“谿溜孤舟水不痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谿溜孤舟水不痕”出自哪首诗?
答案: “谿溜孤舟水不痕”出自: 宋代 楼钥的 《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī liū gū zhōu shuǐ bù hén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“谿溜孤舟水不痕”的上一句是什么?
答案:
“谿溜孤舟水不痕”的上一句是: 山衔落日云生彩 , 诗句拼音为: shān xián luò rì yún shēng cǎi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“谿溜孤舟水不痕”的下一句是什么?
答案: “谿溜孤舟水不痕”的下一句是: 虫羽凄凄鸣绿暗 , 诗句拼音为: chóng yǔ qī qī míng lǜ àn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“谿溜孤舟水不痕”全诗
晚自拟滁亭转烟雨楼听角 (wǎn zì nǐ chú tíng zhuǎn yān yǔ lóu tīng jiǎo)
两寺疎钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。
山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕。
虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隠隠照黄昏。
欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“谿溜孤舟水不痕”繁体原文
晚自擬滁亭轉烟雨樓聽角
兩寺疎鐘夾岸聞,荒烟無數亂前村。
山銜落日雲生彩,谿溜孤舟水不痕。
蟲羽凄凄鳴綠暗,星暉隠隠照黄昏。
欲歸重到層樓上,更爲梅花一斷魂。
“谿溜孤舟水不痕”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
两寺疎钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隠隠照黄昏。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。
“谿溜孤舟水不痕”全诗注音
两寺疎钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。
山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕。
虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隠隠照黄昏。
欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。
“谿溜孤舟水不痕”全诗翻译
译文:
两座寺庙里的钟声稀疏地夹在河岸的声音中传来,远处荒凉的烟雾中难以数清前村的模样。山峦低垂,夕阳映照下云彩变得五彩斑斓,山谷中孤零零的小船划过水面,却没有留下一丝痕迹。
虫儿的羽音凄凄惨惨地响着,微弱的星光隐隐约约地照亮黄昏时分。欲望驱使着我,想再次登上那高楼,更深入地感受那层层楼阁的情怀。然而,就连那梅花也在此刻断绝了我的思绪,仿佛我的灵魂也随之一同折断。
总结:
诗人描绘了两座寺庙的钟声与河水声交织的景象,前村荒凉,烟雾迷漫。夕阳下山谷云彩变幻,孤舟划过无痕。夜幕降临,微弱的虫鸣和星光映衬出黄昏的寂静。诗人怀着渴望,想再登高楼,但梅花的凋零令其思绪断绝。表达了对时光易逝、生命脆弱的感慨。
“谿溜孤舟水不痕”相关诗句:
- 谿溜孤舟水不痕 出自 [宋] 楼钥 ·《晚自拟滁亭转烟雨楼听角 》
- 水痕侵石涨湍谿 出自 [宋] 李纲 ·《平津阁望雨 》
- 谿痕寒不肥 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 回舟伊水风微溜 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其二 》
- 雨过舟横水满谿 出自 [宋] 李彭 ·《睡起 其五 》
- 舟行水有痕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐江舟中 》
- 潮痕才落水添舟 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐子英江楼二首 其一 》
- 春谿渐生溜 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 伊川泛舟 》
- 山溜拥谿侵石磴 出自 [宋] 楼钥 ·《浄明方丈 》
- 不知孤客在孤舟 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 镆鋣不在刻舟痕 出自 [宋] 程公许 ·《游下岩崇封院 其二 》
- 裹篙不触撑舟痕 出自 [宋] 杨安诚 ·《白帝庙 》
- 不须强记刻舟痕 出自 [宋] 孙觌 ·《奉祠朝日饮卯酒就寝既觉庭中萧然已无行迹马上赋诗 》
- 谿涧涨新痕 出自 [宋] 赵諴 ·《游云门寺 》
- 谿灵膝印痕 出自 [宋] 辛弃疾 ·《仙蹟岩 》
- 云滑金钗欲溜痕 出自 [宋] 洪咨夔 ·《至节出谒回 其二 》
- 孤舟大江水 出自 [唐] 戎昱 ·《晚次荆江 》
- 孤舟湘水旁 出自 [宋] 来廷绍 ·《洞庭夜泊 》
- 孤舟春水路 出自 [宋] 张耒 ·《村晚 》
- 野水却孤舟 出自 [宋] 许月卿 ·《寄留梦炎 》