“芼之橙桂荐玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芼之橙桂荐玉盘”出自哪首诗?
答案: “芼之橙桂荐玉盘”出自: 宋代 李正民的 《寄邦求拟南食作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mào zhī chéng guì jiàn yù pán ,诗句平仄: 。
问题2:“芼之橙桂荐玉盘”的上一句是什么?
答案:
“芼之橙桂荐玉盘”的上一句是: 寒拥红炉聊独酌 , 诗句拼音为: hán yōng hóng lú liáo dú zhuó
,诗句平仄: 。
问题3:“芼之橙桂荐玉盘”的下一句是什么?
答案: “芼之橙桂荐玉盘”的下一句是: 不比屠门空大嚼 , 诗句拼音为: bù bǐ tú mén kōng dà jiáo ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“芼之橙桂荐玉盘”全诗
寄邦求拟南食作 (jì bāng qiú nǐ nán shí zuò)
不到浙乡辜负口,昔人有语真可取。
我住柯山三四年,厌饫蕨薇几噎呕。
扁舟乘流来檇李,极目江湖几千里。
白鱼市上烂如银,紫蠏簖头多似蚁。
舒鳬帖帖堕水面,亦有麕麞来近县。
黄闲射雉出林中,田鼠化鹑毛彩绚。
况复海物错难名,蝤蛑轮囷似斗升。
纷纷虾蛤不足数,淡菜蚶蛎资多腥。
僻居海岸久寂寞,寒拥红炉聊独酌。
芼之橙桂荐玉盘,不比屠门空大嚼。
我念孙卿久滞留,欲致数品无传邮。
烹羊炰羔自不恶,更有负郭新良畴。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄仄仄平仄仄平。
○平○平平?仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄?平平仄仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄○。
平○仄仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,?平平○仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄仄平○平。
平平?平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
“芼之橙桂荐玉盘”繁体原文
寄邦求擬南食作
不到浙鄉辜負口,昔人有語真可取。
我住柯山三四年,厭飫蕨薇幾噎嘔。
扁舟乘流來檇李,極目江湖幾千里。
白魚市上爛如銀,紫蠏籪頭多似蟻。
舒鳬帖帖墮水面,亦有麕麞來近縣。
黄閒射雉出林中,田鼠化鶉毛彩絢。
况復海物錯難名,蝤蛑輪囷似斗升。
紛紛蝦蛤不足數,淡菜蚶蠣資多腥。
僻居海岸久寂寞,寒擁紅爐聊獨酌。
芼之橙桂薦玉盤,不比屠門空大嚼。
我念孫卿久滯留,欲致數品無傳郵。
烹羊炰羔自不惡,更有負郭新良疇。
“芼之橙桂荐玉盘”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
不到浙乡辜负口,昔人有语真可取。
仄仄平平○仄平,仄仄仄平仄仄平。
我住柯山三四年,厌饫蕨薇几噎呕。
○平○平平?仄,仄仄平平仄平仄。
扁舟乘流来檇李,极目江湖几千里。
仄平仄仄仄○平,仄仄?平平仄仄。
白鱼市上烂如银,紫蠏簖头多似蚁。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄○。
舒鳬帖帖堕水面,亦有麕麞来近县。
平○仄仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
黄闲射雉出林中,田鼠化鹑毛彩绚。
仄仄仄仄仄○平,?平平○仄仄平。
况复海物错难名,蝤蛑轮囷似斗升。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
纷纷虾蛤不足数,淡菜蚶蛎资多腥。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
僻居海岸久寂寞,寒拥红炉聊独酌。
○平○仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
芼之橙桂荐玉盘,不比屠门空大嚼。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄仄平○平。
