“有时得辄止奔鲸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有时得辄止奔鲸”出自哪首诗?
答案: “有时得辄止奔鲸”出自: 宋代 释居简的 《崔中书家藏阎立本醉道士图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu shí dé zhé zhǐ bēn jīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“有时得辄止奔鲸”的上一句是什么?
答案:
“有时得辄止奔鲸”的上一句是: 爱酒如金叵常有 , 诗句拼音为: ài jiǔ rú jīn pǒ cháng yǒu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“有时得辄止奔鲸”的下一句是什么?
答案: “有时得辄止奔鲸”的下一句是: 各开吞海谽谺口 , 诗句拼音为: gè kāi tūn hǎi hān xiā kǒu ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“有时得辄止奔鲸”全诗
崔中书家藏阎立本醉道士图 (cuī zhōng shū jiā cáng yán lì běn zuì dào shì tú)
颓簪堕髻鸿都叟,爱酒如金叵常有。
有时得辄止奔鲸,各开吞海谽谺口。
不辞一醉一千日,千日芳鲜致无术。
临风大呼刘伯伦,欲分余沥洗浊泾。
伯伦拍浮酒船里,不信人间有泾渭。
须臾酒醒骑马归,雪精玄犊颠倒骑。
半醒僮仆相扶携,嵬岸混澒忘颠隮。
狂态百出弗自知,画手一笑尽得之。
如镜铸像尤出奇,想当恁时百不理。
道德五千风过耳,更复沉酣到六经,六经古人糟粕耳。
平平○仄平平○,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
○平仄平平仄平,仄○平仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄平平仄平仄○。
仄仄平仄○平平,○仄仄仄仄平平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
○仄仄仄平仄平,仄○仄平仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄平平仄仄平,仄平仄平平仄仄。
“有时得辄止奔鲸”繁体原文
崔中書家藏閻立本醉道士圖
頹簪墮髻鴻都叟,愛酒如金叵常有。
有時得輒止奔鯨,各開吞海谽谺口。
不辭一醉一千日,千日芳鮮致無術。
臨風大呼劉伯倫,欲分餘瀝洗濁涇。
伯倫拍浮酒船裏,不信人間有涇渭。
須臾酒醒騎馬歸,雪精玄犢顛倒騎。
半醒僮僕相扶携,嵬岸混澒忘顛隮。
狂態百出弗自知,畫手一笑盡得之。
如鏡鑄像尤出奇,想當恁時百不理。
道德五千風過耳,更復沉酣到六經,六經古人糟粕耳。
“有时得辄止奔鲸”韵律对照
平平○仄平平○,仄仄○平仄平仄。
颓簪堕髻鸿都叟,爱酒如金叵常有。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
有时得辄止奔鲸,各开吞海谽谺口。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
不辞一醉一千日,千日芳鲜致无术。
○平仄平平仄平,仄○平仄仄仄平。
临风大呼刘伯伦,欲分余沥洗浊泾。
仄平仄平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
伯伦拍浮酒船里,不信人间有泾渭。
平平仄仄○仄平,仄平平仄平仄○。
须臾酒醒骑马归,雪精玄犊颠倒骑。
仄仄平仄○平平,○仄仄仄仄平平。
半醒僮仆相扶携,嵬岸混澒忘颠隮。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
狂态百出弗自知,画手一笑尽得之。
○仄仄仄平仄平,仄○仄平仄仄仄。
如镜铸像尤出奇,想当恁时百不理。
仄仄仄平平○仄,○仄平平仄仄平,仄平仄平平仄仄。
道德五千风过耳,更复沉酣到六经,六经古人糟粕耳。
“有时得辄止奔鲸”全诗注音
颓簪堕髻鸿都叟,爱酒如金叵常有。
有时得辄止奔鲸,各开吞海谽谺口。
不辞一醉一千日,千日芳鲜致无术。
临风大呼刘伯伦,欲分余沥洗浊泾。
伯伦拍浮酒船里,不信人间有泾渭。
须臾酒醒骑马归,雪精玄犊颠倒骑。
半醒僮仆相扶携,嵬岸混澒忘颠隮。
狂态百出弗自知,画手一笑尽得之。
如镜铸像尤出奇,想当恁时百不理。
道德五千风过耳,更复沉酣到六经,六经古人糟粕耳。
“有时得辄止奔鲸”全诗翻译
译文:
颓簪堕髻的老人鸿都叟,对酒情有独钟,像金叵一样常常拿得到。
有时获得就停止追逐鲸鱼,它们各自打开大口吞噬海谷的水。
不辞一醉就一千天,一千天的芳鲜使人无法领会其技艺。
临风大声呼喊着刘伯伦,想要用余泽洗净浊泾。
伯伦拍打着浮在酒船里的酒液,不相信人间有泾渭分明。
片刻酒醒后骑马回家,雪精和玄犊颠倒着骑。
半醒半醉仆人相扶着,崎岖险峻的岸边混淆着忘却。
百般疯狂,却毫不自知,画家一笑尽收眼底。
像镜子铸造的像尤其奇特,回想起那个时刻百般无理。
道德有五千种,只是风过耳而已,更沉醉于六经,六经却是古人的糟粕而已。
总结:
诗中描述了一个热爱酒的老人鸿都叟,以及他与酒的故事。他对酒的痴迷,像金叵一样常常能得到。有时他追逐鲸鱼,但也会享受鲸鱼吞噬海谷的景象。他不辞醉意,宛如千日芳鲜般难以把握其技艺。他欲以酒洗净浊泾,但却不相信人间有泾渭之分。在半醒半醉间,他忘却了岸边的险峻。他的疯狂百般展现,却不自知,画家也难以描绘出他的真实。全诗借酒喻人生,探讨了狂态与理性的辩证关系,并对古代道德和经典进行了一些反思。
“有时得辄止奔鲸”相关诗句:
- 有时得辄止奔鲸 出自 [宋] 释居简 ·《崔中书家藏阎立本醉道士图 》
- 有时钓得鱣鲸上 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 其一 》
- 东得省门身辄止 出自 [宋] 王安石 ·《别谢师宰 》
- 奔汹不得止 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和巩栗斋丰翠蛟亭 》
- 星躔奔走不得止 出自 [唐] 柳宗元 ·《行路难三首 三 》
- 星躔奔走不得止 出自 [唐] 柳宗元 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 时时得句辄写之 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 意行辄有得 出自 [宋] 刘宰 ·《崇禧夜坐 》
- 早时文海得鲸鳌 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江南从事张侍郎 》
- 有时跨蛟鲸 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 奔鲸沛 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛 》
- 奔鲸沛 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 屡战辄奔溃 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刁纺推官归润州 》
- 名场辄屡奔 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 时止时行皆有命 出自 [宋] 程颢 ·《和邵尧夫打乖吟二首 其二 》
- 到处辄止息 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远并柬成季 其一 》
- 行止辄自由 出自 [唐] 白居易 ·《兰若寓居 》
- 已止辄复上 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵 》
- 欲往辄复止 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其二 》
- 欲往辄中止 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》