“初挈囊衣宿水村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初挈囊衣宿水村”出自哪首诗?
答案: “初挈囊衣宿水村”出自: 宋代 陆游的 《离嘉州宿平羌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū qiè náng yī sù shuǐ cūn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“初挈囊衣宿水村”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“初挈囊衣宿水村”已经是第一句了。
问题3:“初挈囊衣宿水村”的下一句是什么?
答案: “初挈囊衣宿水村”的下一句是: 萧然一扫旧巢痕 , 诗句拼音为: xiāo rán yī sǎo jiù cháo hén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“初挈囊衣宿水村”全诗
离嘉州宿平羌 (lí jiā zhōu sù píng qiāng)
初挈囊衣宿水村,萧然一扫旧巢痕。
本来信手忘工拙,却为无心少怨恩。
自笑远游谙马上,已营小筑老云根。
淡烟疏雨平羌路,便恐从今入梦魂。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“初挈囊衣宿水村”繁体原文
離嘉州宿平羌
初挈囊衣宿水村,蕭然一掃舊巢痕。
本來信手忘工拙,却爲無心少怨恩。
自笑遠遊諳馬上,已營小築老雲根。
淡烟疏雨平羌路,便恐從今入夢魂。
“初挈囊衣宿水村”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
初挈囊衣宿水村,萧然一扫旧巢痕。
仄平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
本来信手忘工拙,却为无心少怨恩。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自笑远游谙马上,已营小筑老云根。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
淡烟疏雨平羌路,便恐从今入梦魂。
“初挈囊衣宿水村”全诗注音
初挈囊衣宿水村,萧然一扫旧巢痕。
本来信手忘工拙,却为无心少怨恩。
自笑远游谙马上,已营小筑老云根。
淡烟疏雨平羌路,便恐从今入梦魂。
“初挈囊衣宿水村”全诗翻译
译文:
初时拿着行囊,住宿在水边的村落,一扫过去旧时的巢穴痕迹,心情宁静无烦忧。
起初本来手艺拙劣,随手写作信笔忘却。却因为内心无所牵挂,少有怨恩之心。
自嘲笑自己远行多地,熟悉马背上的经历。如今在此筑起简陋小屋,安享晚年在云端的根基。
淡淡烟雾,稀疏的雨水,铺展在平坦的羌族路上。只怕从此以后,此景入梦中,将不再离去。
全诗表达了诗人在旅途中的心境和生活态度,淡泊名利、宁静自在,不为世俗所扰,但也有着对过去的回忆和对未来的担忧。
“初挈囊衣宿水村”相关诗句:
- 初挈囊衣宿水村 出自 [宋] 陆游 ·《离嘉州宿平羌 》
- 宿雨初收水满村 出自 [宋] 陈杰 ·《赠熊易课 》
- 三挈囊衣迁 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 暮挈衣囊投土室 出自 [宋] 陆游 ·《杜叔高秀才雨雪中相过留一宿而别口诵此诗送之 》
- 便挈囊衣迎北风 出自 [宋] 邹浩 ·《寄蓬菜并示柄 》
- 闻挈囊衣指故林 出自 [宋] 汪藻 ·《挽留二兄 》
- 彩衣初寄水边村 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵陈季修 》
- 初程宿某村 出自 [宋] 刘克庄 ·《送熊主簿 》
- 无穷宿水村 出自 [宋] 李新 ·《冬至夜宿顒口市 》
- 腰囊挈锡 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 水宿荒村夕照间 出自 [宋] 李洪 ·《纪行杂诗 其二 》
- 夜宿南安烟水村 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日遣兴 》
- 酒挈绿油囊 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 挈囊秋卷重 出自 [唐] 李洞 ·《龙州送人赴举 》
- 况复挈空囊 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 辞乡挈囊书 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 大儿挈药囊 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 分赐挈囊臣 出自 [宋] 苏颂 ·《谢赐御书诗五言十二韵 》
- 初到孤村宿孤馆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 囊中犹挈石头碑 出自 [唐] 贯休 ·《送新罗衲僧 》