“鸥鸟机心断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸥鸟机心断”出自哪首诗？
答案： “鸥鸟机心断”出自： 宋代 胡宿的 《清溪泛舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ōu niǎo jī xīn duàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“鸥鸟机心断”的上一句是什么？
答案：
“鸥鸟机心断”的上一句是： 秋迥水无波 , 诗句拼音为： qiū jiǒng shuǐ wú bō
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“鸥鸟机心断”的下一句是什么？
答案： “鸥鸟机心断”的下一句是： 鲮鱼香味多 , 诗句拼音为： líng yú xiāng wèi duō ，诗句平仄：平平平仄平。
“鸥鸟机心断”全诗
清溪泛舟 (qīng xī fàn zhōu)
家在清溪上，乘闲一棹歌。
夕凉天有月，秋迥水无波。
鸥鸟机心断，鲮鱼香味多。
吾缨犹未濯，终是负渔蓑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“鸥鸟机心断”繁体原文
清溪泛舟
家在清溪上，乘閒一棹歌。
夕凉天有月，秋迥水無波。
鷗鳥機心斷，鯪魚香味多。
吾纓猶未濯，終是負漁蓑。
“鸥鸟机心断”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
家在清溪上，乘闲一棹歌。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夕凉天有月，秋迥水无波。
平仄平平仄，平平平仄平。
鸥鸟机心断，鲮鱼香味多。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吾缨犹未濯，终是负渔蓑。
“鸥鸟机心断”全诗注音
家在清溪上，乘闲一棹歌。
夕凉天有月，秋迥水无波。
鸥鸟机心断，鲮鱼香味多。
吾缨犹未濯，终是负渔蓑。
“鸥鸟机心断”全诗翻译
译文：
我家坐落在清澈的溪水旁，我乘着闲暇的时光划着小船唱歌。夜晚凉爽，天空中挂着明亮的月亮，秋风吹拂，水面平静无波。飞鸥和鸟儿已经心思碎裂，而鲮鱼则有着诱人的香味。我的渔网仍然没有洗净，最终我只能承担起渔夫的责任。
总结：
诗人身处在清溪边上的家中，闲暇之时划船歌唱。夜晚凉爽，秋天的月亮挂在天空中，水面平静无波。鸥鸟因为某种原因感到心碎，而鲮鱼却散发出香气。诗人的渔网还未洗净，最终只能背负起渔夫的身份。
“鸥鸟机心断”相关诗句：
- 鸥鸟机心断 出自 [宋] 胡宿 ·《清溪泛舟 》
- 鸥鸟识机心 出自 [宋] 洪咨夔 ·《垂去 》
- 机心谢鸥鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《欲再过子进昆仲舟人绐以迷路既远不能复也怅然怀之 》
- 鸥鸟机心息 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 忘机狎鸥鸟 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 忘机不鸥鸟 出自 [宋] 欧阳修 ·《龙门泛舟晚向香山 》
- 鸥鸟识忘机 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二 》
- 机难下鸥鸟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄之官嵢峡五言五首 其四 》
- 鸥鸟定忘机 出自 [宋] 韩淲 ·《初七日 》
- 忘机鸥鸟羣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送路少府使东京便应制举 》
- 鸥鸟共忘机 出自 [宋] 胡铨 ·《东池即事 》
- 鸥鸟亦忘机 出自 [宋] 曹勋 ·《题今是斋 》
- 海鸥知我断机虑 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与小儿助子游江横作 》
- 身闲鸥鸟信忘机 出自 [宋] 王銍 ·《送吕道师还天台山 》
- 往来鸥鸟已忘机 出自 [宋] 刘攽 ·《颍水作寄陈州诸故人 》
- 机忘鸥鸟情相狎 出自 [宋] 刘学箕 ·《书怀 》
- 自怜鸥鸟本忘机 出自 [宋] 郑獬 ·《逢贾老 》
- 闲寻鸥鸟暂忘机 出自 [唐] 牟融 ·《送沈翔 》
- 相看鸥鸟亦忘机 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其二 》
- 庄周鸥鸟尽忘机 出自 [宋] 刁约 ·《如归亭 》