唐诗 出自 [宋] 项安世 ·《游齐山 》
- 唐末诗人自一家 出自 [宋] 李之仪 ·《读吴思道藏海诗集傚其体 》
- 开宝袭唐陋 出自 [宋] 熊禾 ·《上严廉访十首 其七 》
- 盖此诗之末二句也 出自 [唐] 印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- 圣朝宝运开虞唐 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 开元天宝唐欲中 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 」〖2〗马令《南唐书》卷十五《陈陶传》:「开宝中常见一叟 出自 [唐] 开宝中江南叟 ·《醉歌 》
- 证明这首诗在唐末已经流传 出自 [唐] 唐明皇 ·《题梵书(伯三九八六) 》
- 』」〖2〗《全唐诗》八五一、《全五代诗》三九均作南唐失名僧《月诗》 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 当出唐末人依托爲钱氏开国之谶 出自 [唐] 佚名 ·《天目山谶 》
- 《全唐诗》卷九五仅存末六句 出自 [唐] 沈佺期 ·《古镜 》
- 《全唐诗》也没有收入 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 王琦按:「此诗乃南唐许坚诗 出自 [唐] 李白 ·《小桃源 》
- (见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》