“不嫌惊破纱窗梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不嫌惊破纱窗梦”出自哪首诗？
答案： “不嫌惊破纱窗梦”出自： 唐代 崔护的 《晚鸡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xián jīng pò shā chuāng mèng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“不嫌惊破纱窗梦”的上一句是什么？
答案：
“不嫌惊破纱窗梦”的上一句是： 数声相续出寒栖 , 诗句拼音为： shù shēng xiāng xù chū hán qī
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“不嫌惊破纱窗梦”的下一句是什么？
答案： “不嫌惊破纱窗梦”的下一句是： 却恐为奴半夜啼 , 诗句拼音为： què kǒng wèi nú bàn yè tí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“不嫌惊破纱窗梦”全诗
晚鸡 (wǎn jī)
黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。
不嫌惊破纱窗梦，却恐为奴半夜啼。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不嫌惊破纱窗梦”繁体原文
晚雞
黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。
不嫌驚破紗窗夢，却恐爲奴半夜啼。
“不嫌惊破纱窗梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不嫌惊破纱窗梦，却恐为奴半夜啼。
“不嫌惊破纱窗梦”全诗注音
黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。
不嫌惊破纱窗梦，却恐为奴半夜啼。
“不嫌惊破纱窗梦”全诗翻译
译文：
黯淡凄凉的严城停止了鼓和鼙的敲击，几声相继地传出寒冷的鸟鸣。
虽然不怕惊醒了被纱窗遮挡的梦境，但却担心作为奴隶在半夜里哭泣。
这首诗以严寒的城市为背景，描述了一种凄凉的氛围。鼓鼙声的停止预示着城市的冷寂与死寂，而寒鸟的鸣叫则强调了孤寂和哀伤。诗人表达了自己内心的苦闷和恐惧，他不怕被打破美好的梦境，却担心自己作为奴隶在夜晚里无法自由地表达内心的痛苦，可能会在暗中默默流泪。整首诗通过对声音的描写，传达了作者的内心忧伤和束缚感。
“不嫌惊破纱窗梦”相关诗句：
- 不嫌惊破纱窗梦 出自 [唐] 秦系 ·《晓鸡 》
- 不嫌惊破纱窗梦 出自 [唐] 崔护 ·《晚鸡 》
- 不嫌惊破纱窗梦 出自 [唐] 来鹄 ·《晓鸡 》
- 梦惊呼烛度窗纱 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 窗前嫌怕惊残梦 出自 [宋] 孙惟信 ·《小院 》
- 竹窗惊破高人梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一九 》
- 碾声惊破南窗梦 出自 [宋] 释德洪 ·《郭佑之太尉试新龙圑索诗 》
- 小窗客梦忽惊破 出自 [宋] 郑刚中 ·《灵峰闻秋雨 》
- 惊破一窗幽梦长 出自 [宋] 王谌 ·《无题 其二 》
- 起来自擘纱窗破 出自 [唐] 陆畅 ·《新晴爱月 》
- 窗纱破晓斜开扇 出自 [宋] 孙惟信 ·《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳 》
- 纱窗醉梦中 出自 [] 李煜 ·《谢新恩（六首） 二 》
- 梦破纱厨月满廊 出自 [宋] 邓肃 ·《郸州道中早行 》
- 红纱昼梦惊 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其二 》
- 绣倦纱窗昼梦时 出自 [宋] 张耒 ·《和闻莺 》
- 纱窗梦觉秋风度 出自 [宋] 罗与之 ·《木犀花 其二 》
- 啼鶑唤起纱窗梦 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 梦断纱窗半夜雷 出自 [唐] 徐夤 ·《梦断 》
- 寒癯破梦无嫌病 出自 [宋] 释正觉 ·《邻月堂求颂 》
- 看纱嫌重绢嫌轻 出自 [宋] 叶茵 ·《机女叹 》