“迁乔并羽仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迁乔并羽仪”出自哪首诗？
答案： “迁乔并羽仪”出自： 唐代 孙昌胤的 《清明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān qiáo bìng yǔ yí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“迁乔并羽仪”的上一句是什么？
答案：
“迁乔并羽仪”的上一句是： 不及林间鸟 , 诗句拼音为： bù jí lín jiān niǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“迁乔并羽仪”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“迁乔并羽仪”已经是最后一句了。
“迁乔并羽仪”全诗
清明 (qīng míng)
清明暮春里，怅望北山陲。
燧火开新焰，桐花发故枝。
沈冥慙岁物，欢宴阻朋知。
不及林间鸟，迁乔并羽仪。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“迁乔并羽仪”繁体原文
清明
清明暮春裏，悵望北山陲。
燧火開新焰，桐花發故枝。
沈冥慙歲物，歡宴阻朋知。
不及林間鳥，遷喬並羽儀。
“迁乔并羽仪”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
清明暮春里，怅望北山陲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
燧火开新焰，桐花发故枝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
沈冥慙岁物，欢宴阻朋知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不及林间鸟，迁乔并羽仪。
“迁乔并羽仪”全诗注音
清明暮春里，怅望北山陲。
燧火开新焰，桐花发故枝。
沈冥慙岁物，欢宴阻朋知。
不及林间鸟，迁乔并羽仪。
“迁乔并羽仪”全诗翻译
译文：
在晚春的清明时节里，惆怅地望着北边的山陲。
新取得的火种闪耀着光芒，桐树旧枝上也长出了新的花朵。
我内心沉郁，愧对这新生的草木，也不好意思通知朋友举办欢宴。
还比不上树林间的飞鸟，能飞到其他地方，还能整理羽翼。
注释：
①清明：二十四节气之一，在公历四月四日、五日或六日。
②暮春：晚春，即春末，一般指农历三月。
③燧火：钻燧所生的火。
④沈冥：低沉冥寂，用来形容心情。也作“沉冥”。
⑤岁物：指草木，因其一岁一枯荣，故得名。
⑥迁乔：鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。有升迁之意。
⑦羽仪：翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。
“迁乔并羽仪”相关诗句：
- 迁乔并羽仪 出自 [唐] 孙昌胤 ·《清明 》
- 迁乔整羽仪 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 迁乔题柱即长辞；（「迁乔」 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 鶑迁奋羽仪 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 敢并鸳鸿接羽仪 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其二 》
- 鸿雁峨峨并羽仪 出自 [宋] 曾巩 ·《喜二弟侍亲将至 》
- 其羽仪仪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 迁于乔木 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 何处得迁乔 出自 [唐] 郑缙 ·《莺 》
- 伊尔迁乔木 出自 [唐] 孔绍安 ·《赠蔡君 》
- 喜迁乔木近 出自 [唐] 刘庄物 ·《莺出谷 》
- 迁乔幸有因 出自 [唐] 钱可复 ·《莺出谷 》
- 迁乔喜得庐 出自 [宋] 卫宗武 ·《张石山迁居 》
- 鸟迁恋乔木 出自 [唐] 张说 ·《再使蜀道 》
- 无限迁乔意 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 原隰荑绿柳 》
- 铁冠迁最乔 出自 [宋] 李昴英 ·《白云山见五色雀 》
- 鶑稍迁乔出 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和彭器资直讲 》
- 乔枝谷鸟迁 出自 [宋] 朱翌 ·《再次前韵 》
- 迁乔诚可早 出自 [唐] 祖咏 ·《汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟 》
- 迁乔未得意 出自 [唐] 陈润 ·《登西灵塔 》