“承以翠羽仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“承以翠羽仪”出自哪首诗?
答案: “承以翠羽仪”出自: 宋代 陈傅良的 《水仙花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng yǐ cuì yǔ yí ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“承以翠羽仪”的上一句是什么?
答案:
“承以翠羽仪”的上一句是: 粹然金玉相 , 诗句拼音为: cuì rán jīn yù xiāng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“承以翠羽仪”的下一句是什么?
答案: “承以翠羽仪”的下一句是: 独立万槁中 , 诗句拼音为: dú lì wàn gǎo zhōng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“承以翠羽仪”全诗
水仙花 (shuǐ xiān huā)
江梅丈人行,岁寒固天姿。
蜡梅微着色,标致亦背时。
胡然此柔嘉,支本仅自持。
乃以平地尺,气与松篁夷。
粹然金玉相,承以翠羽仪。
独立万槁中,冰胶雪垂垂。
水仙谁强名,相宜未相知。
刻画近脂粉,而况山谷诗。
吾闻抱太和,未易形似窥。
当其自英华,造物且霁威。
平生恨刚褊,未老齿发衰。
掇花置胆瓶,吾今得吾师。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平○仄平平。
仄平平平平,○平仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
“承以翠羽仪”繁体原文
水仙花
江梅丈人行,歲寒固天姿。
蠟梅微著色,標致亦背時。
胡然此柔嘉,支本僅自持。
乃以平地尺,氣與松篁夷。
粹然金玉相,承以翠羽儀。
獨立萬槁中,冰膠雪垂垂。
水仙誰强名,相宜未相知。
刻畫近脂粉,而况山谷詩。
吾聞抱太和,未易形似窺。
當其自英華,造物且霽威。
平生恨剛褊,未老齒髮衰。
掇花置膽瓶,吾今得吾師。
“承以翠羽仪”韵律对照
平平仄平○,仄平仄平平。
江梅丈人行,岁寒固天姿。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
蜡梅微着色,标致亦背时。
平平仄平平,平仄仄仄平。
胡然此柔嘉,支本仅自持。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
乃以平地尺,气与松篁夷。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
粹然金玉相,承以翠羽仪。
仄仄仄仄○,平○仄平平。
独立万槁中,冰胶雪垂垂。
仄平平平平,○平仄○平。
水仙谁强名,相宜未相知。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
刻画近脂粉,而况山谷诗。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
吾闻抱太和,未易形似窥。
○○仄平平,仄仄○仄平。
当其自英华,造物且霁威。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平生恨刚褊,未老齿发衰。
仄平仄仄平,平平仄平平。
掇花置胆瓶,吾今得吾师。
“承以翠羽仪”全诗注音
江梅丈人行,岁寒固天姿。
蜡梅微着色,标致亦背时。
胡然此柔嘉,支本仅自持。
乃以平地尺,气与松篁夷。
粹然金玉相,承以翠羽仪。
独立万槁中,冰胶雪垂垂。
水仙谁强名,相宜未相知。
刻画近脂粉,而况山谷诗。
吾闻抱太和,未易形似窥。
当其自英华,造物且霁威。
平生恨刚褊,未老齿发衰。
掇花置胆瓶,吾今得吾师。
“承以翠羽仪”全诗翻译
译文:
江边的梅树老人走,岁寒固然显示天性的姿态。蜡梅微微地染上颜色,美丽而不受时光侵蚀。这胡然生长的柔美,是天然的本色所孕育。虽然只有平凡的地尺大小,却有着松树和竹子般的高洁气质。
它如同精致的金玉一般,拥有翠绿的羽翼作为装饰。它独自立在万木凋零的寂寞中,像冰胶雪般垂挂着。而水仙虽然声名显赫,却与这蜡梅相得益彰的美景尚未被人们真正认知。
把它描绘得近似于妆扮过的妇女,何况是山谷中的诗篇。我听说抱太和山是难以窥探其真面目的,但它本身已有出众的英华,而造物主的威严也随之显露。
我平生怀抱着刚毅与狭隘的憾恨,尚未到老而牙齿脱落,衰老已至。我摘下花朵,放入胆瓶中,如今终于得到了我心仰慕的师者。
总结:
诗人以咏梅抒发了对自然美的赞叹之情,蜡梅在严寒中依然傲然开放,表现出顽强的生命力和优美的姿态。诗人从蜡梅的形态、色彩、气质等方面入手,赞美其柔美和高洁,将其与水仙相比较,认为水仙虽然有名,却不及蜡梅的真实美丽。诗人通过描绘蜡梅,抒发了对山谷自然之美和内心情感的共鸣,以及对美好事物的渴望和向往。最后,诗人表达了对自身境遇的反思,将摘花放瓶作为一种隐喻,表达对师者的崇敬之情。整首诗以咏物抒发情感,表达了诗人对美、对自然、对师长的热爱和向往之情。
“承以翠羽仪”相关诗句:
- 承以翠羽仪 出自 [宋] 陈傅良 ·《水仙花 》
- 翠羽轻裾承不着 出自 [唐] 杨巨源 ·《杨花落 》
- 翠羽轻裙承不着 出自 [唐] 张乔 ·《杨花落 》
- 其羽仪仪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 近璫承诏引朝仪 出自 [宋] 岳珂 ·《六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数刻将退赐金币香茗有差既而御笔除长地官将旨八路复赐一札兼镇姑孰敬纪感遇以昭恩荣四首 其一 》
- 修仪承宠住龙池 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十四 》
- 振羽来仪 出自 [宋] 杨亿 ·《正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举第三爵酒登歌奏丹鳯之曲 》
- 振羽来仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 再举酒用《丹凤》。 》
- 雄藩羽仪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 朝阳未羽仪 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 盛年振羽仪 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 羽仪称上京 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 渐欲爲羽仪 出自 [宋] 郑刚中 ·《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分爲韵某分赋移字 》
- 仪凤羽毛鲜 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》
- 貌既合羽仪 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 鹤屏 》
- 爲仪国羽毛 出自 [宋] 曹彦约 ·《故经略华文赵郎中崇宪挽章三首 其三 》
- 迁乔并羽仪 出自 [唐] 孙昌胤 ·《清明 》
- 鳯羽可爲仪 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首 其二 》
- 羽仪初颉颃 出自 [宋] 蔡襄 ·《过白乐天坟 》
- 羽仪呈鸑鷟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》