“今已迫衰谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今已迫衰谢”出自哪首诗？
答案： “今已迫衰谢”出自： 宋代 吴芾的 《生朝偶成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn yǐ pò shuāi xiè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“今已迫衰谢”的上一句是什么？
答案：
“今已迫衰谢”的上一句是： 人生能几许 , 诗句拼音为： rén shēng néng jǐ xǔ
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“今已迫衰谢”的下一句是什么？
答案： “今已迫衰谢”的下一句是： 病躯复如斯 , 诗句拼音为： bìng qū fù rú sī ，诗句平仄：仄平仄○平。
“今已迫衰谢”全诗
生朝偶成 (shēng cháo ǒu chéng)
今晨是生朝，今夕是除夜。
年年聚亲朋，往往罗酒炙。
而我忽抱痾，见酒辄避舍。
一滴不沾唇，何以相慰藉。
人生能几许，今已迫衰谢。
病躯复如斯，令人发悲咤。
展转竟无眠，作诗诉同社。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄○平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
“今已迫衰谢”繁体原文
生朝偶成
今晨是生朝，今夕是除夜。
年年聚親朋，往往羅酒炙。
而我忽抱痾，見酒輒避舍。
一滴不沾唇，何以相慰藉。
人生能幾許，今已迫衰謝。
病軀復如斯，令人發悲咤。
展轉竟無眠，作詩訴同社。
“今已迫衰谢”韵律对照
平平仄平平，平仄仄○仄。
今晨是生朝，今夕是除夜。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
年年聚亲朋，往往罗酒炙。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
而我忽抱痾，见酒辄避舍。
仄仄仄○平，平仄○仄仄。
一滴不沾唇，何以相慰藉。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
人生能几许，今已迫衰谢。
仄平仄○平，仄平仄平仄。
病躯复如斯，令人发悲咤。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
展转竟无眠，作诗诉同社。
“今已迫衰谢”全诗注音
今晨是生朝，今夕是除夜。
年年聚亲朋，往往罗酒炙。
而我忽抱痾，见酒辄避舍。
一滴不沾唇，何以相慰藉。
人生能几许，今已迫衰谢。
病躯复如斯，令人发悲咤。
展转竟无眠，作诗诉同社。
“今已迫衰谢”全诗翻译
译文：
今晨是新的一天，今夕是除夜之夜。
年年都有亲朋好友相聚，常常备酒烤肉来欢庆。
可我忽然患上了疾病，见到酒便躲避着。
一滴酒也未沾到唇边，怎么能够寻找慰藉呢。
人生能有几多时光，如今已经迫近衰谢之时。
身体病弱如此，让人不禁发出悲叹。
翻来覆去竟无法入眠，于是写下诗篇倾诉内心寂寞之情。
全诗以生活中的晨与夕，象征人生的起与终。年年相聚的欢庆场面，与此时的疾病相对照，映衬出作者心境的反差。身体的不适与衰老之感，使得饮酒无欢，生命之虚弱让人深感无奈。最后，诗人借夜深人静之际，倾吐内心的苦闷，表达对同道中人的倾诉。整首诗情绪深沉，抒发了对疾病和人生无常的思考与悲叹。
“今已迫衰谢”相关诗句：
- 今已迫衰谢 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝偶成 》
- 身虽迫衰谢 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其九 》
- 形体迫衰谢 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 年龄迫衰谢 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其一 》
- 残年迫衰谢 出自 [宋] 陆游 ·《病起惫甚有叹 》
- 残年迫衰谢 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其四 》
- 衰相益已迫 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 衰年已迫故山期 出自 [宋] 苏轼 ·《元佑六年六月自杭州召还汶公馆我於东堂阅旧诗卷次诸公韵三首 其三 》
- 桑榆愧已迫衰年 出自 [宋] 李纲 ·《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其一 》
- 衰迟已迫挂冠年 出自 [宋] 刘克庄 ·《又次居厚韵一首 》
- 厌厌迫衰谢 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其一 》
- 我已成衰谢 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其二 》
- 春容已衰谢 出自 [宋] 沈辽 ·《黄鹂 》
- 年华已衰谢 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁暮 》
- 功业已衰谢 出自 [宋] 陆文圭 ·《京口访郭义山出示陆丞相遗墨 》
- 衰谢今如此 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺吴仲权召试馆职 》
- 今朝已是迫春还 出自 [宋] 吴芾 ·《待雪不至呈子仪 》
- 人生衰谢则已矣 出自 [宋] 陆游 ·《初秋露坐作短歌 》
- 是时宋德已衰谢 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之 》
- 胡运已衰当谢绝 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》