jiǔ yuè jiǔ rì dēng lóng shān
九月九日登龙山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

郡庭常窘束，凉野求昭旷。
楚客凛秋时，桓公旧台上。
清明风日好，历落江山望。
极远何萧条，中留坐惆怅。
东弥夏首阔，西拒荆门壮。
夷险虽异时，古今岂殊状。
先贤杳不接，故老犹可访。
投吊伤昔人，挥斤感前匠。
自为本疎散，未始忘幽尚。
际会非有欲，往来是无妄。
为邦复多幸，去国殊迁放。
且泛篱下菊，还聆郢中唱。
灌园亦何为，於陵乃逃相。

仄○平仄仄，平仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○○仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平仄？仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○○平仄仄，平平仄○仄。
仄平仄平平，平平仄平○。

jùn tíng cháng jiǒng shù ， liáng yě qiú zhāo kuàng 。
chǔ kè lǐn qiū shí ， huán gōng jiù tái shàng 。
qīng míng fēng rì hǎo ， lì luò jiāng shān wàng 。
jí yuǎn hé xiāo tiáo ， zhōng liú zuò chóu chàng 。
dōng mí xià shǒu kuò ， xī jù jīng mén zhuàng 。
yí xiǎn suī yì shí ， gǔ jīn qǐ shū zhuàng 。
xiān xián yǎo bù jiē ， gù lǎo yóu kě fǎng 。
tóu diào shāng xī rén ， huī jīn gǎn qián jiàng 。
zì wèi běn shū sàn ， wèi shǐ wàng yōu shàng 。
jì huì fēi yǒu yù ， wǎng lái shì wú wàng 。
wèi bāng fù duō xìng ， qù guó shū qiān fàng 。
qiě fàn lí xià jú ， huán líng yǐng zhōng chàng 。
guàn yuán yì hé wèi ， wū líng nǎi táo xiāng 。

动物龙

九月九日登龍山

—— 張九齡

郡庭常窘束，涼野求昭曠。
楚客凜秋時，桓公舊臺上。
清明風日好，歷落江山望。
極遠何蕭條，中留坐惆悵。
東彌夏首闊，西拒荆門壯。
夷險雖異時，古今豈殊狀。
先賢杳不接，故老猶可訪。
投弔傷昔人，揮斤感前匠。
自爲本疎散，未始忘幽尚。
際會非有欲，往來是无妄。
爲邦復多幸，去國殊遷放。
且汎籬下菊，還聆郢中唱。
灌園亦何爲，於陵乃逃相。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郡府中常常感到束缚，渴望在凉爽的野外追求开阔明朗的氛围。
楚地的客人在秋天时感到寒冷，站在桓公的古老台上。
在清明时节，风和日丽，我思索着历史的兴衰，望着河山的变迁。
遥远的地方是何等的凄凉，我坐在这里感到忧愁和惆怅。
东方的天空已经宽广，西方阻挡了通往荆门的壮丽景色。
尽管时代不同，但险峻的地理条件是相似的，古今并没有太大的区别。
我们无法与先贤接触，但可以去拜访那些年老的人，向他们请教。
投身于吊念古人的情怀中，怀念前辈们的杰作。
我们自己将作为基础，疏散开来，但并未忘记深远的品质。
在这个特殊的时刻相遇，并没有私欲，往来间没有虚妄。
能够为国家做贡献是多么幸运，离开故土又是多么的漂泊。
暂且漫游在篱下观赏菊花，再回到郢都聆听歌唱。
灌溉园圃又有何意义，离开陵墓才能逃离彼此的相互困扰。

赏析：:
这首《九月九日登龙山》是唐代张九龄的作品。诗人以登高远眺的形式，抒发了对国家兴衰和个人命运的思索，以及对先贤和故国的怀念之情。
首节写郡庭之困窘，凉野之辽阔，表现了诗人内心的焦躁和对于现实的不满，同时也展现出对自然风光的向往。
接着诗人以楚国的历史和桓公的台上作为背景，通过历史人物的形象，引发对古国兴衰和时光流转的深刻思考，凸显了岁月变迁、时代更替的无常。
清明风日好，历落江山望，描述了登高时的景色，凸显出山高水远、气象宏伟的壮丽景象。而"极远何萧条"表现了诗人对远方的思念之情，对光阴流逝的感慨。
诗的后半部分主要表现了对历史和人生的回顾，诗人感慨先贤不可得见，故国遥远，但依然怀念和寻求。描写了诗人对故国的思念，以及面对逆境和变迁时，仍保持积极乐观的态度，寄托了对未来的希望。
标签: 思乡忧国、壮志凌云、感时伤怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>