“先贤杳不接”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先贤杳不接”出自哪首诗?
答案: “先贤杳不接”出自: 唐代 张九龄的 《九月九日登龙山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān xián yǎo bù jiē ,诗句平仄: 。
问题2:“先贤杳不接”的上一句是什么?
答案:
“先贤杳不接”的上一句是: 古今岂殊状 , 诗句拼音为: gǔ jīn qǐ shū zhuàng
,诗句平仄: 。
问题3:“先贤杳不接”的下一句是什么?
答案: “先贤杳不接”的下一句是: 故老犹可访 , 诗句拼音为: gù lǎo yóu kě fǎng ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“先贤杳不接”全诗
九月九日登龙山 (jiǔ yuè jiǔ rì dēng lóng shān)
郡庭常窘束,凉野求昭旷。
楚客凛秋时,桓公旧台上。
清明风日好,历落江山望。
极远何萧条,中留坐惆怅。
东弥夏首阔,西拒荆门壮。
夷险虽异时,古今岂殊状。
先贤杳不接,故老犹可访。
投吊伤昔人,挥斤感前匠。
自为本疎散,未始忘幽尚。
际会非有欲,往来是无妄。
为邦复多幸,去国殊迁放。
且泛篱下菊,还聆郢中唱。
灌园亦何为,於陵乃逃相。
仄○平仄仄,平仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,○○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平仄?仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○○平仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平平,平平仄平○。
“先贤杳不接”繁体原文
九月九日登龍山
郡庭常窘束,涼野求昭曠。
楚客凜秋時,桓公舊臺上。
清明風日好,歷落江山望。
極遠何蕭條,中留坐惆悵。
東彌夏首闊,西拒荆門壯。
夷險雖異時,古今豈殊狀。
先賢杳不接,故老猶可訪。
投弔傷昔人,揮斤感前匠。
自爲本疎散,未始忘幽尚。
際會非有欲,往來是无妄。
爲邦復多幸,去國殊遷放。
且汎籬下菊,還聆郢中唱。
灌園亦何爲,於陵乃逃相。
“先贤杳不接”韵律对照
仄○平仄仄,平仄平○仄。
郡庭常窘束,凉野求昭旷。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
楚客凛秋时,桓公旧台上。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
清明风日好,历落江山望。
仄仄平平平,○○仄平仄。
极远何萧条,中留坐惆怅。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
东弥夏首阔,西拒荆门壮。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
夷险虽异时,古今岂殊状。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
先贤杳不接,故老犹可访。
平仄平仄平,平○仄平仄。
投吊伤昔人,挥斤感前匠。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
自为本疎散,未始忘幽尚。
仄仄平仄仄,仄平仄?仄。
际会非有欲,往来是无妄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
为邦复多幸,去国殊迁放。
○○平仄仄,平平仄○仄。
且泛篱下菊,还聆郢中唱。
仄平仄平平,平平仄平○。
灌园亦何为,於陵乃逃相。
“先贤杳不接”全诗注音
郡庭常窘束,凉野求昭旷。
楚客凛秋时,桓公旧台上。
清明风日好,历落江山望。
极远何萧条,中留坐惆怅。
东弥夏首阔,西拒荆门壮。
夷险虽异时,古今岂殊状。
先贤杳不接,故老犹可访。
投吊伤昔人,挥斤感前匠。
自为本疎散,未始忘幽尚。
际会非有欲,往来是无妄。
为邦复多幸,去国殊迁放。
且泛篱下菊,还聆郢中唱。
灌园亦何为,於陵乃逃相。
“先贤杳不接”全诗翻译
译文:
郡府中常常感到束缚,渴望在凉爽的野外追求开阔明朗的氛围。
楚地的客人在秋天时感到寒冷,站在桓公的古老台上。
在清明时节,风和日丽,我思索着历史的兴衰,望着河山的变迁。
遥远的地方是何等的凄凉,我坐在这里感到忧愁和惆怅。
东方的天空已经宽广,西方阻挡了通往荆门的壮丽景色。
尽管时代不同,但险峻的地理条件是相似的,古今并没有太大的区别。
我们无法与先贤接触,但可以去拜访那些年老的人,向他们请教。
投身于吊念古人的情怀中,怀念前辈们的杰作。
我们自己将作为基础,疏散开来,但并未忘记深远的品质。
在这个特殊的时刻相遇,并没有私欲,往来间没有虚妄。
能够为国家做贡献是多么幸运,离开故土又是多么的漂泊。
暂且漫游在篱下观赏菊花,再回到郢都聆听歌唱。
灌溉园圃又有何意义,离开陵墓才能逃离彼此的相互困扰。
“先贤杳不接”总结赏析
赏析::
这首《九月九日登龙山》是唐代张九龄的作品。诗人以登高远眺的形式,抒发了对国家兴衰和个人命运的思索,以及对先贤和故国的怀念之情。
首节写郡庭之困窘,凉野之辽阔,表现了诗人内心的焦躁和对于现实的不满,同时也展现出对自然风光的向往。
接着诗人以楚国的历史和桓公的台上作为背景,通过历史人物的形象,引发对古国兴衰和时光流转的深刻思考,凸显了岁月变迁、时代更替的无常。
清明风日好,历落江山望,描述了登高时的景色,凸显出山高水远、气象宏伟的壮丽景象。而"极远何萧条"表现了诗人对远方的思念之情,对光阴流逝的感慨。
诗的后半部分主要表现了对历史和人生的回顾,诗人感慨先贤不可得见,故国遥远,但依然怀念和寻求。描写了诗人对故国的思念,以及面对逆境和变迁时,仍保持积极乐观的态度,寄托了对未来的希望。
标签: 思乡忧国、壮志凌云、感时伤怀
“先贤杳不接”相关诗句:
- 先贤杳不接 出自 [唐] 张九龄 ·《九月九日登龙山 》
- 长淮杳杳接天浮 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 魏国贤才杳不存 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 夷门 》
- 杳杳龙先去 出自 [宋] 程珌 ·《宪圣慈烈皇后挽诗 其二 》
- 不称图真接钜贤 出自 [宋] 席汝言 ·《耆英会 其二 》
- 名园接杳微 出自 [宋] 张侃 ·《游西湖李氏园池 》
- 长源接杳冥 出自 [宋] 丁谓 ·《河 》
- 接袂杳无由 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 波涛接杳冥 出自 [宋] 释智圆 ·《寄定海许少府 》
- 峒险接深杳 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 烟霞接杳冥 出自 [唐] 张乔 ·《江行至沙浦 》
- 浮云出岫杳杳不可馽 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 不媿先贤传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陕西都运彭待制 》
- 先贤也不传 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其九 》
- 不敢倚先贤 出自 [唐] 王维 ·《送梓州李使君 》
- 德不及先贤 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 亦不重先贤 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈四首 其二 》
- 杳杳宫车去不回 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱後尚存对之感叹 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 杳杳旧踪寻不得 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其四 》