我念孙卿久滞留,欲致数品无传邮。
平平?平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
烹羊炰羔自不恶,更有负郭新良畴。
“芼之橙桂荐玉盘”全诗注音
不到浙乡辜负口,昔人有语真可取。
我住柯山三四年,厌饫蕨薇几噎呕。
扁舟乘流来檇李,极目江湖几千里。
白鱼市上烂如银,紫蠏簖头多似蚁。
舒鳬帖帖堕水面,亦有麕麞来近县。
黄闲射雉出林中,田鼠化鹑毛彩绚。
况复海物错难名,蝤蛑轮囷似斗升。
纷纷虾蛤不足数,淡菜蚶蛎资多腥。
僻居海岸久寂寞,寒拥红炉聊独酌。
芼之橙桂荐玉盘,不比屠门空大嚼。
我念孙卿久滞留,欲致数品无传邮。
烹羊炰羔自不恶,更有负郭新良畴。
“芼之橙桂荐玉盘”全诗翻译
译文:
不到浙江乡,辜负了自己的承诺,昔日的人们说过的话真是值得借鉴。
我在柯山住了三四年,厌倦了吃蕨菜和薇菜,几乎吃得呕吐。
扁舟顺流而来,摘檇李果,远远眺望江湖,绵延千里。
市场上的白鱼洁白如银,紫色的蠏头看起来像蚂蚁一样多。
舒展双翅飘然落水面,也有麕麞靠近城县。
黄闲射杀雉鸟出林中,田鼠毛色彩绚烂如鹑羽。
更何况海中生物形态各异,蝤蛑形似斗升轮囷。
虾蛤蜃楼般纷纷不可计数,淡菜蚶蛎却富含腥味。
我居住在海岸边久矣,孤寂寞凉,只能寒冷地拥火炉独自畅饮。
芼之橙桂摆放在玉盘上,但不比在屠门中放肆大口咀嚼。
我思念孙卿久久滞留,欲将心意送去却无法传递消息。
烹羊炰羔自不嫌恶,而且还有负郭的新鲜美味。
“芼之橙桂荐玉盘”总结赏析
这首诗《寄邦求拟南食作》是李正民的作品。这首诗以饮食为主题,表达了诗人在浙江柯山居住期间的美食和生活情感。
诗中首先提到了昔人的智慧格言,强调了吃饭的重要性,暗示要珍惜美食。接着,诗人描述了自己在柯山居住的岁月,但却对当地的食物产生厌恶之感,用“厌饫蕨薇几噎呕”来表现他对当地食物的不满。
然后,诗人通过描写自己乘舟游江湖,赞美了柯山地区的水产丰富,如白鱼、紫蠏等。他用生动的描写展现了江湖的壮丽景色。
诗中还提到了一些有趣的情景,如舒鳬帖帖堕水面、黄闲射雉出林中等,用以烘托出大自然的生动景象。
最后,诗人表达了对孙卿的思念,也提到了烹饪的技巧和品味。他用美食来寄托对友人的思念之情,表现了诗人在柯山的生活。
标签:
写景、美食、生活、思念
“芼之橙桂荐玉盘”相关诗句:
- 芼之橙桂荐玉盘 出自 [宋] 李正民 ·《寄邦求拟南食作 》
- 助盘橙橘荐甘酸 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 盘荐黄橙并绿橘 出自 [宋] 陈文蔚 ·《丁丑老人生旦 》
- 芼之以姜桂 出自 [宋] 释文珦 ·《山蔬 》
- 挥刀切玉芼桂姜 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 橙齑荐鱠玉丝肥 出自 [宋] 邵迎 ·《句 》
- 重来桂玉啜虀橙 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其二二 》
- 缕橙芼姜葱 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 芼以椒与橙 出自 [唐] 韩愈 ·《初南食贻元十八协律 》
- 芼以橙橘尤芬芳 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》
- 芼以姜橙夸缕抹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻春菜 》
- 稻醯韲寒芼香橙 出自 [宋] 沈与求 ·《钱塘赋水母 》
- 桂子荐盘新 出自 [宋] 梅挚 ·《昭潭十爱 其一○ 》
- 荐以白玉盘 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 荐以碧玉盘 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其六 》
- 金盘荐玉食 出自 [宋] 韩淲 ·《妾薄命 》
- 冰盘荐玉壶 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 庭榴剖朱实 》
- 天家金盘荐玉食 出自 [宋] 刘跂 ·《碾茶 》
- 荐以玉盘濡井华 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 栏外行厨荐玉盘 出自 [宋] 杨冠卿 ·《和京尚书上元日同禁从游凤山韵 》