“水痕秋雨过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水痕秋雨过”出自哪首诗？
答案： “水痕秋雨过”出自： 宋代 洪适的 《宁国寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ hén qiū yǔ guò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“水痕秋雨过”的上一句是什么？
答案：
“水痕秋雨过”的上一句是： 端期汗漫游 , 诗句拼音为： duān qī hàn màn yóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“水痕秋雨过”的下一句是什么？
答案： “水痕秋雨过”的下一句是： 竹色晓烟收 , 诗句拼音为： zhú sè xiǎo yān shōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“水痕秋雨过”全诗
宁国寺 (níng guó sì)
几日山南北，端期汗漫游。
水痕秋雨过，竹色晓烟收。
宦海何时了，僧房为少留。
却寻归去路，余兴谩回眸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“水痕秋雨过”繁体原文
寧國寺
幾日山南北，端期汗漫游。
水痕秋雨過，竹色曉烟收。
宦海何時了，僧房爲少留。
却尋歸去路，餘興謾回眸。
“水痕秋雨过”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几日山南北，端期汗漫游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水痕秋雨过，竹色晓烟收。
仄仄平平仄，平平平仄平。
宦海何时了，僧房为少留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
却寻归去路，余兴谩回眸。
“水痕秋雨过”全诗注音
几日山南北，端期汗漫游。
水痕秋雨过，竹色晓烟收。
宦海何时了，僧房为少留。
却寻归去路，余兴谩回眸。
“水痕秋雨过”全诗翻译
译文：
几日来往于山南山北，原本计划暂时游历。
雨后留下的水痕消逝，竹林在晨雾中收敛颜色。
在宦海中度过的岁月何时才能结束，而僧房却不愿久留。
我将寻找返回的路途，但余兴却无法停留。
总结：
诗人几日来在山南山北游历，原本计划暂时旅行。雨后的水痕已经消失，竹林在晨雾中收敛了颜色。诗人感叹在宦海中的生活何时才能结束，而僧房却不愿久留。他将寻找归去的路途，但余兴却无法停留，不禁回眸留恋。整首诗表达了诗人对自由自在生活的向往与矛盾心情。
“水痕秋雨过”相关诗句：
- 水痕秋雨过 出自 [宋] 洪适 ·《宁国寺 》
- 一痕雨过湿秋光 出自 [宋] 朱淑真 ·《早秋 》
- 雨过夜塘秋水深 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一六 》
- 雨过夜塘秋水深 出自 [宋] 释慧光 ·《颂古五首 其四 》
- 雨过夜堂秋水深 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三八 》
- 涨痕山雨过 出自 [唐] 李中 ·《题徐五教池亭 》
- 雨过溪痕长 出自 [宋] 蒋之奇 ·《按行分宜 》
- 雨过壁生痕 出自 [宋] 寇准 ·《巴东书事 》
- 岸痕新雨过 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中得催字 》
- 雨过溪痕长 出自 [宋] 赵文 ·《次分宜 》
- 打成秋水水无痕 出自 [宋] 释居简 ·《谢簟化主 》
- 卓痕秋过绿苔钱 出自 [唐] 齐己 ·《谢道友拄杖 》
- 痕迹过眼无秋毫 出自 [宋] 戴表元 ·《骑马行答赠吴中张子潜乡贡 》
- 东西雨过苔痕润 出自 [宋] 赵崇琏 ·《题两桥 》
- 池痕雨过麴尘肥 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其三 》
- 白帝城西过雨痕 出自 [唐] 杜甫 ·《返照 》
- 重梅过雨涨痕留 出自 [宋] 许及之 ·《次韵刘孝若二首 其二 》
- 雨过青空月一痕 出自 [宋] 程公许 ·《梁山客邸雨後月色佳甚寄怀及甫 》
- 津头水过去年痕 出自 [宋] 曾丰 ·《再简陆倅诸公屡速小醵未成 》
- 涨深水过去年痕 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》