“烦君转寄与殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦君转寄与殷勤”出自哪首诗?
答案: “烦君转寄与殷勤”出自: 宋代 王洋的 《子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán jūn zhuǎn jì yǔ yīn qín ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“烦君转寄与殷勤”的上一句是什么?
答案:
“烦君转寄与殷勤”的上一句是: 坐使百忧宽湿束 , 诗句拼音为: zuò shǐ bǎi yōu kuān shī shù
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“烦君转寄与殷勤”的下一句是什么?
答案: “烦君转寄与殷勤”的下一句是: 晚食何时饱顔蠋 , 诗句拼音为: wǎn shí hé shí bǎo yán zhú ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“烦君转寄与殷勤”全诗
子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作 (zǐ chǔ chí xiǎo zèng zhōng shí yǐ wù xiǎng yǔ dàn zhī rú yù ér wèi shèng yuē cǐ huáng dú yě yě rén dé zhī gù yǐ fēn yí yīn gǎn shǎo líng shī lǜ rán yǒu zuò)
君不见野人谋食搜山谷,不似输钱买金粟。
䕷薇细琐俱见情,岂有灵根不收录。
少陵饥走徧九州,命寄长鑱生事足。
早知雪盛又无苖,拟欲诛求已皲瘃。
先生蔬食亦易饥,意感邻夫荷斤斸。
仅同冠芋又隐藏,远胜鳬茈适疏缛。
痴儿且食惊未见,便欲负锄自捃局。
人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束。
烦君转寄与殷勤,晚食何时饱顔蠋。
平仄仄仄平平仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平○○仄。
仄平○○仄仄○,仄○平平仄○仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平○仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“烦君转寄与殷勤”繁体原文
子楚持小甑中實以物餉予啗之如芋而味勝曰此黄獨也野人得之故以分遺因感少陵詩率然有作
君不見野人謀食搜山谷,不似輸錢買金粟。
䕷薇細瑣俱見情,豈有靈根不收錄。
少陵饑走徧九州,命寄長鑱生事足。
早知雪盛又無苖,擬欲誅求已皸瘃。
先生蔬食亦易饑,意感鄰夫荷斤斸。
僅同冠芋又隱藏,遠勝鳬茈適疏縟。
癡兒且食驚未見,便欲負鋤自捃挶。
人生留滯誠可憐,坐使百憂寬濕束。
煩君轉寄與殷勤,晚食何時飽顔蠋。
“烦君转寄与殷勤”韵律对照
平仄仄仄平平仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
君不见野人谋食搜山谷,不似输钱买金粟。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
䕷薇细琐俱见情,岂有灵根不收录。
仄平平仄仄仄平,仄仄○○平仄仄。
少陵饥走徧九州,命寄长鑱生事足。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
早知雪盛又无苖,拟欲诛求已皲瘃。
平平平仄仄仄平,仄仄平平○○仄。
先生蔬食亦易饥,意感邻夫荷斤斸。
仄平○○仄仄○,仄○平平仄○仄。
仅同冠芋又隐藏,远胜鳬茈适疏缛。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
痴儿且食惊未见,便欲负锄自捃局。
平平○仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
烦君转寄与殷勤,晚食何时饱顔蠋。
“烦君转寄与殷勤”全诗注音
君不见野人谋食搜山谷,不似输钱买金粟。
䕷薇细琐俱见情,岂有灵根不收录。
少陵饥走徧九州,命寄长鑱生事足。
早知雪盛又无苖,拟欲诛求已皲瘃。
先生蔬食亦易饥,意感邻夫荷斤斸。
仅同冠芋又隐藏,远胜鳬茈适疏缛。
痴儿且食惊未见,便欲负锄自捃局。
人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束。
烦君转寄与殷勤,晚食何时饱顔蠋。
“烦君转寄与殷勤”全诗翻译
译文:
君不见野人谋食,在山谷中搜寻食物,与输钱买黄金、粮食不同。野人的生活细节都显示出他们的情感,岂有灵根不值得被记录在案。少陵饥饿地走遍了九州,却依然能够依靠才能,生活得自足。早知道雪盛又无苖,本想铲除采摘已经受伤。先生们虽然吃素,但也会感受到饥饿,有时也需向邻人借取粮食。有些食物虽然外表平凡,却隐藏着丰富的营养,远胜过珍贵的鳬茈。普通人刚刚开始吃东西时可能会感到惊讶,难以适应。他们急于拿起锄头,自己采摘,却在局限中自我束缚。人生留在这种窘迫中,实在可怜。只要让百忧消散,束缚解开,就能过上舒适的生活。请你转告这份情意,希望晚餐何时才能充实饱满。
“烦君转寄与殷勤”总结赏析
这首诗是王洋所作,题目非常长,内容描述了一位野人为了寻找食物,不像一般人那样用金钱购买粮食,而是在山野间寻找各种野菜和食材,其中以䕷薇和琐事为主。以下是赏析:
这首诗以古代野人的生活为题材,表现了一种朴实和节俭的生活态度。王洋通过生动的描写,展现了野人在自然中寻找食物的场景,强调了他们的坚韧和智慧。诗中提到的“䕷薇细琐俱见情”表明即使是微小的食材,也有着野人的深情和对自然的感悟。这种情感表达突显了作者对朴素生活的尊重和赞美。
另一方面,诗中也反映了野人的困苦生活,他们不得不在山野间辛苦寻找食物,生计艰难。这种对生活的描写,暗示了社会底层人民的艰辛处境,同时也强调了他们的顽強和坚持。诗中提到的“烦君转寄与殷勤,晚食何时饱顔蠋”,更加凸显了野人的渴望和期盼,以及他们对于帮助的期待。
“烦君转寄与殷勤”相关诗句:
- 烦君转寄与殷勤 出自 [宋] 王洋 ·《子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作 》
- 烦与殷勤访逸遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾季永 》
- 烦君一日殷勤意 出自 [宋] 晁说之 ·《句 其二 》
- 殷勤时与寄来鸿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和何伯温见寄 其二 》
- 殷勤好与此君约 出自 [宋] 陈普 ·《爱日 其一 》
- 殷勤烦飣餖 出自 [宋] 贺铸 ·《食芡实作 》
- 更烦地主殷勤意 出自 [宋] 朱熹 ·《次圭父游将军岩韵二首 其二 》
- 殷勤送去烦纤手 出自 [宋] 苏轼 ·《送牛尾狸与徐使君 》
- 殷勤问讯烦甥友 出自 [宋] 胡寅 ·《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之 》
- 烦将扶老殷勤赠 出自 [宋] 胡寅 ·《归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之 》
- 岂烦瑞祝更殷勤 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和知府欧阳叔弼学士祷雨武侯祠 》
- 殷勤好寄声 出自 [宋] 韩淲 ·《喜赵十访昌甫 》
- 作诗寄殷勤 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 殷勤遣分寄 出自 [宋] 晁公遡 ·《用薛郎所寄示诗三韵 其一 》
- 殷勤寄海西 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻 》
- 作诗寄殷勤 出自 [宋] 林千之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 殷勤寄心曲 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》
- 殷勤寄牛女 出自 [唐] 元稹 ·《新秋 》
- 殷勤寄书词 出自 [宋] 程珌 ·《送夏明叔归建宁 》
- 殷勤寄远情 出自 [唐] 李汶濡 ·《和绵州于中丞登越王楼作 》