“衰谢今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰谢今如此”出自哪首诗?
答案: “衰谢今如此”出自: 宋代 赵蕃的 《贺吴仲权召试馆职》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi xiè jīn rú cǐ ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“衰谢今如此”的上一句是什么?
答案:
“衰谢今如此”的上一句是: 绝叹建炎初 , 诗句拼音为: jué tàn jiàn yán chū
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“衰谢今如此”的下一句是什么?
答案: “衰谢今如此”的下一句是: 凄凉实在予 , 诗句拼音为: qī liáng shí zài yǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“衰谢今如此”全诗
贺吴仲权召试馆职 (hè wú zhòng quán zhào shì guǎn zhí)
重为湖外别,难寄日边书。
讵敢疏风义,欣闻有诏除。
图书天禄阁,文陈玉堂庐。
秘记资讐校,人材务养储。
端如策晁董,不比召严徐。
惟我高曾世,曾仍位序居。
永怀元佑始,绝叹建炎初。
衰谢今如此,凄凉实在予。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
“衰谢今如此”繁体原文
賀吳仲權召試館職
重爲湖外別,難寄日邊書。
詎敢疏風義,欣聞有詔除。
圖書天祿閣,文陳玉堂廬。
祕記資讐校,人材務養儲。
端如策晁董,不比召嚴徐。
惟我高曾世,曾仍位序居。
永懷元祐始,絕歎建炎初。
衰謝今如此,淒涼實在予。
“衰谢今如此”韵律对照
○平平仄仄,○仄仄平平。
重为湖外别,难寄日边书。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
讵敢疏风义,欣闻有诏除。
平平平仄仄,平平仄平平。
图书天禄阁,文陈玉堂庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
秘记资讐校,人材务养储。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
端如策晁董,不比召严徐。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惟我高曾世,曾仍位序居。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
永怀元佑始,绝叹建炎初。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
衰谢今如此,凄凉实在予。
“衰谢今如此”全诗注音
重为湖外别,难寄日边书。
讵敢疏风义,欣闻有诏除。
图书天禄阁,文陈玉堂庐。
秘记资讐校,人材务养储。
端如策晁董,不比召严徐。
惟我高曾世,曾仍位序居。
永怀元佑始,绝叹建炎初。
衰谢今如此,凄凉实在予。
“衰谢今如此”全诗翻译
译文:
重返湖外离别,难以寄出日边书信。
岂敢疏忽忠义之事,喜闻有诏将我除去职位。
将我的图书放置在天禄阁,文献陈列在玉堂庐宇。
秘密记录资财的校对,培养人才并储备。
端如晋代策士董狐之才,非比唐代重臣严震、徐防之杰。
我自高世出,曾在位次显赫。
永怀先皇元佑的开国之始,悲叹建炎时期的衰颓。
如今衰弱谢世如此,凄凉实在堪悲。
总结:诗人重回湖外别离之地,难以将自己的心意寄达给远方的朋友。然而,他不敢忘却忠诚之心,欢喜听闻朝廷有诏命将他解除职务。他将自己的图书藏于天禄阁,文献陈列在玉堂庐宇,记录资财的秘密校对,培养并储备人才。他自比晋代策士董狐的才智,而不与唐代重臣严震、徐防相比。诗人自称高世出,曾在显赫的位次。他永怀先皇元佑开国之始的功德,悲叹建炎时期的衰落。如今,他衰弱谢世,凄凉无依。
“衰谢今如此”相关诗句:
- 衰谢今如此 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺吴仲权召试馆职 》
- 衰顔记我今如此 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李道士 》
- 自怜衰惫今如此 出自 [宋] 刘克庄 ·《沧浪馆夜归二首 其二 》
- 今已迫衰谢 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝偶成 》
- 甚矣吾衰如此衰 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其三 》
- 此身要是归衰谢 出自 [宋] 陆游 ·《齿发 》
- 齿发衰谢气如虹 出自 [宋] 家铉翁 ·《朱信叔洛阳人往佐长安省幕 》
- 吾今既谢此 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 爱玉女洞中水既致两瓶恐後复取而爲使者见绐因破竹爲契使寺僧藏其一以爲往来之信戏谓之调水符 》
- 如今各衰晚 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由初到陈州二首 其一 》
- 荣谢古今同此理 出自 [宋] 张耒 ·《四月二十日书二首 其二 》
- 可恨一衰今至此 出自 [宋] 陆游 ·《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然 》
- 看取衰容今若此 出自 [宋] 李昉 ·《攀和嘉篇 》
- 莫欺此老今衰甚 出自 [宋] 陆游 ·《饮酒近村 》
- 堪叹一衰今至此 出自 [宋] 陆游 ·《示子聿 》
- 此兴今人亦未衰 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其一 》
- 今辰谁道此花衰 出自 [宋] 吕陶 ·《和氏月菊 》
- 谢公遂如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其三 》
- 谢公遂如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵 》
- 衰疾吾如此 出自 [宋] 方回 ·《望湖 》
- 衰雪已如此 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其一 》