“江声连骤雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江声连骤雨”出自哪首诗?
答案: “江声连骤雨”出自: 唐代 杜审言的 《度石门山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shēng lián zhòu yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江声连骤雨”的上一句是什么?
答案:
“江声连骤雨”的上一句是: 高深触望同 , 诗句拼音为: gāo shēn chù wàng tóng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江声连骤雨”的下一句是什么?
答案: “江声连骤雨”的下一句是: 日气抱残虹 , 诗句拼音为: rì qì bào cán hóng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“江声连骤雨”全诗
度石门山 (dù shí mén shān)
石门千仞断,迸水落遥空。
道束悬崖半,桥欹绝涧中。
仰攀人屡息,直下骑才通。
泥拥奔虵径,云埋伏兽丛。
星躔牛斗北,地脉象牙东。
开塞随行变,高深触望同。
江声连骤雨,日气抱残虹。
未改朱明律,先含白露风。
坚贞深不惮,险澁谅难穷。
有异登临赏,徒为造化功。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“江声连骤雨”繁体原文
度石門山
石門千仞斷,迸水落遙空。
道束懸崖半,橋欹絕澗中。
仰攀人屢息,直下騎纔通。
泥擁奔虵徑,雲埋伏獸叢。
星躔牛斗北,地脈象牙東。
開塞隨行變,高深觸望同。
江聲連驟雨,日氣抱殘虹。
未改朱明律,先含白露風。
堅貞深不憚,險澁諒難窮。
有異登臨賞,徒爲造化功。
“江声连骤雨”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
石门千仞断,迸水落遥空。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
道束悬崖半,桥欹绝涧中。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仰攀人屡息,直下骑才通。
○仄平平仄,平平仄仄平。
泥拥奔虵径,云埋伏兽丛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
星躔牛斗北,地脉象牙东。
平仄平○仄,平○仄仄平。
开塞随行变,高深触望同。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
江声连骤雨,日气抱残虹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未改朱明律,先含白露风。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
坚贞深不惮,险澁谅难穷。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
有异登临赏,徒为造化功。
“江声连骤雨”全诗注音
石门千仞断,迸水落遥空。
道束悬崖半,桥欹绝涧中。
仰攀人屡息,直下骑才通。
泥拥奔虵径,云埋伏兽丛。
星躔牛斗北,地脉象牙东。
开塞随行变,高深触望同。
江声连骤雨,日气抱残虹。
未改朱明律,先含白露风。
坚贞深不惮,险澁谅难穷。
有异登临赏,徒为造化功。
“江声连骤雨”全诗翻译
译文:
石门高达千仞,断裂开来,水流迸溅,落入遥远的空中。
山道被束缚于悬崖之上,桥梁倾斜横跨峡谷。
仰望攀登的人屡次喘息,径直下行,马匹才得以通过。
泥泞的小径上有奔腾的蛇蟒,密林中云雾弥漫,隐藏着野兽。
北方星宿跃动,像牛、斗一样闪耀,地脉如象牙一般延伸东方。
开拓的隘口随着行进而变幻,高深的山峦触手可及,遥不可及。
江水的声音与猛烈的雨点连成一片,阳光环抱残留的彩虹。
朱明的法度尚未改变,先行感受到白露的风寒。
坚定的意志深不可测,崎岖险阻虽然艰难,却不惧怕。
登临观赏虽有不同寻常的体验,但徒劳地追求自然的变幻乃是徒劳无功。
“江声连骤雨”相关诗句:
- 江声连骤雨 出自 [唐] 杜审言 ·《度石门山 》
- 江水骤生连夜雨 出自 [宋] 戴复古 ·《袁州化成岩李卫公谪居之地 》
- 江头骤雨壮滩声 出自 [宋] 李洪 ·《泊石壁值雨 》
- 连宵骤雨喜初晴 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其四 》
- 雨斜风骤树连云 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其三 》
- 松声骤雨足 出自 [唐] 曹松 ·《石头怀古 》
- 雄声雷雨骤 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿栖贤寺 》
- 骤雨齐无声 出自 [宋] 张方平 ·《渌水辞 》
- 雨骤落檐声 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐观书作 》
- 骤惊江雨速 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 潺玉亭 》
- 骤雨到江湖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋雨 》
- 骤雨倒江湖 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨 》
- 骤雨惊雷半夜声 出自 [宋] 王令 ·《大松 》
- 下笔长爲骤雨声 出自 [唐] 王 ·《怀素上人草书歌 》
- 骤击数声风雨回 出自 [唐] 元稹 ·《小胡笳引 》
- 初试鵾弦骤雨声 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其一 》
- 雨声风色骤还收 出自 [宋] 韩淲 ·《雨思 》
- 泉声常疑骤雨来 出自 [宋] 洪朋 ·《醉中作桐乡歌别王明府 》
- 雨声骤来却小住 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝显追送至沙溪书所见以别 》
- 幸有松声吹骤雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《和休师见怀二首 其一 》